RCm R. 703 E SACK/1 Instruction And Maintenance Handbook page 17

1 Leva sollevamento flap anteriore
Serve per agevolare il passaggio di materiale voluminoso sotto al flap
anteriore. Spingere la leva 1 per sollevare il flap.
1 HENDEL OPHEFFING VOORFLAP
Dient om volumineus materiaal onder de voorflap te krijgen. Druk op hendel 1 voor het
opheffen van de flap.
1 PALANCA DE ELEVACIÓN DEL FLAP DELANTERO
Sirve para facilitar el paso de material voluminoso bajo el flap delantero. Empujar la
palanca 1 para elevar el flap.
1 HEBEL ZUM ANHEBEN DES VORDEREN FLAPS
Dient zur Erleichterung des Durchlasses von größerem Material unter dem vorderen Flap.
Zum Anheben des Flaps den Hebel drücken.
2 - 3 Pedale freno e levetta di bloccaggio
Comanda il freno di servizio e stazionamento. Il pedale 2 agisce sulle
ganasce situate nulle ruote posteriori e la levetta 3 blocca il pedale in
posizione di stazionamento.
2 – 3 REMPEDAAL EN BLOKKEERHENDEL
Bedient de rem en de parkeerrem. Pedaal 2 werkt op de remschoenen van de achterwielen
en hendel 3 blokkeert het pedaal in de parkeerstand.
2-3 BRAKE PEDAL AND LOCK LEVER
This controls the service and parking brake.
Pedal 2 acts on the shoes in the rear wheels, while lever 3 locks the pedal in parked
position.
2-3 PEDAL DEL FRENO Y PALANQUITA DE BLOQUEO
Controla el freno de servicio y estacionamiento. El pedal 2 actúa sobre las zapatas situadas
en las ruedas traseras y la palanquita 3 bloquea el pedal en posición de estacionamiento.
R 703 E SACK/1 R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1 R 703 E SACK/1 R 703 E SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
1
2
15
3