Información General - Mr. Heater PORTABLE BUDDY Operating Instructions And Owner's Manual

INFORMACIÓN GENERAL:
• Este calefactor, que dispone de medios para proporcionar
ventilación y aire de combustión, es seguro en interiores en
recintos recreativos pequeños, como tiendas de campaña,
cabañas, cabañas para pescar o porches cerrados. Se
puede utilizar para calentar una zona interior en caso
de emergencia mediante la conexión de un cartucho
desechable de 450 g (1 lb) de propano (G31) o de mezcla
de butano y propano (G30+G31) y para recintos comerciales,
como remolques para la construcción o recintos de trabajo
temporales, ya que dispone de medios para proporcionar
aire de combustión y ventilación.
Nota: El calefactor se puede utilizar en exteriores, pero bajo
determinadas condiciones de viento podría apagarse por sí
solo.
• Si el calefactor está frío o a temperatura ambiente, el
mosaico del quemador tardará unos minutos en ponerse
de color naranja brillante. Esto es normal y no indica que el
calefactor esté funcionando mal en absoluto. Si el mosaico
del quemador presenta llamas visibles, apague el calefactor y
llame a un técnico de servicio cualificado.
• Cuando la unidad está encendida, debe haber un borde de
unos 6 mm (0,25‰) alrededor del mosaico que no se ponga
de color naranja brillante. Esto es normal.
• Al utilizar por primera vez el calefactor, el área superior del
reflector podría decolorarse. Esto también es normal y no es
motivo de preocupación.
• Si se utiliza el calefactor a una altitud superior a los
2,13 km (7000 pies) por encima del nivel del mar, la unidad
podría no encenderse con la misma intensidad que a una
altitud más baja. Esto es normal. A mayores altitudes, el
calefactor podría apagarse. Si esto sucede, proporcione aire
fresco al aparato, espere 5 minutos y vuelva a encenderlo.
Dependiendo de las condiciones atmosféricas locales, el
calefactor podría no volver a encenderse.
• El tiempo de funcionamiento variará en función del ajuste
del calefactor y del tamaño del cartucho de suministro.
Entre 3 y 6 horas con un cartucho de propano (G31) de
450 g (1 lb) o de 3 a 6 horas si se utiliza un cartucho de
mezcla de butano y propano de 70/30 (G30+G31) de 450
g (1 lb). Entre 48 y 110 horas en un cartucho de 5 kg (20
lb) (basándose en los ajustes „HI‰ (ALTO) y „LO‰ (BAJO).
Debido a las propiedades del gas propano (G31), los tiempos
de funcionamiento pueden verse reducidos de forma
significativa si se trabaja continuamente a temperaturas
inferiores a los -7 °C (20 °F).
• Este calefactor está equipado con un interruptor de
seguridad contra caídas. Si la unidad se sacude o se mueve,
podría apagarse por sí sola. Si esto sucede, simplemente
vuelva a encenderla.
• Debido al funcionamiento natural de los pequeños depósitos
de combustible, podría acumularse condensación sobre el
depósito y gotear sobre la superficie que se encuentra bajo
el calefactor. A veces, esta condensación se puede congelar
debido al extremo frío que produce el propano (G31) al
evaporarse . Esto es normal y no es motivo de alarma.
Mr. Heater | Portable Propane and Butane/Propane Mixture Heater
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO/USO PARA
UTILIZAR CON CARTUCHOS DESECHABLES
DE 450 g (1 lb) DE PROPANO (G31) O
MEZCLA DE BUTANO Y PROPANO (G30+G31):
ADVERTENCIA: Inspeccione siempre las conexiones del
adaptador de mezcla de butano y propano y del cartucho de
propano para ver si tienen daños, suciedad o residuos antes de
conectar el cartucho de
propano. No utilice el
aparato si el cabezal del
cartucho está dañado,
perforado o deteriorado.
LOS CARTUCHOS SOLO
DEBEN CONECTARSE
Y DESCONECTARSE AL
AIRE LIBRE, LEJOS DE
LLAMAS Y DE OTRAS
FUENTES DE IGNICIŁN Y
SOLO SI EL CALEFACTOR
EST˘ FR¸O AL TACTO.
NUNCA FUME CUANDO
ESTÉ CONECTANDO
O DESCONECTANDO UN
CARTUCHO DE PROPANO NI
CUANDO ESTÉ REALIZANDO
CONEXIONES REMOTAS.
• Utilice solamente
cartuchos desechables
de 450 g (1 lb/16 oz.)
de propano (G31)
compatibles con una
conexión de válvula n.À
600 o con mezclas de
butano y propano (G31)
de 70/30 con tipo de
rosca 7/16-28 ENEF-2B.
• Compruebe que las juntas
estancas (entre el aparato
y el cartucho de gas)
estén en su sitio y en buen
estado antes de realizar la
conexión con el cartucho
de gas. Figura 4. No utilice
el aparato si sus juntas
estancas están dañadas o
desgastadas. No utilice el
aparato si presenta fugas,
daños o no funciona
correctamente.
• Asegúrese de que el
pomo de control de
cuatro posiciones esté en
la posición „OFF‰ :
consulte la figura 1.
• Para utilizar con propano: Haga girar el regulador hacia fuera
para instalar el depósito fácilmente. Enrosque manualmente el
cartucho desechable de suministro de gas propano (G31) de
450 g (1 lb) en el sentido de las agujas del reloj (agarrándolo
por la parte inferior) hasta dejarlo bien apretado en el calefactor
portátil; consulte la figura 2. NO utilice sellante de roscas en
esta conexión.
• Para utilizar el aparato con una mezcla de butano y propano
(G30+G31): Enrosque el adaptador de bronce en el sentido de
las agujas del reloj en el regulador del calefactor portátil (desde
28
Operating Instructions and OwnerÊs Manual
APAGADO OFF
AUXILIAR
ALTO
BAJO
Figura 1: Pomo de control
Figura 2: Conecte el depósito de
combustible
Figura 3: Ignición