Advertisement
Quick Links
SP ・ SP2 ・ SP2-MH ・ RSP2 ・ RSP2-MH型
TOHNICHI TORQUE WRENCHES SP ・ SP2 ・ SP2-MH ・ RSP2 ・ RSP2-MH SERIES
取扱説明書
SP・SP2 型
ヘッド
Head
SP2-MH 型
ヘッド
Head
RSP2 型
RSP2 Model
ヘッド
Head
RSP2-MH 型
ヘッド
Head
本製品を正しく安全にご使用いただく
為に、ご使用に先立ち本取扱説明書を
必ず熟読し、ご不明の点がありました
ら、販売店又は東日へご連絡下さい。
東日トルクレンチ
OPERATING INSTRUCTION
SP・SP2 Model
チューブ
Tube
SP2-MH Model
チューブ
Tube
チューブ
Tube
RSP2-MH Model
チューブ
Tube
グリップ
Grip
グリップ
Grip
グリップ
Grip
In order to use the torque wrench properly
and safely, please read this instructions before
operation. If any questions, please contact to
Tohnichi authorized distributor or Tohnichi office.
Keep this operating instruction for future use.
グリップ
Grip
Advertisement
Related Manuals for Tohnichi SP
Summary of Contents for Tohnichi SP
-
Page 1: Operating Instruction
東日トルクレンチ SP ・ SP2 ・ SP2-MH ・ RSP2 ・ RSP2-MH型 TOHNICHI TORQUE WRENCHES SP ・ SP2 ・ SP2-MH ・ RSP2 ・ RSP2-MH SERIES OPERATING INSTRUCTION 取扱説明書 SP・SP2 型 SP・SP2 Model ヘッド Head チューブ グリップ Tube Grip SP2-MH 型 SP2-MH Model ヘッド... - Page 2 ■ ■ 目次 東 日 ト Contents 1. 警告 Warnings ……………………………………………………… ル ク 2. 注意 Precautions レ ………………………………………………… ン 3. 使用上の注意 Precautions for use チ ……………………… ・ 4. トルクセットの方法 How to set a torque Ｓ …………… ・ Ｐ ・ 5. 使用方法 Operating procedure ……………………………… Ｓ Ｐ 6. ボルト及び止めネジの二面幅 Width across flats of bolts ２...
- Page 3 Don't stand the torque wrench on end. トルクレンチを立てて置かない。 If may fall or drop, and cause an accident トルクレンチが倒れたり、落ちたりする or injury. ことで事故やけがの原因になります。 Use only parts designated by Tohnichi トルクレンチの修理部品は東日の指定部 for repair of the torque wrench. 品以外使用しない。 Ask the place of purchase or our company トルクレンチの修理をする場合は、お買...
-
Page 4: Precautions For Use
■ 東 使用上の注意 Precautions for use 日 ト ル Mark sure the torque wrench is set 使用前に必ずトルクを確認する。 ク correctly before using. レ ン チ C o n f i r m t h a t t h e t o r q u e i s s e t Ｓ... - Page 5 ■ Pe r f o r m r e g u l a r i n s p e c t i o n s f o r 定期点検を必ず受ける。 function and accuracy. トルクレンチは定期点検が必要です。 Periodical inspections are essential to insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury.
- Page 6 ■ 東 トルクセットの方法 How to set a torque 日 ト ル ● SP420N・SP560N Series ● SP420N・SP560N 型 ク レ ① Remove the cap by turning it counterclockwise ① 本体後ろに付いているキャップをスラスト ン with the Thrust Ring Tool. チ リング工具を使用して左に回してキャップ ② Loosen the Thrust Ring Screw (hex set screw) Ｓ...
- Page 7 調整工具 Adjusting Tool 220N2 310N2 420N 560N ● 日常点検には東日のトルクレンチチェッカをご利用ください。 ● For torque check, use Tohnichi torque checker. LC3 型トルクレンチチェッカ Torque Wrench Checker Model LC3-G ● 定期校正には東日のトルクレンチテスタをご利用ください。 ● For calibration, use Tohnichi torque wrench tester. DOTE3 型トルクレンチテスタ TF 型全自動トルクレンチテスタ TCC2 型トルクレンチテスタ...
-
Page 8: Operating Procedure
■ 東 使用方法 Operating Procedure 日 ト ル ① Check if the wrench opening fits to the size ① ヘッド部の口幅がボルト又はナットの二面 ク レ of bolts or nuts to be tightened. 幅と合致している事を確認して下さい。 ン (Select the right wrench for bolts or nuts.) チ （トルクレンチは必ずボルト又はナットの... -
Page 9: Specifications
■ 仕様 Specifications ● SP・SP2・SP2-MH 型 負荷 方向 S.I.MODEL 精度 ACCURACY ± 3％ トルク調整範囲 （N ・ m） 寸法（mm） 最大トルク時 質量 Measuring Range Dimension 型式 口幅（mm） の手力（N） 約（kg） MODEL Nominal Size Max. Hand 最小∼最大 有効長 全長 Weigtht Power min ∼ max Effective Length Overall Length 16.1... - Page 10 ■ 東 負荷 日 方向 S.I.MODEL 精度 ACCURACY ± 3％ ト ル トルク調整範囲 （N ・ m） 寸法（mm） 最大トルク時 質量 ク Measuring Range Dimension 型式 口幅（mm） の手力（N） 約（kg） レ MODEL Nominal Size Max. Hand 最小∼最大 有効長 全長 Weigtht ン Power min ∼ max Effective Length Overall Length チ...
- Page 11 ■ ● RSP2・RSP2-MH 型 負荷 方向 S.I.MODEL 精度 ACCURACY ± 3％ トルク調整範囲 寸法（mm） （N・m） 最大トルク時 Dimension 質量 Measuring Range 型式 口幅（mm） の手力（N） 約（kg） MODEL Nominal Size Max. Hand 有効長 全長 Weigtht 最小∼最大 Power Effective Overall min ∼ max Length Length RSP8N2 2 ∼...
- Page 12 〒 732-0803 広島市南区南蟹屋 2-5-2 TEL.+86-(021)3407-4008 FAX.+86-(021)3407-4135 ●九州出張所 Rm.5 No.99 Nong1919.Du Hui Road,Minhang, TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867 Shanghai,P.R.China 〒 802-0001 北九州市小倉北区浅野 1-2-39 勧和興産浅野ビル WebSite: http://www.tohnichi-sh.com/ 14 号館 503 号 トルクのことならお気軽に、ご相談ください 0120-169-121 トルクのことならフリーコール ●不許複製。 許可無く Web サイトへの掲載を禁止します。 URL https://www.tohnichi.co.jp ●ⒸTOHNICHI Mfg. CO., LTD. All Rights Reserved. 17.02.D...
Need help?
Do you have a question about the SP and is the answer not in the manual?
Questions and answers