Advertisement
RAMBLA 250 i.e.
LIQUIDO REFRIGERANTE E NEL CASO IN
CUI IL SERBATOIO RIMAN GA VUOTO,
CONTROLLARE CHE NON CI SIANO PERDI-
TE NEL CIRCUI TO. PER LA RIPARAZIONE,
RIVOL GERSI AD UN CONCESSIONARIO
UF FICIALE DERBI.
- Rimontare il cofano anteriore.
Controllo livello liquido freni
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTA BENE
QUESTO VEICOLO È DOTATO DI FRE NI A
DISCO ANTERIORE E POSTERIO RE, CON
CIRCUITI IDRAULICI SEPA RATI. LE
SEGUENTI INFORMAZIONI SONO RIFERITE
A UN SINGOLO IM PIANTO FRENANTE, MA
SONO VALI DE PER ENTRAMBI.
5
ATTENZIONE
IMPROVVISE VARIAZIONI DEL GIOCO O
UNA RESISTENZA ELASTICA SUL LA LEVA
DEL FRENO, SONO DOVUTE A INCONVE-
NIENTI ALL'IMPIANTO IDRAULICO. RIVOL-
GERSI AD UN CONCESSIONARIO UFFICIA-
LE DERBI, NEL CASO DI DUBBI SUL PER -
FETTO FUNZIONAMENTO DELL'IM PIANTO
FRENANTE E NEL CASO IN CUI NON SI SIA
IN GRADO DI EFFET TUARE LE NORMALI
OPERAZIONI DI CONTROLLO.
AN OFFICIAL DERBI DEALER.
- Refit the front case.
Checking the brake oil level
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
NOTE
THIS VEHICLE IS FITTED WITH FRONT AND
REAR DISC BRAKES WITH INDEPENDENT
HYDRAULIC CIRCUITS. THE FOLLOWING
INFOR MATION REFERS TO ONE BRAKING
CIRCUIT BUT IT APPLIES TO BOTH.
5
CAUTION
UNEXPECTED CLEARANCE VARIA TIONS
OR ELASTIC RESISTANCE IN THE BRAKE
LEVER ARE DUE TO FAILURE IN THE
HYDRAULIC CIR CUIT. CONTACT AN OFFI-
CIAL DERBI DEALER IN CASE OF DOUBTS
ON THE CORRECT OPERATION OF THE
BRAKING SYSTEM OR WHEN UN ABLE TO
CARRY OUT ROUTINE CHECK PROCE-
DURES.
La manutenzione - Maintenance
KÜHLFLÜSSIGKEIT, ODER WENN DER TANK
LEER BLEIBT, KONTROLLIEREN, DASS KEIN
LECK IM KÜHLKREIS LAUF BESTEHT. FÜR
DIE REPARATUR WENDEN SIE SICH BITTE
AN EINEN OFFIZIELLEN DERBI-
VERTRAGSHÄNDLER.
- Die vordere Haube wieder einbauen.
Kontrolle bremsflüssigkeitsstand
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ANMERKUNG
DIESES FAHRZEUG IST VORNE UND HINTEN
MIT SCHEIBENBREMSEN MIT GETRENNTEN
BREMSKREISEN AUSGESTATTET. DIE
FOLGENDEN INFORMA TIONEN BEZIEHEN
SICH AUF EINZELNE BREMSANLAGE,
GELTEN ABER FÜR BEIDE.
5
Achtung
PLÖTZLICHE ÄNDERUNGEN BEIM SPIEL
ODER EIN NACHGEBEN AM BREMS HEBEL
SIND AUF STÖRUNGEN AN DER
HYDRAULIKANLAGE ZURÜCKZUFÜH REN.
BEI ZWEIFELN ZUM PERFEKTEN
FUNKTIONIEREN DER BREMSANLAGE, UND
WENN DIE NORMALEN KONTROLLEN NICHT
VORGENOMMEN WERDEN KÖNNEN,
WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN
OFFIZIELLEN DERBI-VERTRAGSHÄNDLER.
Wartung
137
Advertisement
Chapters
