Mr. Heater PORTABLE BUDDY Operating Instructions And Owner's Manual page 19

nettoyage fréquent peut être nécessaire. Les compartiments de
contrôle, le brûleur et les voies de passage de lÊappareil pour la
circulation dÊair doivent être maintenus propres, voir ENTRETIEN.
• NÊutilisez pas cet appareil si une partie a été mouillée dÊeau.
Appelez immédiatement un technicien de service qualifié pour
inspecter lÊappareil et pour remplacer toute pièce du système de
contrôle et toute commande de gaz qui a été sous lÊeau.
• LorsquÊil est utilisé sans combustion et lÊair de ventilation
adéquats, ce réchauffeur peut dégager du monoxyde de
carbone excessif; un gaz toxique inodore.
• Certaines personnes comme les femmes enceintes, les
personnes atteintes de maladie du cflur, du poumon, de
lÊanémie, celles sous lÊinfluence de lÊalcool, celles vivant dans les
hautes altitudes sont plus touchées par le monoxyde de carbone
que les autres.
• Lorsque le réchauffeur est placé sur le sol, assurez-vous que le
sol est de niveau et gardez tous les objets au moins à 24 pouces
(60,96 cm) de lÊavant de lÊappareil de chauffage. NE DEPLACEZ
PAS LÊAPPAREIL LORSQUÊIL FONCTIONNE, LES CHOCS AND LES
BOSSES PEUVENT ACTIVER LA SECURITE AU BASCULEMENT
DU LÊAPPAREIL. NE LAISSEZ PAS LE RECHAUFFEUR
SANS SURVEILLANCE OU LES ENFANTS PEUVENT FAIRE
BASCULER LÊAPPAREIL. NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE
RECHAUFFEUR QUAND VOUS ETES ENDORMI!
AVERTISSEMENT SUR L'ODEUR INSIPIDE
AVERTISSEMENT
Danger d'asphyxie
• NÊutilisez pas dans les zones non ventilées.
• Le débit de combustion et dÊair de ventilation ne doit pas
être obstrué.
• LÊair de ventilation adéquat doit être prévu pour supporter les
besoins en air de combustion du réchauffeur en utilisation.
• Reportez-vous à la section des spécifications de ce manuel de
réchauffeur, sa plaque signalétique, ou contactez lÊusine pour
déterminer les exigences de ventilation dÊair de combustion
de lÊappareil de chauffage.
• Le manque de ventilation dÊair adéquat mènera une
combustion inexacte.
• Une mauvaise combustion peut conduire à une intoxication
du monoxyde de carbone causant des blessures graves ou la
mort. Suite à une intoxication du monoxyde de carbone, les
symptômes sont les maux de tête, les étourdissements et on
peut aussi y ajouter la difficulté de respirer.
ODEUR DE GAZ DU CARBURANT
Le gaz propane (G31) et/les gaz du mélange propane ou
butane (G30 + G31) ont des odorants artificiels ajoutés
qui sont spécifiquement destines à la détection des fuites
de gaz combustibles. Si une fuite de gaz se produit, vous
devriez être capable de sentir le gaz combustible. Puisque
le Propane (G31) est plus lourd que l'air que vous devriez
sentir de l'odeur de gaz près du sol. TOUTE ODEUR DU GAZ
EST VOTRE SIGNAL DU DEBUT D'EXECUTION IMMEDIATE!
• Ne prenez pas toute mesure qui pourrait enflammer le gaz
combustible. Ne faites pas fonctionner les interrupteurs électriques.
Ne tirez pas les câbles dÊalimentation électrique ou dÊextension.
NÊallumez pas une boite dÊallumettes ou toute autre source de
flamme. NÊutilisez pas votre téléphone.
• Sortez tout le monde du bâtiment et loin de la zone
immédiatement.
• Fermez tout réservoir à gaz propane (G31) ou les vannes
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
dÊalimentation en carburant de la cartouche, ou la valve principale
dÊalimentation en carburant situé au compteur si vous utilisez le
gaz naturel.
