1. Manuals
  2. Brands
  3. Mase Generators Manuals
  4. Portable Generator
  5. IS 10 T
  6. Use and maintenance manual

Mase Generators IS 10 T Use And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Figure
  • Table of Contents

  • 1 Introduzione
    • Scopo E Campo DI Applicazione del Manuale11
    • Documentazione Allegata
    • Identificazione Della Macchina
    • Norme DI Sicurezza
    • Facsimile Della Dichiarazione CE DI Conformità

  • 2 Informazioni Generali
    • Documenti DI Riferimento
    • Marcatura

  • 3 Descrizione del Generatore
    • Generalità
    • Sistema DI Raffreddamento
    • Pannello DI Comando

  • 4 Utilizzo del Generatore
    • Controlli Preliminari
    • Disareazione Dell'impianto DI Alimentazione
    • Avviamento
    • Arresto del Gruppo

  • 5 Protezioni
    • Protezione Bassa Pressione Olio
    • Protezione Alta Temperatura Acqua
    • Protezione Sovratemperatura Alternatore
    • Protezione da Cortocircuito E Sovraccarico
    • Protezione da Cortocircuito Dell'impianto
    • Elettrico in Bassa Tensione

  • 6 Manutenzione
    • Manutenzione Ordinaria del Motore
    • Cambio Dell'olio Motore E Filtro Olio
    • Pulizia del Filtro Aria
    • Sostituzione del Filtro Carburante
    • Controllo del Liquido Refrigerante
    • Controllo Della Tensione Delle Cinghie Trapezoidali
    • Svuotamento Dell'impianto DI Raffreddamento
    • Sostituzione del Liquido Refrigerante
    • Sostituzione Anodi DI Zinco
    • Manutenzione Della Pompa Acqua Mare
    • Manutenzione Dell'alternatore
    • Manutenzione Della Batteria
    • Periodi DI Inattività
    • Tavola Riassuntiva Degli Interventi Programmati20
    • Tavola Guasti

  • 7 Caratteristiche Tecniche
    • Schemi Elettrici

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
I
GB
USE AND MAINTENANCE MANUAL
GRUPPO ELETTROGENO
IS 10 T
50 Hz
REV.1 S.S. 11/06/2003
cod.42430
ATORS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IS 10 T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mase Generators IS 10 T

Summary of Contents for Mase Generators IS 10 T

  • Page 1 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL GRUPPO ELETTROGENO IS 10 T 50 Hz REV.1 S.S. 11/06/2003 cod.42430 ATORS...

  • Page 2: Figure

    IS 10 T 50 Hz...
  • Page 3 IS 10 T 50 Hz Fig. 2...
  • Page 4 IS 10 T 50 Hz Fig. 3...
  • Page 5 IS 10 T 50 Hz Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 6 IS 10 T 50 Hz Fig. 6 Fig. 7 S.A.E Service Grade 5W30 10W30 20W40 Ambient temperature ( TAB "A" Fig. 8...
  • Page 7 IS 10 T 50 Hz Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 8 IS 10 T 50 Hz Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 9 IS 10 T 50 Hz...

  • Page 10: Table Of Contents

    IS 10 T 50 Hz INDICE IL MANCATO RISPETTO DELLE SPECIFICHE CONTENUTE NEL SEGUENTE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE COMPORTA IL DECADIMENTO DELLA GARANZIA Figure ..............2 INTRODUZIONE ........... 11 6.10 Manutenzione della pompa acqua mare ..19 6.11 Manutenzione dell'alternatore....... 19 Scopo e campo di applicazione del manuale11 6.12 Manutenzione della batteria ......

  • Page 11: Introduzione

    IS 10 T 50 Hz 1. INTRODUZIONE Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina. 1.1 Scopo e campo di applicazione del manuale mase Grazie per aver scelto un prodotto Questo manuale è stato redatto dal Costruttore allo scopo di fornire le informazioni e le istruzioni essenziali per...

  • Page 12: Documentazione Allegata

    IS 10 T 50 Hz 1.2 Documentazione allegata 1.4 Pannello strumenti Legenda FIG. 4 Parte integrante del presente manuale è la seguente documentazione: 1 - Contaore 2 - Interruttore magnetotermico - Dichiarazione CE di conformità (fig.1); 3 - Interruttore termico corrente DC - Manuale uso e manutenzione del motore;...

  • Page 13: Informazioni Generali

    IS 10 T 50 Hz 2. INFORMAZIONI GENERALI Il gruppo elettrogeno è stato progettato, costruito e collaudato per soddisfare le vigenti normative Europee e na- zionali e ridurre al minimo i rischi elettrici rispettando le norme : 89/336 CEE direttiva relativa alla compatibilità elettromagnetica...
  • Page 14 IS 10 T 50 Hz NR.000000 mase GENERATORS S.p.A. Tel. +39 (0) 547 354311 Fax +39 (0) 547 317555 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EC DECLARATION OF CONFORMITY mase Fabbricante/Manufacturer: GENERATORS S.p.A. Indirizzo /Address : Via Tortona 345, Pievesestina (FC) mase Il sottoscritto Luigi Foresti in qualità...

