Mr. Heater PORTABLE BUDDY Operating Instructions And Owner's Manual page 11

• Benutzen Sie diesen Heizer NICHT, wenn ein Teil in Wasser
eingetaucht war. Sofort einen qualifizierten Servicetechniker
anrufen, um den Heizer zu überprüfen und die Teile des
Bedienungssystems und des Gasreglers zu ersetzen, die in
Wasser eingetaucht waren.
• Bei Verwendung ohne ausreichende Verbrennungsluft
und Lüftung, kann dieses Heizgerät übermäßiges
KOHLENMONOXID, ein geruchloses, giftiges Gas, abgeben.
• Manche Personen - schwangere Frauen, Personen mit
Herz- oder Lungenerkrankungen, Blutarmut, Personen unter
Einfluss von Alkohol oder in Höhenlagen - sind mehr von
Kohlenmonoxid betroffen als andere.
• Wenn das Heizgerät auf den Boden gestellt wird,
vergewissern Sie sich, dass der Boden eben ist und halten
Sie alle Gegenstände mindestens 24 Zoll (60,96 cm) von der
Vorderseite des Heizgerätes entfernt. DAS GERÄT WÄHREND
DES EINSATZES NICHT BEWEGEN, DA STÖSSE UND
ERSCHÜTTERUNGEN EVENTUELL DIE
TIPP-SICHERHEITSVORRICHTUNG AKTIVIEREN KÖNNTEN.
LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT,
WENN KINDER IN DER NÄHE SIND, DIE DEN HEIZER
UMKIPPEN KÖNNTEN. NIEMALS DAS HEIZGERÄT BETREIBEN,
WENN SIE SCHLAFEN!
SCHWINDENDER GERUCHSSINN - WARNUNG
WARNUNG
Erstickungsgefahr
• Nicht in ungelüfteten Bereichen verwenden.
• Die Strömung der Verbrennungsluft und Belüftung
darf nicht behindert werden.
• Ausreichende Belüftung muss vorhanden sein, um die
Verbrennungsluft-Anforderungen des Heizgerätes zu
erfüllen.
• Beziehen Sie sich auf den technischen Daten
Abschnitt, Typenschild, in der Bedienungsanleitung
oder kontaktieren Sie die Fabrik, um sich über die
Verbrennungsluft-Ventilationsanforderungen zu
informieren.
• Mangelnde Belüftung kann zu unsachgemäßer
Verbrennung führen.
• Unsachgemäße Verbrennung kann eine
Kohlenmonoxid- Vergiftung verursachen, die zu
schweren Verletzungen und Tod führen kann.
Symptome einer Kohlenmonoxid- Vergiftung äußern
sich unter anderem in Kopfschmerzen, Schwindel und
Atembeschwerden.
BRENNGAS-GERUCH
Propangas (G31) und Butan/Propan-Gasgemische
(G30+G31) enthalten Gerüche, die speziell zur Erkennung
von Brenngasleck beigefügt werden. Falls ein Gasleck
auftritt, sollten Sie in der Lage sein es zu riechen. Da
Propan (G31) schwerer als Luft ist, sollten Sie den
Gasgeruch nahe am Boden riechen. JEGLICHER GASGERUCH
DIENT ALS SIGNAL FÜR SOFORTIGE HANDLUNG!
• Tun Sie nichts, was das Gas entzünden könnte. Keine
elektrischen Schalter betätigen. An keinem Netzteil oder
Verlängerungskabel ziehen. Keine Streichhölzer oder andere
Brandquellen anzünden. Benutzen Sie nicht Ihr Telefon.
• Evakuieren Sie jeden aus dem Gebäude und dem umliegenden
Bereich.
• Schließen Sie alle Propan- (G31) Gastank- oder Brennstoff-
Versorgungsventile an der Kartusche oder dem Hauptgas-
Versorgungsventil, das sich an Ihrem Zähler befindet, falls Sie
Erdgas verwenden.
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
• Propangas (G31) ist schwerer als Luft und kann sich in niedrig
gelegenen Bereichen ansammeln. Wenn Sie ein Propanleck
vermuten, vermeiden Sie alle niedrigen Bereiche.
