Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8529
Summary of Contents for Vitek VT-8529
- Page 1 VT-8529 Table blender Настольный блендер IM VT-8529.indd 1 01.02.2018 12:46:33...
- Page 2 IM VT-8529.indd 2 01.02.2018 12:46:33...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH TABLE BLENDER VT-8529 • Before using the unit, make sure that the The table blender is intended for chopping prod- blender bowl and the blender bowl lid are ucts, mixing different ingredients or making set properly. Do not switch the unit on if the cocktails. -
Page 4: Before Using The Unit
(3). Cover the bowl (3) with the lid (2) • Insert the measuring cup (1) into the lid (2) with installed measuring cup (1). Insert the power plug into the mains socket. Press and opening. IM VT-8529.indd 4 01.02.2018 12:46:33... -
Page 5: Delivery Set
AND CARE section before taking the unit away may be observed. If the user reveals such differ- for storage. ences, please report them via e-mail info@vitek. • Keep the unit out of reach of children and dis- ru for receipt of an updated manual. -
Page 6: Меры Безопасности
русский НАСТОЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР VT-8529 электрической сети, прежде чем удалить Настольный блендер предназначен для ингредиенты, заблокировавшие ножи. • измельчения продуктов, смешивания разно- Не перегружайте чашу блендера продук- образных ингредиентов или для приготовле- тами и следите за уровнем налитых жид- ния коктейлей. -
Page 7: Подготовка К Работе
ризованный (уполномоченный) сервисный ный блок (5), для этого возьмитесь пра- центр по контактным адресам, указанным в вой рукой за ручку чаши (3), установите гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. чашу (3) на моторный блок (5) и поверните • Во избежание повреждений перевозите... - Page 8 Электропитание: 220–240 В ~ 50 Гц вого шнура из электрической розетки, сни- Номинальная мощность: 300 Вт мите чашу блендера (3) с моторного блока (5), Максимальная мощность: 700 Вт как описано в разделе «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Объём чаши: 1,2 л IM VT-8529.indd 8 01.02.2018 12:46:34...
- Page 9 УТИЛИЗАЦИЯ незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после Срок службы устройства – 3 года окончания срока службы прибора и элементов...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ҮСТЕЛ БЛЕНДЕРІ VT-8529 Блендер тостағанынан өнімдерді шығару • Үстел блендері азық-түліктерді ұсақтауға, түрлі мен сұйықтықты құйып алуға, сондай-ақ ингредиенттерді араластыруға және коктейіл блендерді мотор блогінен шығарып алуға әзірлеуге арналған. блендер толық тоқтағанна кейін және оны электр желісінен ажыратқаннан кеін... -
Page 11: Жұмысқа Дайындық
сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет. Өңдемеленетін өнімдер көлемі олар – Құрылғы қаптамасын толық шешіңіз, өңделінетін сыйымдылық көлемінің 2/3 • құрылғының жұмысына кедергі келтіретін бөлігінен аспауы қажет, және пышақтар қаптама материалдарын алып тастаңыз. (4) деңгейінен төмен болмауға тиіс. IM VT-8529.indd 11 01.02.2018 12:46:34... -
Page 12: Техникалық Сипаттамалары
қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. ашасын электр розеткасынан шығарыңыз. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын Блендер тостағанын (3) мотор блогінен (5), қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі • сағат тіліне қарсы бұрап шешіп алыңыз. қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. IM VT-8529.indd 12 01.02.2018 12:46:34... - Page 13 әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. IM VT-8529.indd 13 01.02.2018 12:46:34...
-
Page 14: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • НАСТІЛЬНИЙ БЛЕНДЕР VT-8529 Продукти поміщайте у чашу блендера до уві- Настільний блендер призначений для подріб- мкнення пристрою. Не вмикайте пристрій, нення продуктів, змішування різноманітних інгре- якщо у чаші немає продуктів. • дієнтів або для приготування коктейлів. Охолоджуйте гарячі продукти, перш ніж... - Page 15 мийним засобом та ретельно просушіть. Зніміть чашу блендера (3) з моторного блоку • Моторний блок (5) протріть м’якою, злегка (5), повернувши її проти годинникової стрілки. • вологою тканиною, після чого витріть насухо. Зніміть з чаші (3) кришку (2). IM VT-8529.indd 15 01.02.2018 12:46:34...
- Page 16 ний засіб, а потім ополосніть та просушіть їх. тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- • Моторний блок (5) протріть м’якою, вологою домити про це по електронній пошті info@vitek.ru тканиною, після чого витріть насухо. для отримання оновленої версії інструкції. • Забороняється для чищення блендера вико- Термін...
- Page 17 КЫРГЫЗ СТОЛГО КОЮЛУУЧУ БЛЕНДЕР VT-8529 Бычактары токтоп, шайманды өчүрүп жана • Столго коюлуучу блендерди азык-түлүктөрдү аны электр тармагынан сургандан кийин гана блендердин идишинен азыктарды же майдалатуу, ар кандай ингредиенттерди суюктуктарды чыгарыңыз же блендердин аралаштыруу, же коктейльдерди жасоо үчүн идишин мотор сапсалгысынан ажыратыңыз.
- Page 18 ар кыл бузулуулар пайда болгон же салынат. шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Блендердин идишин (3) мотор сапсалгысына • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө (5) орнотуңуз, ал үчүн идиштин туткасын (3) борборуна...
- Page 19 самын болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш- эритмесин кошуңуз. Ичинде өлчөмдүү пегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek. чынысы (1) орнотулган капкагы (2) менен ru электрондук почтасына жазып, шаймандын идишти (3) жабыңыз. Кубаттуучу сайгычын жаңырланган версиясын алса болот. электр розеткасына сайыңыз. Өчүргүч баскычын (6) бир нече секунданын ичинде...
- Page 20 ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап элементтерин утилизациялоо үчүн атайын кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү адистештирилген пункттарына тапшырыңыз. көрсөтүү керек. Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. IM VT-8529.indd 20 01.02.2018 12:46:34...
-
Page 21: Măsuri De Siguranță
BLENDER DE MASĂ VT-8529 Aşezaţi alimentele în vasul blenderului înainte de • Blenderul de masă este destinat pentru tocarea a porni dispozitivul. Nu porniți aparatul dacă nu alimentelor, amestecarea diferitor ingrediente sau există produse în vas. pregătirea cocktailurilor. •... -
Page 22: Pregătirea Pentru Utilizare
Înainte de a începe procesul de tocare/ameste- – cit) de service la adresele de contact specificate în care, se recomandă să curăţați fructele de coaja, certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. să îndepărtați părţile necomestibile cum ar fi • Pentru a evita deteriorările transportaţi dispoziti- seminţele, şi să... -
Page 23: Specificaţii Tehnice
Ștergeți unitatea motorului (5) cu o cârpă moale, utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă ușor umezită, apoi ștergeți-o până la uscare. rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. • Este interzisă utilizarea periilor aspre, a agenților de curățare abrazivi și a solvenților pentru... - Page 24 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8529.indd 24 01.02.2018 12:46:35...
Need help?
Do you have a question about the VT-8529 and is the answer not in the manual?
Questions and answers