Derbi RAMBLA 250 i.e. 2008 Manual page 127

RAMBLA 250 i.e.
Livello liquido di raffreddamento
5
ATTENZIONE
NON UTILIZZARE IL VEICOLO SE IL LIVEL-
LO DEL LIQUIDO REFRIGERAN TE È AL DI
SOTTO DEL LIVELLO MI NIMO "MIN".
Controllare il livello del liquido refrigeran te
secondo quanto riportato sulla tabella di manu-
tenzione programmata, a secon da della cilin-
drata.
5
ATTENZIONE
IL LIQUIDO REFRIGERANTE È NOCI VO SE
INGERITO; IL CONTATTO CON LA PELLE O
GLI OCCHI POTREBBE CAUSARE IRRITA-
ZIONI. SE IL LIQUI DO VENISSE A CONTAT-
TO CON LA PELLE O GLI OCCHI, RISCIAC-
QUARE A LUNGO CON
ABBONDAN TE E CONSULTARE IL MEDI-
CO. SE INGERITO, PROVOCARE IL VOMI-
TO, SCIACQUARE BOCCA E GOLA CON
ABBONDANTE ACQUA E CONSULTA RE
IMMEDIATAMENTE UN MEDICO.
❀
ATTENZIONE
NON DISPERDERE IL LIQUIDO NEL -
L'AMBIENTE.
Cooling fluid level
5
CAUTION
DO NOT USE YOUR VEHICLE IF THE
COOLANT LEVEL IS BELOW THE MIN IMUM
LEVEL MARKED "MIN".
Check the coolant level following the in -
structions in the scheduled maintenance table
and according to the engine capaci ty.
5
CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED; CON-
TACT WITH EYES OR SKIN MAY CAUSE
IRRITATION. IN THE EVENT OF CONTACT
WITH EYES OR SKIN, RINSE REPEATEDLY
WITH ABUN DANT WATER AND SEEK MED-
ICAL ADVICE. IF ACCIDENTALLY INGES -
ACQUA
TED, INDUCE VOMITING, RINSE MOUTH
AND THROAT WITH ABUN DANT WATER
AND SEEK MEDICAL ADVICE IMMEDIATE-
LY.
❀
CAUTION
DO NOT DISPOSE OF THE FLUID INTO THE
ENVIRONMENT.
La manutenzione - Maintenance
Kühlflüssigkeitsstand
5
Achtung
DAS FAHRZEUG NICHT BENUTZEN, WENN
DER KÜHLFLÜSSIGKEITSSTAND UNTER
"MIN" ABGEFALLEN IST.
Den Kühlflüssigkeitsstand entsprechend der
Angaben aus der Tabelle für den War tungsplan
zur jeweiligen Hubraumklasse kontrollieren.
5
Achtung
DIE KÜHLFLÜSSIGKEIT IST BEI EINNAHME
GIFTIG. DER KONTAKT MIT HAUT UND
AUGEN KANN REIZUNGEN VERURSACHEN.
KOMMT DIE FLÜSSIGKEIT MIT HAUT ODER
AUGEN IN KONTAKT, SOFORT MIT
REICHLICH FLIESSENDEM WASSER
ABSPÜLEN UND EINEN ARZT AUFSUCHEN.
BEI EINNAHME ERBRE CHEN
HERVORRUFEN, MUND UND HALS MIT
REICHLICH FLIESSENDEM WAS SER
AUSSPÜLEN UND SOFORT EINEN ARZT
AUFSUCHEN.
❀
Achtung
FREISETZUNG VON FLÜSSIGKEIT IN DIE
UMWELT VERMEIDEN.
Wartung
127