Avvertenza Di Affievolimento Odore - Mr. Heater PORTABLE BUDDY Operating Instructions And Owner's Manual

qualificato per ispezionare la stufa e sostituire qualsiasi parte del
sistema di controllo e qualsiasi regolatore dal gas che sia stato
immerso in acqua.
• In caso di utilizzo senza aria di combustione e ventilazione
adeguate, questa stufa può produrre MONOSSIDO DI
CARBONIO in eccesso, un gas velenoso inodore.
• Alcuni individui - donne incinta, persone con problemi a cuore o
polmoni, persone sotto lÊeffetto di alcool, persone ad altitudini
elevate - sono maggiormente affette dal monossido di carbonio
di altri.
• Quando la stufa è posizionata a terra, assicurarsi che il
pavimento sia piano e tenere qualsiasi altro oggetto ad
almeno 24 pollici (60,96 cm) dalla parte anteriore della stufa.
NON SPOSTARE LÊAPPARECCHIATURA QUANDO QUESTA ˚ IN
FUNZIONE, URTI E COLPI POSSONO ATTIVARE IL DISPOSITIVO
DI SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO. NON LASCIARE LA STUFA
INCUSTODITA O IN AREE DOVE I BAMBINI POSSONO FARE
RIBALTARE LA STUFA. NON LASCIARE MAI LA STUFA ACCESSA
MENTRE SI DORME!

AVVERTENZA DI AFFIEVOLIMENTO ODORE

AVVERTENZA
Rischio di asfissia
• Non utilizzare in aree non ventilate.
• Il flusso di aria di combustione e ventilazione non deve
essere ostruito.
• ˚ necessario fornire aria di ventilazione adeguata a
supportare i requisiti relativi allÊaria di combustione della
stufa in uso.
• Fare riferimento alla sezione delle specifiche del manuale
della stufa, la targhetta dati della stufa o contattare la
fabbrica per stabilire i requisiti di ventilazione relativi
allÊaria di combustione della stufa.
• La mancanza di aria di ventilazione adeguata porta a
combustione impropria.
• Una combustione impropria può portare ad
avvelenamento da monossido di carbonio risultante in
gravi lesioni o morte. I sintomi di avvelenamento da
monossido di carbonio possono includere mal di testa,
capogiri e difficoltà di respirazione.
ODORE DEL GAS COMBUSTIBILE
I gas propano (G31) e miscela butano/propano
(G30+G31) hanno odoranti artificiali aggiunti proprio
per il rilevamento di perdite di gas combustibile. In caso
di perdita di gas dovrebbe essere possibile percepire
l'odore del gas combustibile. Dato che il propano (G31)
è più pesante dell'aria, si dovrebbe percepire l'odore del
gas in basso, vicino al pavimento. QUALSIASI ODORE
DI GAS È UN SEGNALE INDICANTE LA NECESSITÀ DI
INTRAPRENDERE AZIONI IMMEDIATE!
• Non intraprendere alcuna azione che possa innescare il gas
combustibile. Non mettere in funzione i collegamenti elettrici.
Non tirare alcun cavo di alimentazione elettrica o prolunga. Non
accendere fiammiferi o altre sorgenti di fiamma. Non utilizzare il
telefono.
• Far evacuare immediatamente tutti dallÊedificio e dallÊarea.
• Chiudere tutte le valvole di alimentazione del serbatoio o cartuccia
di gas propano (G31), o la valvola di alimentazione principale del
combustibile posizionata sul contatore se si utilizza gas naturale.
• Il gas propano (G31) è più pesante dellÊaria e si può depositare
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
in zone basse. Quando si ha ragione di sospettare una perdita di
propano, tenersi al di fuori di tutte le zone basse.
• Utilizzare il telefono del vicino e chiamare il fornitore di gas
combustibile e i vigili del fuoco. Non rientrare nellÊedificio o
nellÊarea.
• Tenersi al di fuori dellÊedificio e lontano dallÊarea finché questa non
sia stata dichiarata sicura dai vigili del fuoco e dal fornitore di gas
combustibile locale.
• INFINE, consentire al personale di assistenza del fornitore di gas
combustibile e ai vigili del fuoco di verificare la presenza di fughe
di gas. Far arieggiare lÊedificio e lÊarea dal personale di assistenza
prima di ritornare. Personale di assistenza adeguatamente
addestrato deve riparare qualsiasi perdita, verificare la presenza di
ulteriori perdite, quindi riaccendere lÊapparecchiatura al posto vostro.
AFFIEVOLIMENTO DELL'ODORE - NESSUN
ODORE RILEVATO
• Alcune persone non hanno un buon senso dellÊolfatto. Alcune
persone non riescono a percepire lÊodore della sostanza chimica
artificiale aggiunta al propano (G31). ˚ necessario stabilire se si
è in grado di percepire lÊodorante in questi gas combustibili.
• Imparare a riconoscere lÊodore di gas propano (G31). I
distributori locali di gas propano (G31) saranno in grado di
fornire un opuscolo da grattare e annusare. Utilizzarlo per
familiarizzarsi con lÊodore di gas combustibile.
• Il fumo può diminuire la capacità di percepire odori. Essere
in presenza di un odore per un certo periodo di tempo
può influenzare la sensibilità a quel particolare odore.
Gli odori presenti in edifici di confinamento per animali
possono mascherare l'odore di gas combustibile.
• LÊodorante nel gas propano (G31) è incolore e lÊintensità del suo
odore può affievolirsi in alcune circostanze.
• Se è presente una perdita sotterranea, il movimento del gas
attraverso il terreno può filtrare lÊodorante.
• LÊodore di gas propano (G31) può differire in intensità a diversi
livelli. Dato che il gas propano (G31) è più pesante dellÊaria, è
possibile sia presente un odore più forte ai livelli più bassi.
• Mantenersi sempre sensibili all'odore di gas, anche il più
leggero. Se si continua a percepire qualsiasi odore di gas, non
importa quanto lieve, trattarlo come una perdita grave. Agire
immediatamente come indicato in precedenza.
ATTENZIONE - PUNTI CRITICI DA RICORDARE!
• Il gas propano (G31) o la miscela butano/propano (G30+G31)
ha un odore caratteristico. Imparare a riconoscere questi odori.
(Fare riferimento alle precedenti sezioni Odore di gas combusti-
bile e Affievolimento odore).
• Anche se non si è correttamente addestrati nella riparazione e
assistenza di stufe, essere SEMPRE consapevoli degli odori di
gas propano (G31) e gas naturale.
• Se non si è stati correttamente addestrati nella riparazione e
assistenza di gas propano (G31) o miscela butano/propano
(G30+G31), non tentare di accendere la stufa, effettuare
assistenza o riparazioni o effettuare qualunque regolazione
sulla stufa o sul sistema di alimentazione del gas combustibile
propano (G31) o miscela butano/propano (G30+G31).
• Una buona pratica di sicurezza in qualunque circostanza è di
effettuare una prova annusando attorno alla stufa o ai raccordi
della stufa, cioè collegamenti, ecc. Se si percepisce unÊodore,
anche lieve, di gas, CONTATTARE IMMEDIATAMENTE IL FORNI-
TORE DI GAS COMBUSTIBILE. NON ATTENDERE!
35
Operating Instructions and OwnerÊs Manual