Manual De Instalación - Beretta MYNUTE X R Installer And User Manual

ESPAÑOL
ES
1 ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD
b
Las calderas producidas en nuestras fábricas han sido comprobadas incluso en
los detalles más pequeños a fin de proteger a los usuarios e instaladores contra
posibles lesiones. Se aconseja al personal cualificado, después de cada intervención
efectuada en el producto, que preste particular atención a las conexiones eléctricas,
sobre todo por lo que se refiere a la parte no cubierta de las conexiones, que de
ninguna forma tiene que sobresalir de la regleta de conexión, evitando de esta
forma el posible contacto con las partes vivas de dichas conexiones.
b
Este manual de instrucciones, junto con el del usuario, forma parte integrante del
producto: hay que comprobar que forme parte del equipamiento del aparato, incluso
en el caso de cesión a otro propietario o usuario, o bien de traslado a otra planta.
En caso de daño o extravío, debe solicitarse otro ejemplar al Servicio Técnico de
Asistencia de la zona.
b
La instalación y el mantenimiento de la caldera deben ser realizados únicamente
por personal calificado, de acuerdo con la normativa vigente.
b
Se aconseja al instalador que instruya al usuario sobre el funcionamiento del
aparato y sobre las normas fundamentales de seguridad.
b
Esta caldera debe destinarse al uso para el cual ha sido expresamente fabricada.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad dentro o fuera del contrato por
daños causados a las personas, los animales y la propiedad a causa de errores de
instalación, regulación y mantenimiento o al uso incorrecto.
b
El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años, por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia
y conocimiento necesario, siempre que sean vigilados o que hayan recibido
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros inherentes.
Los niños no deben jugar con el aparato. Es responsabilidad del usuario limpiar
y mantener el aparato. Los niños nunca deben limpiarla ni realizar tareas de
mantenimiento a menos que se les supervise.
b
Después de haber quitado el embalaje, se debe comprobar que el contenido esté
íntegro y completo. En el caso de que no exista correspondencia, ponerse en
contacto con el revendedor donde se ha adquirido el aparato.
b
La descarga de la válvula de seguridad del aparato se debe conectar a un adecuado
sistema de recogida y evacuación. El fabricante del aparato no se responsabiliza
por eventuales daños causados por la intervención de la válvula de seguridad.
b
Se debe asegurar la junta de la línea de conexión del drenaje del condensado, y
se debe proteger completamente la línea contra el riesgo de congelamiento (p. ej.
mediante su aislación).
b
Verificar que el canal de evacuación de aguas pluviales de la junta de evacuación
de gases de escape y el correspondiente tubo de conexión no estén obstruidos.
b
Eliminar los elementos de embalaje en los contenedores adecuados en los centros
de recogida específicos.
b
Los residuos deben eliminarse sin causar peligro a la salud del hombre y sin utilizar
procedimientos o métodos que pudieran producir daños al medio ambiente.
b
Durante la instalación, se debe informar al usuario que:
- en caso de pérdidas de agua, se debe cerrar la alimentación hídrica y avisar inmedia-
tamente al Servicio Técnico de Asistencia
- controlar periódicamente que la presión de funcionamiento de la instalación hidráulica
esté comprendida entre 1 y 1,5 bares.
b
Si no se utiliza la caldera durante un largo periodo, se recomienda realizar las
siguientes operaciones:
- colocar el interruptor principal del aparato y el interruptor principal del sistema en "off"
("apagado")
- cerrar los grifos de gas y agua del sistema de agua caliente sanitaria y de calefacción
- vaciar los circuitos de agua sanitaria caliente y calefacción si existe el riesgo de con-
gelamiento
b
El mantenimiento de la caldera se debe realizar al menos una vez al año; este se
debe agendar de antemano con el Servicio Técnico de Asistencia para garantizar
las normas de seguridad necesarias.
b
Para el montaje, la programación y la puesta en marcha de la caldera en
instalaciones híbridas con bomba de calor, cilindro de almacenamiento y circuito de
calefacción solar, consultar el manual del sistema.
Al finalizar su vida útil, el producto no debe ser desechado como un residuo sólido
urbano, sino que se debe enviar a un centro de recogida selectiva.
Por su seguridad, conviene recordar que:
a
Se prohíbe accionar dispositivos o aparatos eléctricos como interruptores,
electrodomésticos, etc. si se detecta olor a combustible o a inquemados. En este
caso: ventilar el local abriendo puertas y ventanas:
- cerrar el dispositivo de corte del combustible;
- solicitar la inmediata intervención del Servicio Técnico de Asistencia, o bien, de
personal profesionalmente calificado.
a
Se prohíbe tocar el aparato si se tienen los pies descalzos o con partes del cuerpo
mojadas.
a
Se prohíbe realizar cualquier intervención técnica o de limpieza sin haber
desconectado el aparato de la red de alimentación eléctrica colocando el interruptor
general de la instalación en "APAGADO" y el interruptor principal de la caldera en
"APAGADO".
a
Está prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulación sin la
autorización y las indicaciones del fabricante del aparato.