  • Page 15: Descrizione Del Generatore

    IS 10 T 50 Hz 3. DESCRIZIONE DEL GENERATORE - Lampada spia "OIL" [fig.4, rif. 7] colore rosso segnala, se accesa, che la pressione olio motore è insufficiente. 3.1 Generalità - Lampada spia come da fig.4, rif.10 di colore rosso...

  • Page 16: Disareazione Dell'impianto Di Alimentazione

    IS 10 T 50 Hz - Che tutti i collegamenti elettrici siano stati eseguiti in 4.4 Arresto del gruppo maniera corretta e non vi siano connessioni in cattivo stato. Il gruppo si arresta premendo il pulsante “OFF” sul - Che il rubinetto dell'acqua sia aperto [fig. 6, rif. 2] cruscotto comandi .

  • Page 17: Protezione Sovratemperatura Alternatore

    IS 10 T 50 Hz 5.3 Protezione sovratemperatura alternatore 6.1 Manutenzione ordinaria del motore Interviene spegnendo il gruppo elettrogeno quando si Gli interventi periodici da eseguire sul motore sono verifica un sovraccarico termico all’alternatore. riportati sulla TAB "B". Per informazioni più dettagliate consultare il manuale L' intervento della protezione è...

  • Page 18: Pulizia Del Filtro Aria

    IS 10 T 50 Hz cio. Riposizionare la nuova cartuccia avendo cura di to di alimentazione eseguendo le operazioni descritte al lubrificare la guarnizione di gomma ad anello. paragrafo 3.2 Il primo cambio deve essere eseguito dopo 50 h di...

  • Page 19: Svuotamento Dell'impianto Di Raffreddamento

    IS 10 T 50 Hz no per aumentare la tensione e verso l'interno per irreparabilmente lo scambiatore. Si consiglia di control- diminuirla. lare gli zinchi almeno una volta al mese, a gruppo nuovo, Una giusta tensione della cinghia è quella che permette, per verificarne la velocità...

  • Page 20: Periodi Di Inattività

    IS 10 T 50 Hz 6.14 Tavola riassuntiva degli interventi program- mati Per rabbocchi con acido solforico è indispensabile utilizzare soluzioni già preparate OPERAZIONE Controllo livello olio motore Le operazioni di rabbocco delle Controllo livello liquido refrigerante batterie, con acqua distillata e o con acido, vanno...
  • Page 21 IS 10 T 50 Hz Il gruppo elettrogeno si spegne durante il periodo di lavoro. - Verificare se è stata attivata una protezione con l’accensione della relativa spia. (Rimuoverne la causa e ritentare l’avviamento) - Controllare la presenza di carburante nel serbatoio.

  • Page 22: Caratteristiche Tecniche

    IS 10 T 50 Hz 7 CARATTERISTICHE TECNICHE IS 10 T 50 Hz Modello Yanmar 3TNE78A Tipo Diesel 4 tempi Cilindri (nr.) Materiale blocco cilindri Ghisa Alesaggio (mm) Corsa (mm) Cilindrata (cc) 1204 - 1331 Potenza(hp) 13,5 1500 Rapporto di compressione...
  • Page 23 IS 10 T 50 Hz - 23...
  • Page 24 IS 10 T 50 Hz MOTORE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 1 / 7 ENGINE - 24...
  • Page 25 IS 10 T 50 Hz MOTORE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 1 / 7 FIG. ENGINE Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description MOTORE YANMAR 3TNE78A MG IS8.0 81078 ENGINE YANMAR 3TNE78A MG 50Hz IS8.0 MOTORE YANMAR 3TNE78 MG EPA IS9.5 81127 ENGINE YANMAR 3TNE78A MG 60Hz EPA IS9.5...
  • Page 26 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. ALTERNATORE IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 2 / 7 ALTERNATOR Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010526 ALTERNATORE ECM032 50Hz IS 8 - IS 9 ALTERNATOR ECM032 50Hz IS 8 - IS 9 012408-0 ALTERNATORE ECM032 60Hz IS 9.5 - IS 10.2...
  • Page 27 IS 10 T 50 Hz CASSA Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 3 / 7 FRAME - 27...
  • Page 28 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. CASSA FIG. 3 / 7 IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FRAME Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010532 PANNELLO FISSO ALTERNATORE ALTERNATOR FIX PANEL 010533 PANNELLO FISSO MOTORE ENGINE FIX PANEL...
  • Page 29 IS 10 T 50 Hz GRUPPO MARINIZZAZIONE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 4 / 7 SEA WATER - 29...
  • Page 30 IS 10 T 50 Hz GRUPPO MARINIZZAZIONE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 4 / 7 SEA WATER Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 62320 SCAMBIATORE ACQUA/ACQUA WATER/WATER EXCHANGER 010666 STAFFA SUPPORTO SCAMBIATORE EXCHANGER SUPPORT BRACKET 10814 GOMITO A 90°...
  • Page 31 IS 10 T 50 Hz CRUSCOTTO COMANDI Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 5 / 7 CONTROL PANEL Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description QUADRO DI COMANDO IS 8 50.115/230 010291 CONTROL PANEL QUADRO DI COMANDO IS 9.5 60.120/240...
  • Page 32 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. CRUSCOTTO COMANDI A DISTANZA IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 6 / 7 CON STRUMENTI REMOTE CONTROL PANEL WITH INSTRUMENTS Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010878 KIT COMANDO A DIST. CON STRUMENTI...
  • Page 33 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. CRUSCOTTO COMANDI A DISTANZA FIG. 7 / 7 IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 SENZA STRUMENTI REMOTE CONTROL PANEL WITHOUT INSTRUMENTS Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010881 KIT COMANDO A DISTANZA...

