Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8542
Summary of Contents for Vitek VT-8542
- Page 1 VT-8542 Blender set Блендерный набор IM VT-8542.indd 1 17.05.2019 16:09:57...
- Page 2 IM VT-8542.indd 2 17.05.2019 16:09:58...
-
Page 3: Safety Precautions
ENGLISH BLENDER SET VT-8542 • Use only the attachments supplied with the The blender is included into the blender set unit. and intended for whisking, mixing, chopping • Before using the unit, make sure that the and combined processing of liquid and solid attachments are set and fixed properly. -
Page 4: Operation Time
(1, 7), the bowl (9), the chopping the button (4) «I» knife (10) and the cup (11) with warm water and Use this operation mode for mixing liquid – a neutral detergent and dry them thoroughly. products. IM VT-8542.indd 4 17.05.2019 16:09:58... -
Page 5: Using The Whisk Attachment
Install the motor unit (2) on the geared lid To switch the unit on, press and hold down (8) feeding chute, turn the motor unit (2) • the button (4) «I». counterclockwise as far as it will go, make IM VT-8542.indd 5 17.05.2019 16:09:58... - Page 6 Cut 100 g apples and 100 g 25 sec. banana, crumble 50 g cookies with your hands and put all the ingredients into the measuring cup, add some fruit juice and mix to the desired consistency. IM VT-8542.indd 6 17.05.2019 16:09:58...
-
Page 7: Delivery Set
Chopper bowl – 1 pc. gent and dry them thoroughly after use. Сup – 1 pc. • Wash the whisk attachment (7) all over and Instruction manual – 1 pc. IM VT-8542.indd 7 17.05.2019 16:09:58... -
Page 8: Technical Specifications
RECYCLING between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out Unit operating life is 3 years... -
Page 9: Меры Безопасности
русский БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-8542 немедленно извлеките вилку сете- – Блендер представлен в составе блендерного вого шнура из электрической розетки, набора и предназначен для взбивания, сме- и только после этого можно достать шивания, измельчения и совместной обра- устройство из воды; ботки жидких и твёрдых продуктов. -
Page 10: Перед Первым Включением
вилку сетевого шнура в воду или в любые тировать прибор. Не разбирайте при- другие жидкости. • У насадки блендера (1), промывайте только бор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей или после падения рабочую часть, внешнюю поверхность про- IM VT-8542.indd 10 17.05.2019 16:09:58... - Page 11 При нажатии и удержании кнопки (4) Вы венчика (6) (рис. 2). – можете регулировать скорость враще- • Вставьте редуктор венчика (6) в мотор- ния насадки поворотом регулятора (5). ный блок (2) и поверните его по часовой IM VT-8542.indd 11 17.05.2019 16:09:58...
- Page 12 совый хвостовик. Удалите из мяса кости, жилы и хрящи. Извлеките измельчённые продукты из – – чаши чоппера (9). Измельчение ВНИМАНИЕ! Осторожно: лезвия ножа-измельчи- Строго придерживайтесь описанной после- теля (10) очень острые! Всегда держите довательности действий. IM VT-8542.indd 12 17.05.2019 16:09:58...
- Page 13 поместите ингредиенты в мерный стакан, добавьте фруктовый сок и доведите смесь до нужной консистенции. Картофельное 400г Остудите картофель и 30 сек пюре измельчите его, Вы можете приготовить картофельное пюре непосредственно в той ёмкости, где варился картофель. IM VT-8542.indd 13 17.05.2019 16:09:58...
-
Page 14: Комплект Поставки
Крышка-редуктор – 1 шт. ки, которые контактировали с продук- Нож-измельчитель – 1 шт. тами, тёплой водой с нейтральным Чаша чоппера – 1 шт. моющим средством и тщательно про- Стакан – 1 шт. сушите их. Инструкция – 1 шт. IM VT-8542.indd 14 17.05.2019 16:09:58... - Page 15 незначительные различия. Если пользова- мощность: 600 Вт тель обнаружил такие несоответствия, про- Максимальная мощность: 1000 Вт сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной УТИЛИЗАЦИЯ версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем...
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-8542 дереу электр розеткасынан желілік – Блендер жинағында ұсынылған блендер баудың айырын суырып алыңыз, содан бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ кейін ғана құралды судан алып шығуға сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге болады; арналған. құралды тексеру немесе жөндеу үшін... - Page 17 ҚазаҚша немесе бұлғауыштың айналатын бөлігіне және www.vitek.ru сайтында көрсетілген шаштың немесе салбыраған элементтердің байланыс мекен-жайлары бойынша кез- түсуіне жол бермеңіз. келген авторландырылған (уәкілетті) Құралды өшірген кезде желілік баудан сервистік орталыққа хабарласыңыз. • тартуға болмайды, тікелей желілік бау Бұзылуға жол бермеу үшін құралды зауыт...
- Page 18 блокқа (2) салыңыз және оны сағат тіліне Батырманы (4) басып ұстап тұрған кезде қарай бұраңыз, редуктордың (6) және – Сіз реттегішті (5) бұрап қондырманың бұлғауыштың (7) сенімді бекітілгеніне көз айналу жылдамдығын реттей аласыз. Осы жеткізіңіз (сур. 3). IM VT-8542.indd 18 17.05.2019 16:09:59...
- Page 19 жасалған ілмектен ұстап, абайлап алып – шеміршектерін алып тастаңыз. шығыңыз. Чоппер тостағанынан ұсақталған – Ұсақтау өнімдерді шығарыңыз. Абайлаңыз: ұсақтағыш-пышақтың (10) жүзі НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! өте өткір! Әрқашан ұсақтағыш-пышақты Сипатталған әрекеттер реттілігін қатаң (10) жоғарғы пластмасса ілмегінен ұстаңыз. түрде ұстаныңыз. IM VT-8542.indd 19 17.05.2019 16:09:59...
