Wayne WLS75 Operating Instructions And Parts Manual

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
Para ordenar repuestos comuníquese con el distribuidor
más cercano a su domicilio
1
3
2
No. de
Ref. Descripción
1 Motor
2 Tornillo Hex. de 9,5 mm (3/8") -16 x 2,5 cm (1")
3 Placa selladora
4 Ensamblaje del sello del eje
5 Propela
6 Difusor
7 Tornillo tipo Phillips de 10-24 x 2,5 cm (1")
8 Anillo cuadrado
9 Voluta
10 Tornillo Hex. de 11,1 mm (7/16") -16 x 3,2 cm (1.25")
11 Tapón de 6,4 mm (1/4") NPT
Garantía Limitada
Durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, la compañía Wayne Home Equipment Division ("Wayne") reparará o reemplazará, según
lo decida, cualquier pieza de esta bomba de desagüe o bomba de agua que se encuentre defectuosa debido a materiales usados o procesos de manofactura.
Sírvase llamar a la compañía Wayne (800-237-0987, desde EUA) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor más cercano a su domi-
cilio. Para hacer reclamos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del modelo y el número de serie del producto. El comprador será responsable de
pagar todos los gastos de flete para enviar las piezas o el producto para que sean reparados o reemplazados.
Esta garantía Limitada no cubre los daños que sufra el producto debido a accidentes, abusos, usos inadecuados, negligencia, instalación incorrecta, mantenimien-
to inadecuado o haberse utilizado sin seguir las instrucciones escritas suministradas por la compañía Wayne.
NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS. LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO GARANTIAS EN RELACION AL MERCADEO O USOS ESPECIFI-
COS ESTAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y TODAS LAS REPONSABILIDADES
CIVILES, DIRECTAS O INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS.
Algunos estados no permiten que se establezcan límites en la duración de las garantías implicitas o no permiten que se excluyan ni se establezcan límites en los
daños por incidentes o consecuencias, por lo tanto los límites antes mencionados podrían ser no válidos. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales
especificos, y usted también puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro
En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Wayne o sus distribuidores serán
responsables pon daños especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la pérdida de ganancias, pérdida de uso del pro-
ducto o equipos asociados, daños a equipos asociados, costos de capitales, costos para substituir productos, costos para substituir o reemplazar servicios, costos
por pérdida de productividad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.
DEBE conservar el recibo de compra con esta garantía. En caso de que necesite hacer un reclamo bajo esta garantía, DEBERA enviarnos una copia del recibo
junto con el material o correspondencia. Sírvase comunicarse con la compañía Wayne (800-237-0987, en EUA) para recibir autorización e instrucciones para enviar
el producto.
NO ENVIE ESTA GARANTIA A WAYNE. Use este documento sólo para mantener sus records.
NO DEL MODELO _______________ NO DE SERIE __________________________ FECHA DE INSTALACION _____________
ANEXE SU RECIBO AQUI
Sírvase suministrarnos la siguiente Puede escribirnos a:
información: Wayne Home Equipment
-Número del modelo 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
-Número de Serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto
según la lista de repuestos
7
4
5
6
8
Para los Modelos:
WLS75 WLS100 WLS150
32031-001 32015-001 32020-001
16334 16334 16334
41011-001 41011-001 41011-001
15559-002 15559-002 15559-002
29806-001 29805-001 29804-001
29807-001 29807-001 29807-001
67017-001 67017-001 67017-001
19013-001 19013-001 19013-001
41010-001 41010-001 41010-001
67018 67018 67018
16314-002 16314-002 16314-002
.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
9
Description
This pump is a high capacity, self-prim-
ing centrifugal pump suitable for lawn
sprinkling or other applications where
11
large quantities of water are required.
10
Flammable liquids such as gasoline,
chemicals or corrosive liquids should
never be used with this pump.
Safety Guidelines
WLS200 Ctd.
This manual contains information that
32021-001 1
is very important to know and under-
16334 4
stand. This information is provided for
41011-001 1
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
15559-002 1
PROBLEMS. To help recognize this
29803-001 1
information, observe the following
29807-001 1")
symbols.
67017-001 3
DANGER
19013-001 1
!
41010-001 1
ardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
67018 4
16314-002 1
WARNING
!
ardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
!
ardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
NOTICE
mation, that if not followed, may cause
damage to equipment.
General Safety Information
1. Read these rules and
instructions carefully.
Failure to follow these
instuctions could
cause serious bodily
injury and/or property damage.
© 1998 Wayne Home Equipment
Lawn
Sprinkler
Pump
This pump is non-
DANGER
!
submersible.
WARNING
!
Pump only clear water. Do
not pump flammable or
explosive fluids such as
gasoline, fuel oil,
kerosene, etc. Do not use in a flamma-
ble and/or explosive atmosphere.
Personal injury and/or property dam-
age could result.
This pump is not
NOTICE
designed to handle
salt water, brine, laundry discharge or
any other application which may con-
tain caustic chemicals and/or foreign
materials. Pump damage could occur if
used in these applications and will
void warranty.
WARNING
Danger indicates
!
an imminently haz-
All wiring must be per-
formed by a qualified
electrician. The pump
must be installed in com-
Warning indicates
pliance with all local and national
a potentially haz-
codes.
2. Connect this product to a grounded
circuit equipped with a ground
Caution indicates a
fault interruptor device.
potentially haz-
3. Before installing this product, have
the electrical circuit checked by an
electrican to ensure proper ground-
Notice indicates
important infor- ing.
4. BE CERTAIN the pump
power source is dis-
connected before
installing or servicing
pump.
5. Check motor voltage setting on
MANUAL
motor endplate and make sure the
line voltage of the electrical current
supply is correct.
6. Be sure the water source and piping
is clear of sand, dirt and scale.
WLS Series
Debris will clog pump and void war-
ranty.
7. Failure to protect pump and piping
from freezing could cause severe
damage and will void the warranty.
8. Do not run pump dry. Follow prim-
ing instructions.
Installation
Protect pump from the elements by
installing in a basement, garage, tool
shed or pump house. Install the pump so
the centerline of the pump is as close as
possible to the water level. Keep installa-
tion area clear to provide access for ser-
vice and maintenance. Protect the pump
against flooding and excess moisture.
Make sure the pump has adequate ven-
tilation. The surrounding temperature
should not exceed 100 F (38 C) or nui-
o o
sance tripping of the motor may occur.
PUMP PIPING INSTALLATION
Use new pipe for best results.
Galvanized or plastic pipe can be used.
When using galvanized pipe, provide
independent supports for both suction
and discharge piping near the pump to
avoid strain on the pump. Minimize use
of elbows and fittings to reduce friction
loss. Refer to the friction loss chart for
specific information.
Increase diameter of suction or dis-
charge piping if length is over 50 feet.
SUCTION PIPING
Install foot valve
WARNING
!
or strainer screen
over intake of suction piping.
Never use pipe smaller than 2" in
diameter for suction piping. The suc-
tion pipe must be kept free of air leaks.
320200-001 6/98