• Le gaz propane (G31) est plus lourd que lÊair et peut sÊétendre
dans les basses. Lorsque vous avez des raisons de soupçons quÊun
propane fuit, gardez-en hors de toutes les zones basses.
• Utilisez le téléphone de votre voisin et appelez votre fournisseur de
gaz combustible et le service contre lÊincendie. NÊentrez pas dans
ce bâtiment ou cette zone.
• Restez en dehors du bâtiment et loin de la zone jusquÊà ce que les
pompiers et votre fournisseur de gaz combustible déclarent que
lÊendroit est en sécurité.
• Enfin, laisser la personne de service de gaz combustible et les
pompiers vérifier le gaz échappé. Demandez-leur dÊaérer la zone
du bâtiment avant votre retour. Les gens de service dûment formés
doivent réparer les fuites éventuelles, vérifier plus de fuites, puis
vous rallumer lÊappareil
.
DECLIN D'ODEUR- PAS D'ODEUR DETECTEE
• Certaines personnes ne peuvent pas bien sentir. Certaines
personnes ne peuvent pas sentir lÊodeur du produit chimique
artificiel ajouté au propane(G31). Vous devez déterminer si vous
pouvez sentir lÊodorant dans ces gaz combustibles.
• Apprenez à reconnaître lÊodeur de gaz propane (G31). Les
concessionnaires locaux du gaz propane (G31) seront plus
heureux de vous donner une égratignure et renifler brochure.
Utilisez-le pour vous familiariser de lÊodeur de gaz combustible.
• Fumer peut diminuer votre capacité de sentir. Etre aux environs
dÊune odeur pour une certaine période de temps peut affecter
votre sensitivité à cette odeur particulière. Les odeurs présentes
dans les bâtiments de confinement animal peuvent masquer
lÊodeur de gaz combustible.
• L'odorant se trouvant dans le gaz propane (G31) est
inodore et l'intensité de son odeur peut se décolorer sous
certains circonstances.
• SÊil ya une fuite souterraine, le mouvement de gaz à travers le
sol peut filtrer lÊodorant.
• LÊodeur du gaz propane (G31) peut différer en intensité aux
niveaux différents. Puisque le gaz propane (G31) est plus lourd
que lÊair, il peut y avoir plus dÊodeur à des niveaux inférieurs.
• Soyez toujours sensible à la moindre odeur de gaz. Si
vous continuez à détecter toute odeur de gaz, peu importe
leur petite quantité, traitez-le comme une fuite grave. Prenez
immédiatement des mesures en suivant les discussions
antérieures.
ATTENTION - POINTS CRITIQUES A SE RAPPELER!
• Le gaz propane (G31) ou le mélange de butane / propane
(G30 + G31) a une odeur distincte. Apprenez à reconnaître ces
odeurs. (Sections de référence de lÊOdeur de Gaz du Carburant
et Déclin dÊOdeur ci-dessus).
• Même si vous nÊêtes pas correctement formé en ce service
et en réparation de lÊappareil de chauffage, soyez TOUJOURS
conscient des odeurs de gaz propane (G31) et de gaz naturel.
• Si vous ne lÊavez pas reçu une formation adéquate en réparation
et service de gaz propane (G31) ou mélange butane / Propane
(G30 + G31), alors ne tentez pas dÊallumer le réchauffeur,
effectuer des réparations, ou de faire des ajustements à
lÊappareil sur le système du carburant de gaz propane (G31) ou
Mélange butane / Propane (G30 + G31).
• Un test de reniflement périodique autour de lÊappareil ou
dans les joints du réchauffeur; c.-à-d tuyau, connexions, etc.,
est une bonne pratique dans toutes les conditions. Si vous
sentez même une petite quantité de gaz, NÊATTENDEZ PAS!
CONTACTEZ IMMEDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ
COMBUSTIBLE.
19
Operating Instructions and OwnerÊs Manual