Table of Contents
Advertisement
Normen die tijdens het werk
gevolgd moeten worden
Geen touw, ijzerdraad, water e.d. opzuigen.
Voor volumineuze en lichte voorwerpen
(papier, bladeren enz.) de voorflap van de
veegmachine opheffen door op hendel 1 te
drukken (tek. 3); doe dit alleen op het moment
dat u dergelijke voorwerpen opvegen wil.
De filters regelmatig schudden met behulp
van schakelaar 4 (tek. 4).
Als op het terrein dat gereinigd moet worden,
vloeistof ligt, gebruikt u schakelaar 4 (tek.4)
voor
het
uitschakelen
ventilatoraanzuiging, dit om te voorkomen
dat de aanzuigfilter verstopt raakt.
Geen
brandende
of
sigarettenpeuken of ander materiaal opzuigen.
Wanneer veel stof aanwezig is, een eerste
reinigingsfase uitvoeren met alleen de
hoofdborstel.
Onbevoegden mogen niet dichtbij de machine
komen, denk hierbij vooral om kinderen.
De machine mag alleen gebruikt worden door
operators die toestemming hebben van de
beheerder van de machine en die kennis
genomen hebben van de inhoud van deze
handleiding.
Deze bedieners dienen lichamelijk en
geestelijk geschikte personen te zijn die niet
onder invloed staan van alcohol, drugs of
medicijnen.
Controleer of:
-
zich op de machine geen VREEMDE
voorwerpen bevinden (gereedschap, lappen
enz)
-
de machine na het starten geen vreemde
geluiden maakt: indien dit wel het geval is,
de veegmachine onmiddellijk uitzetten en de
oorzaak van de storing nagaan
-
alle beveiligingen correct gesloten zijn.
Normen voor onderhoud
De motor altijd uitzetten tijdens reiniging of
onderhoud van de machine of bij vervanging van
onderdelen.
! Let op: Onderhoud, revisie of reparatie dient
alleen uitgevoerd te worden door gespecialiseerd
personeel of door een bevoegd servicecentrum.
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
Regulations to be followed
during operation
Never sweep up ropes, wire, straps, water,
etc.
To pick up large but light objects (such as
paper, leaves, etc.), push down on the lever 1
(fig.3) to raise the front flap of the machine
slightly for just the time necessary to sweep
the objects up.
Shake the filters from time to time by the
swicht 4 (Fig. 4) .
van
de
If the ground to be swept is wet, shut off the
fan suction using the switch 14 (Fig. 4), as
otherwise the suction filter may be clogged.
smeulende
Never pick up glowing cigarette ends or red
hot material.
In presence of a lot of dust it is need to execute
a first phase of cleaning using the main brush
only.
Do not allow outsiders to approach the
machine, especially children.
The machine must only be used by operators
authorised by the person in charge of the
machine, who are familiar with the contents
of this manual.
These operators must be physically and
mentally suitable, and must not be under the
influence of alcohol, drugs or medication.
Make sure that:
- there are no foreign bodies (such as tools,
rags, equipment, etc.) on the machine;
- the machine does not make strange noises
after switch-on; in this case, stop it
immediately and trace the cause;
- all safety housings are properly closed.
Maintenance regulations
During cleaning and maintenance of the machine
or the replacement of parts, always switch off the
motor.
N.B.: All maintenance, overhaul or repair work
must only be carried out by specialised staff or an
authorised service centre.
Normas a seguir durante el
funcionamiento
No recoger cuerdas, alambres, palos, agua,
etc.
Para recoger material voluminoso y muy
ligero (como papeles, hojas, etc.) subir la aleta
anterior de la barredora empujando la palanca
1 (fig. 4); esta maniobra debe efectuarse sólo
durante el tiempo que dure la recogida de
dichos objetos.
Sacudir de vez en cuando los filtros pulsando
el interruptor 4 situado en la posición B (fig.
4).
A fin de evitar que el filtro de aspiración se
obstruya, cuando el terreno por barrer está
húmedo detener la aspiración del ventilador
accionando el interruptor 4 (fig. 4).
No recoger colillas de cigarrillo encendidas
o material incandescente.
Impedir que personas ajenas al trabajo, en
especial los niños, se acerque a la máquina.
El uso de la máquina sólo está permitido a
los operarios que conozcan el contenido de
este manual y estén autorizados por el
encargado del funcionamiento de la máquina.
El uso de la máquina está permitido sólo a
los operarios autorizados por el encargado del
funcionamiento y en cualquier caso deberán
haber leído antes este manual.
Dichos operarios deben ser personas en
perfecto estado psíquico-físico, nunca bajo el
efecto del alcohol, de drogas o de
medicamentos.
Asegurarse de que:
- sobre la máquina no hayan objetos extraños
(herramientas, trapos, utensilios, etc.);
- la máquina una vez encendida no haga
ruidos anómalos: en tal caso, pararla
inmediatamente y averiguar la causa;
- las protecciones de seguridad estén
colocadas correctamente.
Normas a seguir durante el
mantenimiento
Durante la limpieza y el mantenimiento de la
máquina o la sustitución de piezas, apagar siempre
el motor y quitar la llave de contacto.
NOTA: todas las tareas de mantenimiento,
revisión o reparación deben realizarlas sólo
especialistas cualificados o un taller autorizado.
29
Advertisement
Table of Contents
