Advertisement
SF・F・CSF・CF・QF型
TOHNICHI TORQUE WRENCHES SF ・F・CSF ・CF・QF
取扱説明書
F型
F Model
角ドライブ Square Drive
QF型
QF Model
ラチェット Ratchet
角ドライブ Square Drive
CF型
CF Model
ヘッド Head
◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書を必ず熟読して下さい。ご不
明な点は、販売店又は東日製作所までご
連絡下さい。なお、本取扱説明書は大切
に保管して下さい。
東日トルクレンチ
OPERATING INSTRUCTION
ニードル Main Pointer
ラチェットレバー Ratchet Lever
ニードル Main Pointer
ニードル Main Pointer
◎To the user
In order to use the torque wrench
properly and safely please read the
Instructions before operation.If there are
any questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office. Keep these Operating Instruc-
tions for future use.
目盛 Graduation
ハンドル Handle
ハンドル Handle
目盛 Graduation
ハンドル Handle
目盛 Graduation
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tohnichi SF
Summary of Contents for Tohnichi SF
-
Page 1: Operating Instruction
東日トルクレンチ SF・F・CSF・CF・QF型 TOHNICHI TORQUE WRENCHES SF ・F・CSF ・CF・QF OPERATING INSTRUCTION 取扱説明書 F型 F Model 目盛 Graduation ハンドル Handle 角ドライブ Square Drive ニードル Main Pointer QF型 QF Model ハンドル Handle ラチェット Ratchet ラチェットレバー Ratchet Lever 角ドライブ Square Drive ニードル Main Pointer 目盛... - Page 2 ■ 目次 Contents 1 . 警告 Warnings 2 . 注意 Precautions 3 . 使用上の注意 Precautions for use 4 . 仕様 Specifications 5 . 使用方法 Operating procedure 警告 Warnings Don't use this wrench except for ねじの測定以外は使わない。 tight-ening purposes. 本製品は、ボルト測定用トルクレン This is a torque wrench for bolt チです。...
- Page 3 注意 Precautions Don't apply momentum with your トルクレンチに手力を加えるときは、 own weight or use a jerking motion, 弾みをつけたり、体重をかけたり足 when you pull the torque wrench. で踏み付けない。 This will damage the torque wrench and 破損やボルトからの外れで、事故や may cause the wrench to come off of the けがの原因になります。...
- Page 4 Use only parts designated by トルクレンチの修理部品は東日の指 Tohnichi for repair of the torque 定部品以外使用しない。 wrench. トルクレンチの修理をする場合は、 Ask the place of purchase or our お買い求めの販売店、又は弊社にお company for assistance when you 問い合せ、必ず東日指定部品を使用 repair, and use only Tohnichi parts. して下さい。 トルクレンチを置く時に、ニードルを ぶつけたり、接地させない。 使用上の注意 Precautions for use Confirm that the torque is set according to トルク単位を間違えないよう確認する。...
- Page 5 Loading direction. 力の方向 The loading direction must be at right angles 力の方向はトルクレンチに直角に（許容± to the torque wrench (tolerance: ±15° ) 15° ） （図3） (Fig.3). This tolerance applies to both 上下左右とも±15° 以内にする。 horizontal and vertical deviation. Remove any dirt such as dust,mud,oil and 使用後は、ゴミ・ホコリ・ドロ・油・水分等...
-
Page 6: Specifications
仕様 Specifications ●SF・F型 ●SF・F型 負 荷 負 荷 方向 方向 精度 ACCURACY 精度 ACCURACY ±3％ S.I.MODEL トルク調整範囲 適用ねじ （参考） 最大 トルク 寸法 Dimension Measuring Range Adapting Bolt 時の手力 型式 MODEL 質量約 Max. 有効長 全長約 角 ドライ ブ （N ・ mの旧型式）... -
Page 7: Operating Procedure
70∼420 /DH/FH/RQH） CF850N×32D （8500CF-N） 100∼850 1310 1260 32D（SH/RH/QH） 使用方法 Operating Procedure ●SF・F・QF型使用方法 ●SF/F/QF model operating instruction （SF40CN∼SF12N・F23N∼F560N・QF60N （SF40CN∼SF12N・F23N∼F560N・ ∼QF560N） QF60N∼QF560N） 1Make sure that the main pointer stays at 1ニードルが0を指していることを確認しま ‘0’ on the scale plate. す。 2Insert the square drive of the wrench into 2ソケットを角ドライブに挿入します。... - Page 8 ●本社 TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852 〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12 ●営業部 ■TOHNICHI MFG.CO.,LTD. TEL.03-3762-2452（ダイヤルイン） TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852 E-mail: sales@tohnichi.co.jp 2-12,Omori-Kita,2-Chome Ota-ku,Tokyo JAPAN ●Overseas Dept. ■N.V.TOHNICHI EUROPE S.A. TEL.81-3-3762-2455(Dial in) TEL.32-16-606661 FAX.32-16-606675 E-mail:overseas@tohnichi.co.jp Industrieweg 27 Boortmeerbeek,B-319 BELGIUM ●大阪営業所 ■TOHNICHI AMERICA CORP. TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452 TEL.1(847)272-8480 FAX.1(847)272-8714 〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセンター大阪）...
Need help?
Do you have a question about the SF and is the answer not in the manual?
Questions and answers