Fisher-Price 73408 Instructions Manual page 30

GCare
ELimpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse
G • Periodically check all screws and tighten as required. Check plastic
parts for cracks or broken pieces.
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
F • Vérifier régulièrement que toutes les vis sont bien serrées. Vérifier
régulièrement les éléments en plastique pour s'assurer qu'aucun
élément n'est fêlé ou cassé.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et un peu d'eau savonneuse.
Ne pas immerger le jouet.
• Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas
le démonter.
D • Prüfen Sie regelmäßig alle Schrauben, und ziehen Sie sie gegebe-
nenfalls wie erforderlich fest. Prüfen Sie die Kunststoffteile auf Risse
oder gebrochene Teile.
• Wischen Sie das Spielzeugs zum Reinigen mit einem sauberen, mit
milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht
auseinandernehmen.
N • Controleer regelmatig of alle schroeven goed vastzitten. Controleer
de plastic onderdelen op scheurtjes of afgebroken deeltjes.
• Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is
gemaakt met een sopje. Niet in water onderdompelen.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen.
Dit speelgoed niet uit elkaar halen.
I • Controllare periodicamente tutte le viti e stringerle se necessario.
Esaminare le parti in plastica per eventuali crepe o rotture.
• Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro.
Non immergere in acqua.
• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.
E • Comprobar periódicamente los tornillos del juguete y apretarlos si es
necesario. Comprobar también las piezas de plástico para localizar
cualquier rotura o resquebrajadura que se haya podido producir.
• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua y jabón
neutro. No sumergir el juguete en agua.
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.
K • Efterse jævnligt alle skruer, og spænd eventuelle løse skruer.
Undersøg jævnligt, om plastdelene har revner eller er i stykker.
• Legetøjet kan rengøres med en ren klud, der er fugtet i mildt
sæbevand. Beskyt legetøjet mod vand og fugt.
• Legetøjet indeholder ingen udskiftelige dele og bør ikke skilles ad.
F Entretien DPflege
THoito MVedlikehold
NOnderhoud
sSkötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
P • Verificar periodicamente todos os parafusos e apertá-los se
necessário. Verificar se as peças plásticas estão rachadas
ou partidas.
• Limpar o brinquedo com um pano limpo humedecido em água com
sabão. Não mergulhar o brinquedo em água.
• Este brinquedo não tem peças de substituição – não o desmontar.
T • Tarkista säännöllisesti kaikki ruuvit ja kiristä tarpeen mukaan. Tarkista,
etteivät muoviosat ole vaurioituneet.
• Puhdista lelu puhtaalla, miedossa saippuavedessä kostutetulla liinalla.
Älä upota lelua veteen.
• Lelussa ei ole asiakkaan huollettavia osia. Älä pura lelua.
M • Sjekk jevnlig alle skruer og stram dem til om nødvendig. Sjekk
regelmessig at plastdelene ikke har fått sprekker eller er ødelagt.
• Tørk av leketøyet med en ren klut oppvridd i mildt såpevann.
Dypp aldri leketøyet ned i vann.
• Dette leketøyet har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv.
Ikke ta leken fra hverandre.
s • Kontrollera med jämna mellanrum alla skruvar och dra åt dem om det
behövs. Kontrollera plastdelarna så att de inte har sprickor eller gått
sönder på annat vis.
• Torka av leksaken med en trasa som fuktats i vatten och ett milt
tvättmedel. Dränk inte någon del av leksaken.
• Ingen del av leksaken kan repareras av konsumenten. Ta inte
isär leksaken.
R • ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È ÛÊ›ÍÙ fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ̤ÚË ÁÈ· ÚˆÁ̤˜ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
• ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ¤Ó· ηı·Úfi Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ۷Ô‡ÓÈ ·Ó›.
ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÓÂÚfi.
• ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ªËÓ ÙÔ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ.
30
I Manutenzione
PCuidados