Table of Contents
Advertisement
EN
2.4. Sauna Room Hygiene
Bench towels should be used during bathing to
prevent sweat from getting onto the benches.
The benches, walls and floor of the sauna should
be washed thoroughly at least every six months.
Use a scrubbing brush and sauna detergent.
Wipe dust and dirt from the heater with a damp
cloth. Remove lime stains from the heater using a
10% citric acid solution and rinse.
3. INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
3.1. Prior to Installation
Prior to installing the heater, study the instructions for
installation, as well as checking the following points:
Is the output and type of the heater suitable for
•
the sauna room?
The cubic volumes given in table 2 should be
followed.
Are there a sufficient number of high quality
•
sauna stones?
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
•
requirements concerning safety distances given
in fig. 5 and table 2.
It is absolutely necessary to ensure that the
installation is carried out according to these values.
Neglecting them can cause a risk of fire. Only one
electrical heater may be installed in the sauna room.
Heater/Ofen
Model and dimensions/
Modell und Maße
Width/Breite 340 mm
Depht/Tiefe 200 mm
Height/Höhe 635 mm
Weight/Gewicht 8 kg
Stones/Steine max. 11 kg
D23XE (*
D29XE (*
D36XE (*
Table 2. Installation details of DXE-heater
Tabelle 2. Montageinformationen zur DXE-Saunaofen
Figure 4. Dimensions of heater
Abbildung 4. Maße des Ofens
Figure 5. Safety distances from the heater
Abbildung 5. Sicherheitsmindestabstände des
36
Output
Sauna room
Leistung
Saunakabine
Cubic vol.
Height
Rauminhalt
Höhe
See item 2.3.
Siehe Kap. 2.3.
min.
max.
min.
kW
m
m
mm
3
3
2,3
1,3
2,5
1700
2,9
2,0
4,0
1700
3,6
2,0
4,5
1700
Saunaofens
DE
2.4. Hygiene der Saunakabine
Liegetücher benutzen, um die Bänke vor Schweiß
zu schützen.
Bänke, Wände und Boden der Sauna mindestens
alle sechs Monate waschen. Bürste und Saunarei-
nigungsmittel verwenden.
Staub und Schmutz vom Ofen mit feuchtem Tuch
abwischen. Kalkablagerungen am Ofen mit 10 %
Zitronensäure entfernen und spülen.
3. ANLEITUNG FÜR DEN
INSTALLATEUR
3.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die
Montageanleitung und überprüfen Sie folgende Dinge:
Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung
•
und Typ passend für die Saunakabine?
Die Rauminhaltswerte in Tabelle 2 dürfen weder
über- noch unterschritten werden.
Sind genug Saunaofensteine von guter Qualität
•
vorhanden?
Ist die Netzspannung für den Saunaofen geeignet?
•
Der Montageort des Ofens erfüllt die
•
in Abb. 5 und Tabelle 2 angegebenen
Sicherheitsmindestabtän de.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten
werden, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht.
In einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert
werden.
Connecting cable/Fuse
Anschlußkabel/Sicherung
Fuse
400 V 2N~
Sicherung
mm
A
2
4 x 1,5
2 x 10
4 x 1,5
2 x 10
4 x 1,5
2 x 10
*) To thermostat 4 x 0,5 mm
*) An thermostat 4 x 0,5 mm
Fuse
230 V 1N~
Sicherung
mm
A
2
3 x 1,5
1 x 10
3 x 2,5
1 x 13
3 x 2,5
1 x 16
(D23XE, D29XE, D36XE)
2
(D23XE, D29XE, D36XE)
2
Advertisement
Table of Contents
