Sincronización De La Bomba; Control De La Velocidad De Flujo Del Agua - Mitsubishi Electric CITY MULTI Series Installation Manual

2 Estándar de la calidad del agua
Elementos
pH (25 ˚C) [77°F]
Conductividad eléctrica (mS/m) (25 ˚C) [77°F]
(µ s/cm) (25 ˚C) [77°F]
Ion de cloro (mg Cl
Ítems
Ion de sulfato (mg SO
estándar
Alcalinidad (pH4.8)
(mg CaCO
Dureza total (mg CaCO
Dureza del calcio (mg CaCO
Silicio ionizado (mg SiO
Hierro (mg Fe/ℓ) 1,0 o inferior 0,3 o inferior
Cobre (mg Cu/ℓ) 1,0 o inferior 0,1 o inferior
Ion de sulfito (mg S
Ítems de
Ion de amonio (mg NH
referen-
cia
Cloro residual (mg Cl/ℓ)
Dióxido de carbono libre (mg CO
Índice de estabilidad Ryzner
Referencia : Guideline of Water Quality for Refrigeration and Air Conditioning
Equipment (JRA GL02E-1994)
3 Consulte con un especialista en control de calidad del agua sobre los
métodos de control y medición antes de optar por una solución anticorrosiva.
4 Cuando sustituya un aparato de aire acondicionado por otro (incluso
en el caso de que reemplace sólo el intercambiador de calor), analice
primero la calidad del agua y compruebe si hay indicios de corrosión.
En los sistemas de agua fría puede haber corrosión aunque no haya
habido síntomas anteriormente.
Si el nivel de calidad del agua ha bajado, vuelva a ajustarlo antes de
sustituir la unidad.
8.4. Sincronización de la bomba
La unidad de fuente de calor puede dañarse si se hace funcionar sin agua
recirculando a través de las tuberías.
Sincronice la puesta en marcha de la unidad y la bomba de agua. Utilice los
bloques de terminales que se encuentran en la unidad para proceder a la
interconexión (TB8-1, 2, 3, 4).
Conecte el cable de la señal del circuito de sincronización de la bomba en
TB8-3, 4. Para evitar la detección equivocada de errores como resultado de una
mala conexión en la válvula 63PW, utilice una corriente baja sostenida de 5 mA
o inferior.
Los cables de interbloqueo de la bomba de los componentes de aparatos
destinados a la fuente de calor no deben ser más ligeros que el cable flexible
con revestimiento de policloropreno (diseño 245 IEC 57).
[Fig. 8.4.1] (P.4)
Conexión del cable de interconexión de la bomba (suministrado en obra)
A
[Fig. 8.4.2] (P.4)
Este circuito sirve para interbloquear el funcionamiento de la unidad de
fuente de calor y la bomba del circuito hidráulico.
Unidad de fuente de calor
A
Panel de control (suministrado en obra)
B
A la siguiente unidad de fuente de calor
C
Señal ON de la operación
D
Sincronización de la bomba
E
X : Relé
FS : Interruptor de flujo
52P : Contactor magnético de la bomba del circuito hidráulico
MP : Bomba del circuito hidráulico
MCB : Disyuntor
* Utilice un terminal de anillo aislado para conectar el cableado a TB8.
N.º de TB8-1, 2
terminal
Salida Salida de contactos
de relé
Operación • Cuando el ajuste n.º 917 para el interruptor DIP SW4
(interruptor DIP SW6-10 encendido) está en OFF.
El relé se cierra durante el funcionamiento del compresor.
SW4 0: OFF, 1: ON
1 2 3 4
1 0 1 0
• Cuando el ajuste n.º 917 para el interruptor DIP SW4
(interruptor DIP SW6-10 encendido) está en ON.
El relé se cierra durante la recepción de la señal de
funcionamiento de refrigeración o calentamiento desde
el controlador.
(Nota: se emite incluso si el termostato está en OFF –
cuando el compresor no está funcionando–).
80
Sistema de agua de temperatura
Tendencia
de rango bajo a medio
Agua
recirculante Agua de
Corrosivo
[20<T<60°C] compensación
[68<T<140°F]
7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0

30 o inferior 30 o inferior
[300 o [300 o

inferior] inferior]
/ℓ) 50 o inferior 50 o inferior
-

/ℓ) 50 o inferior 50 o inferior
2-

4
50 o inferior 50 o inferior
/ℓ)
3
/ℓ) 70 o inferior 70 o inferior
3
/ℓ) 50 o inferior 50 o inferior
3
/ℓ) 30 o inferior 30 o inferior
2