- Page 20 400 г Картопты салқындатыңыз 30 сек және оны ұсатыңыз, Сіз картоп езбесін картоп пісіріліп жатқан ыдыста тікелей әзірлей аласыз. Қытырлақ нан 50 г Кепкен нанды тураңыз, және 30 сек чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. IM VT-8542.indd 20 17.05.2019 16:09:59...
-
Page 21: Техникалық Сипаттамалары
заты бар жылы сумен жуыңыз және оны ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ жақсылап құрғатыңыз. Бұлғауыш-қондырманы (7) толығымен, ал Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50-60 Гц • блендер-қондырманың (1) - тек төменгі Номиналдық тұтыну қуаттылығыы: 600 Вт бөлігін ғана жуыңыз. Максималдық қуаттылығы: 1000 Вт IM VT-8542.indd 21 17.05.2019 16:09:59... -
Page 22: Қайта Өңдеу
ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда... -
Page 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-8542 Якщо пристрій впав у воду: • Блендер представлений у складі блендер- не торкайтеся води; – ного набору і призначений для збивання, негайно витягніть вилку мережного – змішування, здрібнювання та спільного шнура з електричної розетки, і лише... - Page 24 заміну, щоб уникнути небезпеки, мають вологою тканиною, після чого витріть робити виробник, сервісна служба або насухо. подібний кваліфікований персонал. УВАГА! Забороняється самостійно ремонту- Не занурюйте моторний блок (2), • • кришку-редуктор чопера (8), редуктор вати пристрій. Не розбирайте пристрій IM VT-8542.indd 24 17.05.2019 16:09:59...
- Page 25 Примітка: Ви можете помістити продукти для збивання крему, яєчного білка, приго- у пластівку (11). тування бісквітного тіста або перемішування УВАГА! готових десертів. При переробленні продуктів тримайте при- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед установленням стрій вертикально. віночка (7) та редуктора (6) переконайтеся в IM VT-8542.indd 25 17.05.2019 16:09:59...
- Page 26 блок (2) однією рукою, а чашу чопера (9) УВАГА! притримуйте іншою рукою. Забороняється подрібнювати дуже тверді Після використання пристрою дочекай- продукти, такі як кубики льоду, заморо- – жені продукти, мускатний горіх, зерна кави, теся повного припинення обертання злаки та інші. ножа-подрібнювача (10). IM VT-8542.indd 26 17.05.2019 16:09:59...
- Page 27 віночком, здійснюючи рухи вгору-вниз. Дитяче 300 г Наріжте 100 г яблук, 100 г 25 сек харчування банана, поламайте руками 50 г печива та помістіть інгредієнти у мірну пластівку, додайте фруктовий сік та доведіть суміш до потрібної консистенції. IM VT-8542.indd 27 17.05.2019 16:09:59...
- Page 28 рний блок (2). дини тканиною, змоченою рослинною Зберігайте блендерний набір у сухому про- • олією, після чого промийте насадки та холодному місці, недоступному для дітей посудини з нейтральним мийним засобом. та людей з обмеженими можливостями. IM VT-8542.indd 28 17.05.2019 16:09:59...
-
Page 29: Комплект Постачання
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 600 Вт просимо повідомити про це по електронній Максимальна потужність: 1000 Вт пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія... - Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-8542 түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – Блендер топтом катары сатылып, суюк автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, Түзмөктү биринчи колдонуудан мурун болгон • майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. азыктарга тийе турган чечилме саптамалын...
- Page 31 кулап түшкөн учурларда аны розеткадан (1) сууга же башка суюктуктарга толугу суруп, кепилдик талонундагы же менен салууга тыюу салынат. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Саптамаларды жана идиштерди идиш • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө жуучу аспапка салбаңыз. борборуна кайрылыңыз. Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды...
- Page 32 (1) саат жебесинин багытына каршы бурап ажыратыңыз (сүр. 1). Венчик саптамасын (7) катуу камырды – КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! жууруу үчүн колдонууга тыюу салынат. Шайман иштеп турганда блендер Азыктарды идишке шайманды – – саптамасын (1) чечүүгө тыюу салынат. иштетүүдөн мурун салыңыз. IM VT-8542.indd 32 17.05.2019 16:09:59...
- Page 33 чагып, туз, бир нече тамчы сирке же лимон ширесин кошуп, өсүмдүк майдын керектүү көлөмүн куюңуз. Блендерди иштетип, май керектүү консистенциядагы эмульсияга айланганга чейин азыктарды аралаштырып туруңуз. Жемиш Жемиштерди өлчөмдүү чынысына коктейлдери салып, бирдей консистенцияга чейин блендер насадкасы менен аралаштырып туруңуз. IM VT-8542.indd 33 17.05.2019 16:10:00...
- Page 34 электр чайкоо зарыл. • тармагынан чыгарыңыз. Сабиз же кызылча катары кээ бир өтө • Саптамларын чечиңиз. Мотор сапсалгысын боёчу сапаты бар азыктарды иштеткенде • (2) жана редукторлорун (6, 8) тазалоо насадкалар жана идиштер боелуп калышы IM VT-8542.indd 34 17.05.2019 16:10:00...
- Page 35 Венчиктин редуктору – 1 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Венчик насадкасы – 1 даана. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Редуктор капкагы – 1 даана. жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Майдалатуучу бычак – 1 даана. алса болот. Чоппердин табагы – 1 даана. Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8542.indd 36 17.05.2019 16:10:00...
Need help?
Do you have a question about the VT-8542 and is the answer not in the manual?
Questions and answers