General Safety Information - Wayne WPCP250 Operating Instructions And Parts Manual

Operating Instructions and Parts Manual
To reduce the risk of electric shock,
replace damaged cord immediately.
Pour réduire le risque de choc électrique,
relachez immédiatement le cordon endommagé.
To reduce the risk of electric shock, do not
use extension cord to connect unit to electric supply; provide a
properly located outlet.
Pour réduire les risques d'électrocution,
n'utilisez pas de rallonge pour connecter l'unité à l'alimentation
électrique; fournir une prise bien située.
This pump is for use with permanently
installed pools and may be also used with hot tubs and spas
if so marked. Do not use with storable pools. A permanently
installed pool is constructed in or on the ground or in a building
such that it cannot be readily disassembled for storage. A
storable pool is constructed so that it is capable of being
readily disassembled for storage and reassembled to it original
integrity. Do not install within an outer enclosure or beneath the
skirt of a hot tub or spa.
MISE EN GARDE
Cette pompe est destinée à être
utilisée avec des piscines installées de manière permanente
et peut également être utilisée avec des spas et des cuves
thermales, le cas échéant. Ne pas utiliser avec des piscines
stockables. Une piscine installée de façon permanente est
construite dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de manière
à ce qu'elle ne puisse pas être facilement démontée pour son
stockage. Un bassin en bande est construit de telle sorte qu'il
puisse être facilement démonté pour être stocké et réassemblé
dans son intégrité d'origine. Ne l'installez pas dans une enceinte
extérieure ou sous la jupe d'un spa ou d'un spa.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
4

GENERAL SAFETY INFORMATION

CALIFORNIA PROPOSITION 65
This product can expose you to chemicals, including DEHP,
which is known to the State of California to cause cancer,
birth defects and reproductive harm. For more information,
go to www.P65Warnings.ca.gov.
Ce produit peutvous exposer à des produits chimiques,
notamment du DOP, reconnus par l'État de Californie comme
étant cancérigènes et à l'origine d'anomalies congénitales
et de problèmes de l'appareil reproductif. Pour plus de
renseignements, visiter le site www.P65Warnings.ca.gov.
GENERAL SAFETY
• Read all manuals included with this product carefully.
Be thoroughly familiar with the controls and the proper
use of the equipment. Follow all instructions.
• Only persons well acquainted with these rules of safe operation
should be allowed to use the unit. Keep away from children.
This pump is NOT rated for use with flammable/
combustible liquids, vapors, or dusts. Do NOT use to pump flammable/
combustible liquids, vapors, or dusts. Do NOT use in a flammable and/
or explosive atmosphere. Pump SHOULD be used to pump clear water
ONLY. Failure to follow these instructions WILL result in bodily injury or
death, and will void warranty.
Cette pompe N'est PAS homologuée
pour être utilisée avec des vapeurs, des poussières, des
liquides inflammables ou combustibles. NE PAS utiliser
pour pomper des vapeurs liquides ou des poussières inflammables ou
combustibles. NE PAS utiliser dans un environnement inflammable et/ou
explosif. L'usage de la pompe est EXCLUSIVEMENT LIMITÉ au pompage
de l'eau claire. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner
des blessures corporelles ou la mort, et annulera la garantie.
Electric shock hazard! GFCI receptacles will
provide protection against line to ground faults only. The ground fault
receptacle does NOT limit the magnitude of fault current and will NOT
prevent an electrical shock. Replace damaged cord immediately.
www.waynepumps.com