Advertisement
TOHNICHI TORQUE WRENCHES QL ・ QL5
取扱説明書
QL ・ QL5型
QL2N∼QL15N、 QL25N5-1/4、 QL25N5
ラチェ ッ ト レバー
Ratchet Lever
ヘッ ド
Head
※ 製造番号はチューブの型式名記載面の裏側にあります。 （ 例 ： 012345F）
Serial number is on the back side of model name on the tube. e.g.) 012345F
本製品を正しく安全にご使用いただく
為に、ご使用に先立ち本取扱説明書を
必ず熟読し、ご不明の点がありました
ら、販売店又は東日へご連絡下さい。
QL ・QL5仕様 Specifications
型式
Model
最小 （Min）
QL2N
QL5N
QL10N
QL15N
QL25N5-1/4
QL25N5
注1 検査用には使用できません。
Note 1: Not for inspection purpose.
計量法により重力単位系（kgf･cm, kgf･m）製品は、日本国内での販売ができません。
Metric unit (kgf･cm, kgf･m) products are legally not available to sell in the Japanese market.
東日トルクレンチ
QL ・ QL5型
OPERATING INSTRUCTION
QL•QL5 Model
チューブ
Tube
型式名
Model Name
トルク調整範囲 Capacity
[N・m]
最大 （Max）
0.4
2
1
5
2
10
3
15
5
25
主目盛
Main Graduation
In order to use the torque wrench properly
and safely, please read this instructions before
operation. If any questions, please contact to
Tohnichi authorized distributor or Tohnichi office.
Keep this operating instruction for future use.
全長
Over all length
1 目盛 （Grad)
0.02
194
0.05
0.1
219
0.2
237
アジャスター
Adjuster
副目盛
Supplementary Graduation
負荷
方向
精度 ACCURACY ±3％
角ドライブ
質量（約）
Square Drive
Weight
[mm]
[kg]
0.27
6.35
0.29
0.33
9.5
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tohnichi QL2N
Summary of Contents for Tohnichi QL2N
-
Page 1: Operating Instruction
東日トルクレンチ QL ・ QL5型 TOHNICHI TORQUE WRENCHES QL ・ QL5 OPERATING INSTRUCTION 取扱説明書 QL ・ QL5型 QL•QL5 Model アジャスター Adjuster QL2N∼QL15N、 QL25N5-1/4、 QL25N5 チューブ Tube 型式名 ラチェ ッ ト レバー Model Name Ratchet Lever ヘッ ド 副目盛 Head Supplementary Graduation 主目盛... - Page 2 ■ 目次 Contents 1 . 警告 Warnings 2 . 注意 Precautions 3 . 使用上の注意 Precautions for use 4 . 使用方法 How to use 5 . 日常点検／校正 Torque check / Calibration Warnings 警告 Don't use this wrench except for tightening ねじの締め付け以外は使わない purposes. 本製品は、 ボルトの 締付 用トルクレン チ This is a torque wrench for bolt Tightening です。...
- Page 3 品以外使用しない。 Ask the place of purchase or our トルクレンチの修 理をする場 合 は、 お 買 company for assistance when you repair, い求めの販売店、又は弊社に問い合わせ、 and use only Tohnichi parts. 必ず東日指定部品を使用して下さい。 Do not apply grease inside head to ヘッド内に注油やグリス塗布をしない。 prevent ratchet from slipping. 締 付 け 中に空 転して 怪 我 やラチェット破...
- Page 4 Precautions for use 使用上の注意 Make sure the torque wrench is set 使用前に必ずトルクセッ トをする。 correctly before using. 出荷時は最低目盛りとなっています。 The torque is set on the minimum scale for shipment. Do not set torque below minimum 目盛りは最小目盛りより下げないで下さ scale torque. い。 Use the wrench within the scale range. トルク目盛範囲以外で使用しないで下さ...
- Page 5 Perform regular inspections fo r 点検及び校正をする。 function and accuracy. トルクレンチは計測器です。 点検/校正には、 Periodical inspections are essential to 「5.日常点検/校正」 の機器をご利用ください。 insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury. Loading direction. 力の方向 The loading direction must be a right 力 の 方 向はトルクレンチに直 角に （ 許 容 angles to the torque wrench (tolerance: ±1 5 °...
- Page 6 How to use 使用方法 Set a torque. (Fig.5) トルク値をセットする。(図5） ①アジャスターを回してアジャスターの▲と ①Turn the adjuster and match up the ▲ mark グリップエンドキャップの▼を合わせる。 of the adjuster and ▼ mark of grip-end cap. トルク誤設定防止の為、 アジャスターの▲ In case that ▲ mark of the adjuster and とグリップエンドキャップの▼マークが合...
- Page 7 例）セットトルク14.4N・mの合わせ方 Ex) How to set QL25N5 at 14.4N・m ❶Turn Supplementary Graduation until 13N·m （QL25N5） on Main Graduation comes close to ❶主目盛を見ながらアジャスターを回し、 Graduation Datum Line (red line), and then 13N・mの目盛線に目盛基線 （赤線） が重 adjust 0 on Supplementary graduation in the なったら、 副目盛を確認します。 次に副目盛 center of the Supplementary graduation の0を副目盛窓中心に合わせます。...
- Page 8 Torque check / Calibration 日常点検／校正 ●日常点検には東日のトルクレンチチェッカをご利用ください。 ●For torque check, use Tohnichi torque checker. LC3型トルクレンチチェッカ Torque Wrench Checker Model LC3-G ●校正には東日のトルクレンチテスタをご利用ください。 ●For calibration, use Tohnichi torque wrench tester. DOTE3型トルクレンチテスタ TCC2型トルクレンチテスタ TF型全自動トルクレンチテスタ Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Torque Wrench Tester Model DOTE3-G...
Need help?
Do you have a question about the QL2N and is the answer not in the manual?
Questions and answers