/ℓ) No se ha detectado No se ha detectado
2- 
/ℓ) 0,3 o inferior 0,1 o inferior
+ 
4
0,25 o
0,3 o inferior

inferior
/ℓ) 0,4 o inferior 4,0 o inferior

2
– –

Tensión nominal: 220 ~ 240V
Carga nominal: 1A
5 6 7 8 9 10
1 0 0 1 1 1

8.5. Control de la velocidad de flujo del agua

Las precauciones en el trabajo de instalación del control de la velocidad de flujo
del agua son como sigue.
Forma
1 Compruebe que las piezas del circuito de agua necesarias para el control de
oxida-
la velocidad del flujo del agua estén ya instaladas. [Fig. 8.5.1]
ción
2 Conecte los cables de suministro eléctrico necesarios para el control de la

velocidad del flujo del agua. [Fig. 8.5.1]
3 Cuando se utilice un dispositivo de salida de 0-10 V CC, la velocidad del flujo

del agua se puede ajustar sin hacer funcionar la unidad de la fuente de calor.
Compruebe que la velocidad del flujo del agua suministrada a la unidad de
la fuente de calor esté dentro del nivel permitido.
Si no se utiliza un dispositivo de salida de 0-10 V CC, salte esta

comprobación y vaya al 4.
 1. Conecte los cables de señal para el dispositivo de salida de 0-10 V CC y
 la válvula del motor.
2. Encienda la bomba y la válvula del motor.

3. Compruebe la velocidad del flujo del agua.

• Especificación de la válvula del motor (0V: completamente abierta,
10V: cerrada)
• Cuando salen 0V, compruebe que la velocidad del flujo del agua
suministrada a la unidad de la fuente de calor no exceda el límite superior.
Cuando salen 5,5V (5V + 10%), compruebe que la velocidad del flujo
del agua suministrada a la unidad de la fuente de calor no es menor

que el límite inferior.
• Especificación de la válvula del motor (0V: cerrada, 10V:
completamente abierta)
Cuando salen 10V, compruebe que la velocidad del flujo del agua
suministrada a la unidad de la fuente de calor no exceda el límite superior.
Cuando salen 6,8V (7,6V - 10%), compruebe que la velocidad del flujo
del agua suministrada a la unidad de la fuente de calor no es menor
que el límite inferior.
Estado
Condición
SW4 (810)
= OFF
SW4 (810)
= ON
*
Se puede causar hasta aproximadamente un 10% de fluctuación de salida.
Modelo
P200~P300
P350~P500
P550~P600
4 Conecte los cables de señal para la sincronización de la bomba (TB8-3 y 4)
y para el comando de apertura de la válvula del motor (TB9-5 y 6).
5 Si la velocidad del flujo del agua no se ha comprobado 3 anterior,
compruebe que la velocidad del flujo del agua suministrada a la unidad de la
fuente de calor esté dentro del nivel permitido.
• Especificación de la válvula del motor (0V: completamente abierta, 10V:
cerrada)
1. Encienda la bomba, la válvula del motor y la unidad.
2. Ponga el interruptor DIP SW6-10 en ON, y el n.º 810 para el
interruptor DIP SW4 en ON.
3. Cuando la unidad interior no está funcionando, compruebe que la
velocidad del flujo del agua suministrada a la unidad de la fuente de
calor no exceda el límite superior.
4. Ponga el interruptor DIP SW6-10 en ON, y el n.º 810 para el
interruptor DIP SW4 en OFF.
5. Haga funcionar la unidad interior (modo enfriamiento o
calentamiento) desde el controlador remoto.
6. Cuando todas las unidades de la fuente de calor se operan en
estado de termo apagado, compruebe que la velocidad del flujo del
agua suministrada a la unidad de la fuente de calor no es menor que
el límite inferior.
• Especificación de la válvula del motor (0V: cerrada, 10V: completamente
abierta)
1. Encienda la bomba, la válvula del motor y la unidad.
2. Cuando la unidad interior no está funcionando, compruebe que la
velocidad del flujo del agua suministrada a la unidad de la fuente de
calor no exceda el límite superior.
3. Ponga el interruptor DIP SW6-10 en ON, y el n.º 810 para el
interruptor DIP SW4 en ON.
4. Haga funcionar la unidad interior (modo enfriamiento o
calentamiento) desde el controlador remoto.
5. Cuando todas las unidades de la fuente de calor se operan en
estado de termo apagado, compruebe que la velocidad del flujo del
agua suministrada a la unidad de la fuente de calor no es menor que
el límite inferior.
A B-1 B-2
Cuando
Cuando todas las unidades
paró
de la fuente de calor
están en estado de termo
apagado
SW4 (901) SW4 (901)
= ON = OFF
10V 10V 5V
(velocidad
mínima del
flujo del agua)
0V 0V 7,6V
(velocidad
mínima del
flujo del agua)
Intervalo de velocidad de flujo del agua
8~12 HP 3,0~7,2 m /h (50~120 l/min)
3
14~20 HP 4,5~11,6 m /h (75~192 l/min)
3
22~24 HP 6,0~14,4 m /h (100~240 l/min)
3
C
Mientras el
compresor
está en
funcionamiento
5~0V
7,6~9,1V