Pumpenverriegelung; Wasserdurchfluss-Steuerung - Mitsubishi Electric CITY MULTI Series Installation Manual

2 Wasserqualitätsstandard
Positionen
pH (25°C) [77°F]
Elektroleitfähigkeit (mS/m) (25°C) [77°F]
(μ s/cm) (25°C) [77°F]
Chlorid-Ion (mg Cl
Stan-
Sulfat-Ion (mg SO
2-
4
dard-po-
Säureverbrauch (pH4,8)
sitionen
(mg CaCO
Gesamthärte (mg CaCO
Calcium-Härte (mg CaCO
Ionische Kieselerde (mg SiO
Eisen (mg Fe/ℓ) 1,0 oder weniger 0,3 oder weniger
Kupfer (mg Cu/ℓ) 1,0 oder weniger 0,1 oder weniger
Sulfid-Ion (mg S 2-
Bezugs-
Ammonium-Ion (mg NH
4
punkte
Rest-Chlor (mg Cl/ℓ) 0,25 oder weniger 0,3 oder weniger
Freies Carbon-Dioxid (mg CO
Ryznar-Stabilitätsindex
Bezug : Guideline of Water Quality for Refrigeration and Air Conditioning
Equipment (JRA GL02E-1994)
3 Ziehen Sie vor Verwendung von Anti-Korrosionslösungen einen
Fachmann für Verfahren zur Kontrolle und Berechnung der
Wasserqualität zu Rate.
4 Wird eine vorher installierte Klimaanlage ausgewechselt (auch wenn
nur der Wärmetauscher ersetzt wird) ist es notwendig, zunächst eine
Analyse der Wasserqualität und eine Überprüfung möglicher Korrosion
vorzunehmen.
In Kaltwassersystemen kann Korrosion auch dann vorhanden sein, wenn
es zunächst keine Anzeichen auf Korrosion gibt.
Wenn sich das Niveau der Wasserqualität absenkt, passen Sie die
Wasserqualität vor dem Austausch der Anlage an.

8.4. Pumpenverriegelung

Die Wärmeerzeugungsanlage kann beschädigt werden, wenn sie ohne
Wasserumlauf durch die Rohrleitungen betrieben wird.
Sorgen Sie dafür, dass für den Betrieb der Anlage und der Wasserumlaufpumpe
eine Verriegelung vorgesehen ist. Verwenden Sie zur Verriegelung die
Anschlussblöcke (TB8-1, 2, 3, 4), die sich an der Anlage befinden.
Schließen Sie das Signalkabel des Pumpenverriegelungsschalters an den TB8-
3, 4 an. Auch sollte zur Vermeidung irrtümlicher Fehlermeldung aufgrund eines
schlechten Anschlußes im Drosselventil 63PW ein Niedrigstrom von 5mA oder
weniger eingesetzt werden.
Die Pumpenverriegelungskabel, die für die Bauteile der
Wärmeerzeugungsanlage verwendet werden, dürfen nicht leichter sein als ein
mit Polychloropren ummanteltes flexibles Kabel (Bauform 245 IEC 57).
[Fig. 8.4.1] (S. 4)
Anschluss für Pumpenverriegelungsstromkreis (bauseitig beigestellt)
A
[Fig. 8.4.2] (S. 4)
Dieser Schaltkreis dient zur Verriegelung der Bedienung der
Wärmeerzeugungsanlage und der Wasserkreislaufpumpe.
Wärmeerzeugungsanlage
A
Zur nächsten Wärmeerzeugungsanlage
C
Betrieb EIN-Signal
D
X : Relais
SS : Strömungsschalter
52P : Magnetschütz für die Wasserkreislaufpumpe
MP : Wasserkreislaufpumpe
MCB : Leitungsschutzschalter
* Verwenden Sie einen isolierten Ringkabelschuh, um die Verdrahtung
zum TB8 herzustellen.
Anschluss- TB8-1, 2
Nr.
Ausgang Relaiskontaktausgang
Bedienung • Beim Festlegen von Nr. 917 für den Kippschalter SW4
(Kippschalter SW6-10 steht auf EIN) ist AUS.
Das Relais wird beim Kompressorbetrieb geschlossen.
SW4 0: OFF, 1: ON
1 2 3 4
1 0 1 0
• Beim Festlegen von Nr. 917 für den Kippschalter SW4
(Kippschalter SW6-10 steht auf EIN) ist EIN.
Das Relais wird beim Empfang des Kühlungs- oder Hei-
zungsbetriebssignals von der Steuerung geschlossen.
(Hinweis: Es wird auch ausgegeben, wenn der Thermostat
auf AUS steht (wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist).)
44
Wassersystem im unteren
Tendenz
Temperatur-Mittelfeld
Wasserkreislauf
Aufbereitetes Korro-
[20<T<60°C]
Wasser dierend
[68<T<140°F]
7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0

30 oder weniger 30 oder weniger

[300 oder weniger] [300 oder weniger]
/ℓ) 50 oder weniger 50 oder weniger
- 
/ℓ) 50 oder weniger 50 oder weniger

50 oder weniger 50 oder weniger
/ℓ)
3
/ℓ) 70 oder weniger 70 oder weniger
3
/ℓ) 50 oder weniger 50 oder weniger
3
/ℓ) 30 oder weniger 30 oder weniger
2