a
Se prohíbe tirar, desenchufar, retorcer los cables eléctricos que salen del aparato,
incluso cuando estén desconectados de la red de alimentación eléctrica.
a
Evitar tapar o reducir el tamaño de las aberturas de ventilación del local de
instalación; no dejar contenedores y sustancias inflamables en el local donde se
encuentra instalado el aparato.
a
Se prohíbe dejar recipientes o sustancias inflamables en el local en el cual está
instalado el aparato.
a
Se prohíbe liberar al medio ambiente y dejar al alcance de los niños el material
del embalaje, ya que es una fuente potencial de peligro. En consecuencia, deberá
desecharse tal y como establece la legislación vigente.
a
Está prohibido cerrar la descarga de la condensación. La tubería de drenaje
de condensado debe estar orientada hacia la tubería de descarga, evitando la
formación de más tuberías de drenaje.
a
Nunca realizar trabajos sobre la válvula de gas.
a
Solo para el usuario: Se prohíbe el acceso a las partes internas de la caldera. Las
intervenciones de mantenimiento en la caldera deben ser efectuadas por el Centro
de Asistencia Técnico o por personas profesionalmente cualificado.
MANUAL DE INSTALACIÓN
2 DESCRIPCIÓN
Las calderas MYNUTE X R cuentan con un nuevo sistema de control de combustión ACC
(control activo de combustión). Este nuevo sistema de control, desarrollado por Beretta,
proporciona en todas las circunstancias funcionalidad, eficiencia y bajas emisiones. El si-
stema ACC utiliza un sensor de ionización inmerso en la llama del quemador, cuya informa-
ción permite que la tarjeta de control accione la válvula de gas que regula el combustible.
Este sofisticado sistema de control permite el ajuste automático de la combustión, elimi-
nando así la necesidad de una calibración inicial. El sistema ACC puede adaptar la caldera
para que funcione con diferentes composiciones de gas, diferentes longitudes de tuberías y
diferentes altitudes (dentro de los límites del diseño). El sistema ACC también puede reali-
zar una operación de autodiagnóstico que bloquea el quemador antes de que se supere el
límite superior de emisión permitido.
MYNUTE X R es un tipo de caldera mural de condensación tipo C que es capaz de operar
de la siguiente manera:
CASO A: HYDRAULIC CONFIGURATION=0
Solo calefacción sin acumulador externo conectado.
La caldera no provee agua caliente sanitaria.
CASO B: HYDRAULIC CONFIGURATION=4
Solo calefacción con un acumulador gestionado por un termostato: en esta condición, la
caldera envía agua caliente al acumulador para la preparación de agua caliente sanitaria
siempre que el termostato correspondiente lo demande.
CASO C: HYDRAULIC CONFIGURATION=3
Solo calefacción con un acumulador externo (kit de accesorio disponible por pedido) gestio-
nado por una sonda de temperatura para la producción de ACS. Si nuestra compañía no le
ha suministrado el acumulador, asegurarse de que la sonda NTC correspondiente posea
las características siguientes: 10 kOhm a 25°C, B 3435 ±1%.
En función del accesorio de descarga de gases utilizado, se clasifica en las categorías
B23P; B53P; C(10)*; C13,C13x; C33, C33x; C43, C43x; C53,C53x; C83,C83x; C93,C93x.
* Actualmente no disponible en el modelo 40kW.
En la configuración B23P (cuando se instala en el interior) el aparato no puede ser instalado
en locales destinados a dormitorios, baños, duchas o en donde existan chimeneas abiertas
sin aflujo de aire propio. El local donde se instalará la caldera deberá tener una ventilación
adecuada. Los requerimientos detallados para la instalación de la chimenea, las tuberías
de gas y para la ventilación del ambiente, se pueden encontrar en UNI 7129-7131.
En la configuración C, el aparto puede ser instalado en cualquier tipo de local y no existe
ninguna limitación debido a las condiciones de aireación y al volumen del local.
3 INSTALACIÓN
3.1 Limpieza de la instalación y características del agua
En caso de una nueva instalación o sustitución de la caldera se debe efectuar una limpieza
preventiva de la instalación de calentamiento. Para garantizar el funcionamiento correcto
del producto, después de cada operación de limpieza, de agregado de aditivos y/o trata-
mientos químicos (p. ej. líquidos anticongelantes, filmantes, etc.), verificar que los paráme-
tros en la tabla se encuentren dentro de los valores indicados.
PARÁMETROS UM AGUA CIRCUITO CALENTAMIENTO AGUA DE CARGA
Valor del pH
Dureza ° F
Aspecto
Fe mg/kg
Cu mg/kg
3.2 Traslado
Después del desembalaje, el traslado de la caldera se realiza manualmente mediante el
armazón de apoyo.
3.3 Lugar de instalación
La caldera MYNUTE X R se puede instalar en diferentes tipos de ambientes, siempre que
la descarga de los productos de la combustión y la aspiración del aire comburente se en-
cuentren fuera del local.
ESPAÑOL
7–8 -
- < 15
- límpido
0.5 -
0.1 -
33