• Verwenden Sie das Telefon Ihres Nachbarn und rufen Sie Ihren
Brennstoffgaslieferanten und die Feuerwehr an. Gehen Sie nicht
zurück ins Gebäude oder den umliegenden Bereich.
• Bleiben Sie dem Gebäude und umliegenden Bereich fern, bis
die Feuerwehrleute und Ihr Brennstoffgaslieferant es als sicher
erklären.
• ZU GUTER LETZT, Lassen Sie den Brenngas-Techniker und die
Feuerwehrleute nach entkommenem Gas suchen. Lassen Sie das
Gebäude und den umliegenden Bereich von ihnen auslüften,
bevor Sie zurückgehen. Sachgemäß geschulte Service-Leute
müssen eventuelle Undichtigkeiten beheben, nach weiteren
Leckagen suchen und dann das Gerät wieder für Sie anzünden.
SCHWINDENDER GERUCHSSINN - KEIN
GERUCH FESTGESTELLT
• Manche Menschen können nicht gut riechen. Manche
Menschen können den chemischen Zusatzstoff, der dem
Propan(G31) beigefügt wird, nicht riechen. Sie müssen
herausfinden, ob Sie den Zusatzstoff riechen können.
• Lernen Sie, wie Sie den Geruch von Propangas (G31) erkennen
können. Lokale Propangas (G31) Händler geben Ihnen gerne
eine Duftlack-Broschüre. Benutzen Sie sie, um sich mit dem
Brenngasgeruch vertraut zu machen.
• Rauchen kann Ihren Geruchssinn verringern. Wenn man
einem Geruch über längere Zeit ausgesetzt ist, kann sich die
Empfindlichkeit zu diesem Geruch verringern. Tiergeruch in
Gebäuden kann den Gasgeruch verdecken.
• Der Geruchstoff in Propangas (G31) ist farblos und die
Intensität des Geruchs kann unter bestimmten Umständen
vermindert werden.
• Falls es ein Untergrund-Leck gibt, kann der Geruch des
Zusatzstoffes durch die Erde herausgefiltert werden.
• Propangas (G31)-Geruch kann auf verschiedenen Ebenen in der
Intensität abweichen. Da Propangas (G31) schwerer als Luft ist,
kann der Geruch auf niedrigeren Ebenen eventuell stärker sein.
• Seien Sie beim geringsten Gasgeruch immer wachsam.
Wenn der Gasgeruch, egal wie schwach, anhält, tun Sie was Sie
bei einem ernsthaften Leck tun würden. Handeln Sie sofort, wie
oben erwähnt.
ACHTUNG - KRITISCHE PUNKTE ZUM
EINPRÄGEN!
• Propangas (G31) oder Butan/Propan-Gemisch (G30+G31) hat
einen unverwechselbaren Geruch. Lernen Sie, diese Gerüche
zu erkennen. (Beziehen Sie sich auf die oben erwähnten
Abschnitte in Bezug auf Brenngas-Gerüche- und Schwindender
Geruchsinn.)
• Selbst wenn Sie nicht ausreichend in der Wartung und Reparatur
des Heizgerätes geschult sind, seien Sie sich der Gerüche von
Propangas(G31) und Erdgas IMMER bewusst.
• Wenn Sie nicht ausreichend in der Wartung und Reparatur
des Propangas(G31) oder Butan/Propan-Gemisches(G30+G31)
geschult sind, versuchen Sie nicht das Heizgerät anzuzünden,
zu warten oder zu reparieren oder jegliche Einstellungen
am Heizgerät, am Propan (G31) oder Butan/Propan-
Gemisch(G30+G31)- Gaszufuhrsystem vorzunehmen.
• Ein regelmäßiger Riechtest rund um das Heizgerät oder den
Gelenken des Heizers; d.h. Schlauch, Anschlüsse, usw., ist
unter allen Umständen eine gute Sicherheitspraktik. Selbst
wenn Sie nur ein wenig Gas riechen, KONTAKTIEREN SIE IHREN
GASLIEFERANTEN UMGEHEND. WARTEN SIE AUF KEINEM FALL!
11
Operating Instructions and OwnerÊs Manual