Table of Contents
Advertisement
RU
Свойство воды
Właściwość wody
Концентрация гумуса
Nagromadzenie osadów organicznych
Концентрация железа
Nagromadzenie związków żelaza
Концентрация марганца (Mn)
Stężenie manganu (Mn)
Жесткость: важнейшими элементами являются
магний (Мg) и известь, т.е. кальций (Са)
Twardość: najgroźniejszymi substancjami są magnez
(Mg) oraz wapno, czyli związek wapnia (Ca)
Вода, содержащая хлориды
Woda zawierająca chlorki
Хлорированная вода
Woda chlorowana
Морская вода
Woda morska
Концентрация мышьяка и радона
Stężenie arsenu i radonu
Таблица 1. Требования к качеству воды
Rysunek 1. Wymagania dotycz ce jako ci wody
1.11. Меры предосторожности
• Слишком долгое пребывание в горячей сауне
вызывает повышение температуры тела, что
может оказаться опасным.
• Будьте осторожны с горячими камнями и
металлическими частями каменки. Они могут
вызвать ожоги кожи.
• Не подпускайте детей к каменке.
• В сауне нельзя оставлять без присмотра детей,
инвалидов и слабых здоровьем.
• Связанные
со
необходимо выяснить с врачом.
• О
парении
маленьких
проконсультироваться с педиатором.
• Передвигайтесь в сауне с осторожностью, так
как пол и полки могут быть скользкими.
• Не парьтесь под влиянием алкоголя, лекарств,
наркотиков и т. п.
• Не спите в нагретой сауне.
• Морской и влажный климат может вызвать
коррозию
металлических
каменки.
• Не используйте парильню в качестве сушилки
для одежды во избежание возникновения
пожара.
Электроприборы
вследствие излишней влажности.
• Не чистите каменку струей воды
1.11.1. Условные обозначения.
Читайте инструкцию по эксплуатации.
Не накрывать.
Воздействие
Efekt
Влияет на цвет, вкус, выпадает в осадок
Kolor, smak, wytrącanie osadów
Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в осадок
Kolor, nieprzyjemny zapach, smak, wytrącanie
osadów
Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в осадок
Kolor, smak, wytrącanie osadów
Выпадает в осадок
Wytrącanie osadów
коррозия
korozja
Вред для здоровья
Zagrożenie zdrowia
Ускоренная коррозия
Szybka korozja
Вред для здоровья
Zagrożenie zdrowia
здоровьем
ограничения
детей
необходимо
поверхностей
могут
сломаться
PL
1.11. Ostrze¿enia
Przebywanie w rozgrzanej saunie przez d³u¿szy
•
czas powoduje wzrost temperatury cia³a, co
mo¿e byæ niebezpieczne dla zdrowia.
Nie polewaæ kamieni nadmiern± ilo¶ci± wody.
•
Powstaj±ca para wodna ma temperaturê
wrzenia!
Nie pozwalaj dzieciom zbli¿aæ siê do pieca.
•
Dzieci, osób niepe³nosprawnych i chorych nie
•
wolno pozostawiaæ w saunie bez opieki.
Zaleca siê zasiêgniêcie porady lekarskiej
•
odno¶nie ewentualnych ograniczeñ w
korzystaniu z sauny spowodowanych stanem
zdrowia.
W kwestii korzystania z sauny przez ma³e dzieci
•
nale¿y poradziæ siê lekarza pediatry.
W saunie nale¿y poruszaæ siê bardzo ostro¿nie,
•
gdy¿ podest i pod³oga mog± byæ ¶liskie.
Nie wolno wchodziæ do sauny po alkoholu,
•
narkotykach lub za¿yciu silnie dzia³aj±cych
leków.
Nigdy nie ¶pij w gor±cej saunie.
•
S³one, morskie powietrze i wilgotny klimat
•
mo¿e powodowaæ korozjê metalowych czê¶ci
pieca.
Nie nale¿y wieszaæ ubrañ do wyschniêcia
•
w saunie, gdy¿ mo¿e to groziæ po¿arem.
Nadmierna wilgotno¶æ mo¿e tak¿e
spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów
elektrycznych.
Nie czyściæ pieca sauny wod± pod wysokim
•
ciśnieniem.
1.11.1. Opis symboli
Zapoznaj się z instrukcją
Nie dotyczy
Рекомендация
Rekomendacje
<12 мг/л
<12 mg/l
<0,2 мг/л
<0,2 mg/l
<0,10 мг/л
<0,10 mg/l
Mg: < 100 мг/л
Ca: < 100 мг/л
Mg:
<100 mg/l
Ca: <100 mg/l
Cl: < 100 мг/л
Cl: <100 mg/l
Использование запрещено
Zabronione w użyciu
Использование запрещено
Zabronione w użyciu
Использование запрещено
Zabronione w użyciu
69
Advertisement
Table of Contents