  • Page 34: Schemi Elettrici

    IS 10 T 50 Hz SCHEMI ELETTRICI Schema elettrico 400V 50Hz cod. 45428 - 34...
  • Page 35 IS 10 T 50 Hz Schema elettrico 230V 50Hz cod. 45454 - 35...
  • Page 36 IS 10 T 50 Hz...
  • Page 37 IS 10 T 50 Hz Fig. 2...
  • Page 38 IS 10 T 50 Hz Fig. 3...
  • Page 39 IS 10 T 50 Hz Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 40 IS 10 T 50 Hz Fig. 6 Fig. 7 S.A.E Service Grade 5W30 10W30 20W40 Ambient temperature ( TAB "A" Fig. 8...
  • Page 41 IS 10 T 50 Hz Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 42 IS 10 T 50 Hz Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 43 IS 10 T 50 Hz...
  • Page 44 IS 10 T 50 Hz INDEX THE GUARANTEE OF THE PRODUCT BECOMES VOID IF THE SPECIFICATIONS CONTAINED IN THE FOLLOWING INSTALLATION MANUAL ARE NOT RESPECTED GENERAL INFORMATION ......11 MAINTENANCE ..........17 PURPOSE OF THE MANUAL ..... 11 Ordinary engine maintenance ...... 17 Attached documentation ......
  • Page 45 IS 10 T 50 Hz 1. GENERAL INFORMATION Carefully consult this manual before proceeding with any operation on the generator. 1.1 PURPOSE OF THE MANUAL Thank you for choosing a MASE product. This manual has been drawn up by the manufacturer and constitutes an integral part of the generator equipment. It must be kept safely, protected from humidity and from any agent which might damage it, and must accompany the generator if transferred to another user or to a new owner.
  • Page 46 IS 10 T 50 Hz 1.2 Attached documentation 1.4 Instrument panel The following documentation forms an integral part of Legend Fig. 4 this manual: - EEC declaration of conformity (Fig. 1) 1 - Hour counter - Engine use and maintenance manual...
  • Page 47 IS 10 T 50 Hz 2 GENERAL INFORMATION The generator was designed, constructed and tested to meet the current European and national regulations and to reduce the electrical risks to a minimum in compliance with the following regulations: EEC 73/23 directive: low voltage EEC 89/392 machine directive 2.1 Reference documents...
  • Page 48 IS 10 T 50 Hz NR.000000 mase GENERATORS S.p.A. Tel. +39 (0) 547 354311 Fax +39 (0) 547 317555 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EC DECLARATION OF CONFORMITY mase Fabbricante/Manufacturer: GENERATORS S.p.A. Indirizzo /Address : Via Tortona 345, Pievesestina (FC) mase Il sottoscritto Luigi Foresti in qualità...
  • Page 49 IS 10 T 50 Hz 3. GENERATOR DESCRIPTION the temperature of the coolant or the water circulating in the heat exchangers is too high. 3.1 General Red [Fig. 4 Ref. 8] pilot light, when on, indicates that The IS 19 generators were designed for easy installation the alternator windings have reached too high on boats.
  • Page 50 IS 10 T 50 Hz 5 PROTECTIONS 4.2 Bleeding the fuel system The IS 8 and IS 9.5 generators are equipped with a series The presence of air bubbles in the fuel system is caused of protections which safeguard them against improper by irregular functioning of the engine or the incapacity to use and operating problems.
  • Page 51 IS 10 T 50 Hz 5.4 Protection against short-circuit and overload [Fig. 3, Ref. 12] after having removed the screw which functions as plug. The generator is protected against short-circuit and It is recommended to drain the oil when it is still overload.
  • Page 52 IS 10 T 50 Hz filtering mass with diesel fuel once a year to remove nay 6.5 Coolant check impurities. Periodically check the coolant level in the closed-circuit cooling system. The reference index for this check is printed on the expansion tank [Fig. 3, Ref. 11]. If the level...
