Content 1. Scope of Fast-Fill ..........................4 Parts Identification ......................4 Components and Accessories ..................5 Options (sold separately) ....................5 2. Symbols used in the User Manual ....................6 3. Before Use ............................8 Intended Use ........................8 Contraindications ......................8 4.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 1. Scope of Fast-Fill 1.1 Parts Identification 1.Charge Base 2.Handpiece 3.Cartridge nut (2PCS)
1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 1.2 Components and Accessories Fast-Fill Handpiece (1pcs) Charge Base (1pcs) Adapter (1pcs) Part No. 6351002 Part No.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 2. Symbols used in the User Manual If the instructions are not followed properly, operation may WARNING lead to hazards for the product or the user/patient.
Page 7
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Washer-disinfector for thermal disinfection Page 7 / 37...
HF Surgical Equipment in the hospital. Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Fast-Fill, including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.
Page 9
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Page 9 / 37...
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 4.Installing the Fast-Fill Page 10 / 37...
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 4.1 Installation of Gutta- percha Push Gutta-percha into handpiece.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 4.3 Installation of adapter Plug the head into the base if they are NOTE separated in the package.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 5.Use Interface Turn Power On Long press Change Memory Shot press to change temperature memory from...
Page 14
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. till target setting, press to adjust, then press to confirm.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 6.Setting 6.1 Memory Parameter Setting Fast-Fill has 3 memory programs (T1,T2,T3), press to change during standby state, the memory number will change accordingly.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 6.2 Advanced Setting During power off state, holding down press then press to enter advanced setting, the A ut o P ow e r Of f...
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 7.Operation 7.1 Charge Display the present remaining amount of the battery.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. damaged if use a wrong battery or install with a wrong way.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Heating indication, When temperature is reached, heating process will switch off and “...
Page 20
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Firstly, the handpiece will heat to about Hea ting...
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 8.Maintenance 8.1 Piston cleaning Piston cleaning Heat to 150℃ to melt Gutta-percha, then remove the cartridge.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Heat the handpiece to about 150℃. Then install the “Cleaning Nut”...
Page 23
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. As shown, push out the silver tube completely with the cleaning rod.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Push the cleaning rod against the bottom of the silver tube and press it into place.
Page 25
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. disinfecting solution manufacturer. ⚫ The water quality has to be convenient to the local regulations especially for the last rinsing step or with a washer-disinfector.
Page 26
⚫ Silver tubes are single use only and shall be disposed of according to the local environmental protection laws and regulation. Remove and disconnect the Cartridge nut before cleaning. Refer to "Chapter 4-Installing the Fast-Fill" Preparation of this manual for disassembly instructions. before cleaning Observe suitable personal protective measures.
Page 27
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Inspection again. Packaging Pack each component in a separate steam- sterilization pouch.
Page 28
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. actually performed using equipment, materials and personnel in the processing facility, achieves the desired result.
Page 29
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 8.3.4 Disinfection components Disinfection components Fast-Fill Handpiece Charge Base Adapter Handpiece Base Wipe all the surfaces with a cloth lightly moistened with Ethanol for Disinfection (Ethanol 70 to 80 vol%) at least 2min, repeat for 5 times.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zastosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 9.Troubleshooting When trouble is found, check the following points before contacting your distributor. If none of these are applicable or the trouble is not remedied even after action has been taken, the product may have failed.
Błąd! Użyj karty Narzędzia główne, aby zas tosować 标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 10.Technical Data Manufacturer Changzhou Sifary Medical Technology Co.,Ltd Model Fast-Fill Dimensions 23cm x 17cm x 8cm±1cm (Outer box) Diameter:2.5mm-2.8mm Gutta-percha size Length:14mm-16mm Applicable temperature: 100℃-200℃...
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions The Fast-Fill is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Fast-Fill should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance...
Page 33
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The Fast-Fill is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Fast-Fill should assure that it is used in such an environment. IEC 60601 test...
Page 34
The Fast-Fill has been tested with the immunity test level in the below table and meet the related requirements of IEC 60601-1-2:2014. The customer and/or user should help keep a minimum distance between RF wireless communications equipments and the Fast-Fill as recommended below.
Page 35
Remark Adapter Cable 2. Use of Fast-Fill adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, Fast-Fill and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
标题 1 do tekstu, który ma się tutaj pojawić. 12.Statement Service Life The service life of Fast-Fill series products is 3 years. Maintenance MANUFACTURE will provide circuit diagrams, component part lists, descriptions, calibration instructions to assist to SERVICE PERSONNEL in parts repair.