Advertisement
QL・QL4・QLE・QL-MH・QL4-MH型
TOHNICHI TORQUE WRENCHES QL・QL4・QLE・QL-MH・QL4-MH
取扱説明書
QL、 QL4型
ヘッド
Head
QLE型
QLE Model
チューブ
Tube
ヘッド
Head
QL-MH、 QL4-MH、 QL4型
ヘッド
Head
本製品を正しく安全にご使用いただく為に、ご使用に先
立ち本取扱説明書を必ず熟読し、ご不明の点がありまし
たら、販売店又は東日へご連絡下さい。
東日トルクレンチ
OPERATING INSTRUCTION
QL，QL4 Model
副目盛
Supplementary Graduation
チューブ
Tube
主目盛
Main Graduation
チューブ
Tube
副目盛
Supplementary Graduation
QL-MH，QL4-MH，QL4 Model
副目盛
Supplementary Graduation
ロッカー
Locker
主目盛
Main Graduation
エキステンション
ハンドル
Extension Handle
ロッカー
Locker
主目盛
Main Graduation
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tohnichi QL
Summary of Contents for Tohnichi QL
-
Page 1: Operating Instruction
東日トルクレンチ QL・QL4・QLE・QL-MH・QL4-MH型 TOHNICHI TORQUE WRENCHES QL・QL4・QLE・QL-MH・QL4-MH OPERATING INSTRUCTION 取扱説明書 QL、 QL4型 QL，QL4 Model ロッカー 副目盛 Locker Supplementary Graduation チューブ Tube ヘッド Head 主目盛 Main Graduation QLE型 QLE Model 副目盛 Supplementary Graduation チューブ 主目盛 Tube Main Graduation エキステンション ヘッド ハンドル Extension Handle Head QL-MH、... - Page 2 ■ 目次 Contents 1 . 警告 Warnings 2 . 注意 Precautions 3 . 使用上の注意 Precautions for use 4 . 使用方法 How to use 5 . 仕様 Specifications Warnings 警告 Don't use this wrench except for tightening ねじの締め付け以外は使わない purposes. 本製 品は、 ボルトの 締 付 用トルクレン チ This is a torque wrench for bolt Tightening です。...
- Page 3 Use only parts designated by Tohnich トルクレンチの修理部品は東日の指定部 for repair of the torque wrench. 品以外使用しない。 Ask the place of purchase or our トルクレンチの 修 理をする場合 は、 お 買 company for assistance when you repair, い求めの販売店、又は弊社に問い合わせ、 and use only Tohnichi parts. 必ず東日指定部品を使用して下さい。...
-
Page 4: Precautions For Use
Precautions for use 使用上の注意 Make sure the torque wrench is set 使用前に必ずトルクセッ トをする。 correctly before using. 出荷時は最低目盛りとなっています。 The torque is set on the minimum scale for shipment. Do not set torque below minimum 目盛りは最小目盛りより下げないで下さ scale torque. い。 Use the wrench within the scale range. トルク目盛範囲以外で使用しないで下さ... - Page 5 Perform regular inspections fo r 定期点検を必ず受ける。 function and accuracy. トルクレンチは定期点検が必要です。 Periodical inspections are essential to insure the torque wrench is in optimal condition thus preventing injury. Loading direction. 力の方向 The loading direction must be a right 力 の 方 向はトルクレンチに直 角に （ 許 容 angles to the torque wrench (tolerance: ±1 5 °...
-
Page 6: How To Use
How to use 使用方法 Set a torque. トルク値をセットする。 ●QL25N∼QL280N型の場合（図5） ●QL25N∼QL280N (Fig. 5) Set a torque. トルク値をセットする。 ①Turn the locker to the left to unlock the ①ロッカーをゆるめる（左回転） Supplementary Graduation. ②副目盛を回してトルク値を合わせる（主目 ②Turn the Supplementary Graduation to set 盛＋副目盛） 。 a torque (combination of values on the ③ロッカーをロックする（右回転）... - Page 7 ●QL1.5N4∼QL12N4,QL4-MH,QL-MH型の場合（図7） ●For QL1.5N4∼QL12N4,QL4-MH,QL-MH Series (Fig. 7) ①Turn the locker to the left to unlock the ①ロッカーをゆるめる（左回転） Supplementary Graduation. ②副目盛を回してトルク値を合わせる（主目 ②Turn the Supplementary Graduation to set 盛＋副目盛） 。 a torque (combination of values on the ③ロッカーをロックする（右回転） （ロック Main and Supplementary Graduations).
-
Page 8: Specifications
■TOHNICHI AMERICA CORP. 〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセ FAX.1(847)272-8714 TEL.1(847)272-8480 ンター大阪） 677 Academy Drive,Northbrook,Illinois 60062,U.S.A. E-mail: inquire@tohnichi.com ●名古屋営業所 WebSite: http://tohnichi.com TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452 ■TOHNICHI SHANGHAI MFG. CO., LTD. 〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（トルクセン ター名古屋） TEL.+86-(021)3407-4008 FAX.+86-(021)3407-4135 ●広島営業所 Rm.5 No.99 Nong1919.Du Hui Road,Minhang, TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313 Shanghai,P.R.China 〒732-0803 広島市南区南蟹屋2-5-2 トルクのことならお気軽に、...
Need help?
Do you have a question about the QL and is the answer not in the manual?
Questions and answers