  • Page 53 IS 10 T 50 Hz brushes, does not require particular maintenance operations. The periodic checks and maintenance are Reopen the seawater intake cock before starting the limited to removing any traces of damp and oxidation generator. which might damage it.
  • Page 54 IS 10 T 50 Hz cylinder and let the engine turn over a few times, 6.15 Troubleshooting manually operating the drive shaft pulley. Remount the injectors. The starter motor turns but the main engine does - Replace the zinc anodes (see par. 5.9)
  • Page 55 IS 10 T 50 Hz 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS IS 10 T 50 Hz Model Yanmar 3TNE78A Type Diesel 4 stroke Cylinders (nr.) Cylinder block material Cast iron Bore (mm. - in.) Stroke (mm.- in.) Displacement (cc. - CID) 1204 - 1331...
  • Page 56 IS 10 T 50 Hz - 22...
  • Page 57 IS 10 T 50 Hz - 23...
  • Page 58 IS 10 T 50 Hz MOTORE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 1 / 7 ENGINE - 24...
  • Page 59 IS 10 T 50 Hz MOTORE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 1 / 7 FIG. ENGINE Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description MOTORE YANMAR 3TNE78A MG IS8.0 81078 ENGINE YANMAR 3TNE78A MG 50Hz IS8.0 MOTORE YANMAR 3TNE78 MG EPA IS9.5 81127 ENGINE YANMAR 3TNE78A MG 60Hz EPA IS9.5...
  • Page 60 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. ALTERNATORE IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 2 / 7 ALTERNATOR Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010526 ALTERNATORE ECM032 50Hz IS 8 - IS 9 ALTERNATOR ECM032 50Hz IS 8 - IS 9 012408-0 ALTERNATORE ECM032 60Hz IS 9.5 - IS 10.2...
  • Page 61 IS 10 T 50 Hz CASSA Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 3 / 7 FRAME - 27...
  • Page 62 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. CASSA FIG. 3 / 7 IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FRAME Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010532 PANNELLO FISSO ALTERNATORE ALTERNATOR FIX PANEL 010533 PANNELLO FISSO MOTORE ENGINE FIX PANEL...
  • Page 63 IS 10 T 50 Hz GRUPPO MARINIZZAZIONE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 4 / 7 SEA WATER - 29...
  • Page 64 IS 10 T 50 Hz GRUPPO MARINIZZAZIONE Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 4 / 7 SEA WATER Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 62320 SCAMBIATORE ACQUA/ACQUA WATER/WATER EXCHANGER 010666 STAFFA SUPPORTO SCAMBIATORE EXCHANGER SUPPORT BRACKET 10814 GOMITO A 90°...
  • Page 65 IS 10 T 50 Hz CRUSCOTTO COMANDI Rev. / Rel. IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 5 / 7 CONTROL PANEL Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description QUADRO DI COMANDO IS 8 50.115/230 010291 CONTROL PANEL QUADRO DI COMANDO IS 9.5 60.120/240...
  • Page 66 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. CRUSCOTTO COMANDI A DISTANZA IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 FIG. 6 / 7 CON STRUMENTI REMOTE CONTROL PANEL WITH INSTRUMENTS Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010878 KIT COMANDO A DIST. CON STRUMENTI...
  • Page 67 IS 10 T 50 Hz Rev. / Rel. CRUSCOTTO COMANDI A DISTANZA FIG. 7 / 7 IS 8 - 9.5/ 9 - 10.2 SENZA STRUMENTI REMOTE CONTROL PANEL WITHOUT INSTRUMENTS Rif. Cod. Q.ty Descrizione Description 010881 KIT COMANDO A DISTANZA...
  • Page 68 IS 10 T 50 Hz WIRING DIAGRAMS Wiring diagram 400V 50Hz cod. 45428 - 34...
  • Page 69 IS 10 T 50 Hz Wiring diagram 230V 50Hz cod. 45454 - 35...
  • Page 70 Mase Generators S.p.a. • Via Tortona, 345 • 47023 Cesena (FC) ITALY • Tel. (+39) 0547.35.43.11 Fax (+39) 0547.31.75.55 • www.masegenerators.com • e-mail mase@masegenerators.com...

This manual is also suitable for:

42430

Table of Contents