Advertisement
RAMBLA 250 i.e.
5
ATTENZIONE
POSIZIONARE UN PANNO PULITO SUL
CILINDRO, IN PROSSIMITÀ DEL LA SEDE
CANDELA, COME PROTE ZIONE DA EVEN-
TUALI SCHIZZI D'O LIO.
- Posizionare su «ON» l'interrut tore d'accen-
sione e premere per qualche secondo il pul-
sante di avviamento motore per distribui re
l'olio uniformemente sulle superfici del cilin-
dro.
- Rimuovere il panno di protezio ne.
- Rimontare la candela.
- Rimuovere la batteria.
- Lavare e asciugare il veicolo.
- Passare della cera sulle superfici verniciate.
- Gonfiare i pneumatici.
- Posizionare il veicolo in modotale che
entrambi i pneumaticisiano sollevati da terra,
utiliz zando un sostegno apposito.
- Sistemare il veicolo in un localenon riscalda-
to, privo di umidità,al riparo dai raggi solari e
dovele variazioni di temperatura sia no mini-
me.
- Infilare e legare un sacchetto diplastica sul
terminale di scaricodella marmitta per evitare
cheentri umidità.
- Coprire il veicolo evitando l'usodi materiali
plastici o impermea bili.
5
CAUTION
PLACE A CLEAN CLOTH ON THE CYLIN-
DER NEXT TO THE SPARK PLUG SEAT TO
PROTECT IT FROM POTENTIAL OIL
SPLASHES.
- Set the ignition switch to «KEY ON» and
press the engine start er button for some
seconds todistribute the oil evenly on thecy-
linder surfaces.
- Remove the protection cloth.
- Refit the spark plug.
- Remove the battery.
- Wash and dry the vehicle.
- Wax painted surfaces.
- Inflate tyres.
- Position the vehicle on a specificsupport
stand so that both tyresare not in contact with
theground.
- Keep the vehicle in a cool anddry place, not
exposed to sun light or marked temperature
var iations.
- Wrap and tie a plastic bagaround the exhaust
pipe end tokeep moisture out.
- Cove the scooter but do not useplastic or
waterproof materials.
La manutenzione - Maintenance
5
Achtung
EIN SAUBERES TUCH IN DER NÄHE DER
KERZENÖFFNUNG AM ZYLINDER ALS
SCHUTZ VOR ÖLSPRITZERN ANBRINGEN.
- Das Zündschloss auf «ON» stellen und für
einige Sekunden den Anlasser schalter
betätigen, so dass das Öl gleichmäßig auf den
Zylinderwändenverteilt wird.
- Das Spritzschutztuch entfernen.
- Die Zündkerze wieder einbauen.
- Die Batterie entfernen.
- Das Fahrzeug waschen und trocknen.
- Schutzwachs auf die lackierten Fahrzeugteile
auftragen.
- Die Reifen aufpumpen.
- Das Fahrzeug so auf einer geeigneten Stütze
aufstellen, dass beide Reifenvom Boden
angehoben sind.
- Das Fahrzeug in einem nicht geheizten,
trocknen Raum, und vor Sonnen einstrahlung
und starken Temperaturschwankungen
geschützt abstellen.
- Um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu
vermeiden, am Auspuff-Endrohr ei nen
Plastiksack anbringen und festbinden.
- Das Fahrzeug abdecken. Zum Abdecken
möglichst kein Plastik oder was serdichte
Materialien verwenden.
Wartung
187
Advertisement
Chapters