/ℓ) nicht feststellbar nicht feststellbar

/ℓ) 0,3 oder weniger 0,1 oder weniger
+ 

/ℓ) 0,4 oder weniger 4,0 oder weniger

2
– –

Bedienfeld (bauseitig beigestellt)
B
Pumpenverriegelung
E
Nennspannung: 220 ~ 240V
Nennlast: 1A
5 6 7 8 9 10
1 0 0 1 1 1

8.5. Wasserdurchfluss-Steuerung

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation für die Wasserdurchfluss-Steuerung
sind wie folgt.
Kessel-
stein- 1 Überprüfen Sie, ob die Wasserkreislaufteile die für Wasserdurchfluss-
bildung
Steuerung bereits installiert sind. [Fig. 8.5.1]

2 Schließen Sie die Netzkabel an, die für die Wasserdurchfluss-Steuerung

erforderlich sind. [Fig. 8.5.1]
3 Bei Verwendung einer 0-10 V DC Ausgabevorrichtung kann die
Wasserdurchflussrate ohne Betrieb der Wärmequelleneinheit eingestellt
werden.

Prüfen Sie, ob die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das der

Wärmequelleneinheit zugeführt wird, innerhalb des zulässigen Bereichs ist.

Wenn kein 0-10 V DC Ausgabegerät verwendet wird, überspringen Sie diese

Prüfung und gehen Sie zu 4.

1. Schließen Sie das Signalkabel für das 0-10 V DC Ausgabegerät und
Motorventil an.
2. Einschalten der Pumpe und Motorventil.
3. Überprüfen Sie den Wasserdurchfluss.
• Motorventil-Spezifikation (0V: vollständig geöffnet, 10V: geschlossen)

• Wenn 0V ausgegeben wird, überprüfen Sie, dass
die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das zur
Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht die Obergrenze überschreitet.
Wenn 5,5V (5V +10%) ausgegeben wird, überprüfen Sie,
dass die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das zur
Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht weniger als die Untergrenze
ist.
• Motorventil-Spezifikation (0V: geschlossen, 10V: vollständig geöffnet)
Wenn 10V ausgegeben wird, überprüfen Sie, dass
die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das zur
Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht die Obergrenze überschreitet.
Wenn 6,8V (7,6V -10%) ausgegeben wird, überprüfen Sie,
dass die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das zur
Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht weniger als die Untergrenze
ist.
Status
Zustand
SW4 (810)
= OFF (AUS)
SW4 (810)
= ON (EIN)
Modell
P200~P300
P350~P500
P550~P600
4 Schließen Sie die Signalleitungen für die Pumpensperre (TB8-3 und 4) und
für Motorventil-Öffnungsbefehl (TB9-5 und 6) an.
5 Wenn der Wasserdurchfluss nicht in 3 oben geprüft wurde, prüfen Sie,
ob die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers zur Wärmequelleneinheit
innerhalb des zulässigen Bereichs ist.
• Motorventil-Spezifikation (0V: vollständig geöffnet, 10V: geschlossen)
1. Schalten Sie die Pumpe, Motorventil und Einheit ein.
2. Stellen Sie den Dip-Schalter SW6-10 auf EIN, und Nr. 810 für Dip-
Schalter SW4 auf EIN.
3. Wenn das Innengerät nicht betrieben wird, überprüfen Sie,
dass die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das zur
Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht die Obergrenze
überschreitet.
4. Stellen Sie den Dip-Schalter SW6-10 auf EIN, und Nr. 810 für Dip-
Schalter SW4 auf AUS.
5. Betrieb des Innengeräts (Kühl- oder Heizbetrieb) mit der
Fernbedienung.
6. Wenn alle Wärmequelleneinheiten im Thermo-Aus-Status betrieben
werden, überprüfen Sie, dass die Strömungsgeschwindigkeit des
Wassers, das zur Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht weniger
als die Untergrenze ist.
• Motorventil-Spezifikation (0V: geschlossen, 10V: vollständig geöffnet)
1. Schalten Sie die Pumpe, Motorventil und Einheit ein.
2. Wenn das Innengerät nicht betrieben wird, überprüfen Sie,
dass die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers, das zur
Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht die Obergrenze
überschreitet.
3. Stellen Sie den Dip-Schalter SW6-10 auf EIN, und Nr. 810 für Dip-
Schalter SW4 auf EIN.
4. Betrieb des Innengeräts (Kühl- oder Heizbetrieb) mit der
Fernbedienung.
5. Wenn alle Wärmequelleneinheiten im Thermo-Aus-Status betrieben
werden, überprüfen Sie, dass die Strömungsgeschwindigkeit des
Wassers, das zur Wärmequelleneinheit geleitet wird, nicht weniger
als die Untergrenze ist.
A B-1 B-2
Wenn
Wenn alle
angehalten
Wärmequelleneinheiten im
Thermo-Aus-Zustand sind
SW4 (901) = SW4 (901) =
ON (EIN) OFF (AUS)
10V 10V 5V (Minimum
Wasserdurchfluss)
0V 0V 7,6V (Minimum
Wasserdurchfluss)
*
Es kann bis zu ca. 10% Ausgangsschwankung verursacht werden.
Wasserdurchflussbereich
8~12 HP 3,0~7,2 m /h (50~120 L/min)
3
14~20 HP 4,5~11,6 m 3 /h (75~192 L/min)
22~24 HP 6,0~14,4 m /h (100~240 L/min)
3
C
Während der
Kompressor
in Betrieb ist
5~0V
7,6~9,1V