HOFFEN VC-9261 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC-9261
  6. Instruction manual

HOFFEN VC-9261 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
|
ODKURZACZ
VACUUM CLEANER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for HOFFEN VC-9261

Summary of Contents for HOFFEN VC-9261

  • Page 1 ODKURZACZ VACUUM CLEANER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    ODKURZACZ VACUUM CLEANER Model: VC-9261 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ........................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................7 5. BUDOWA ............................8 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................9 7. UŻYTKOWANIE ..........................9 8.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i nie może być wykorzystywane w celach komercyjnych. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM190261 Model VC-9261 Zasilanie 220–240 V~ 50/60 Hz 700 W Pojemność worka na kurz 1,5 l Długość przewodu 3.
  • Page 5 producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia. 3. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. 4. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~ 50/60 Hz. 5. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
  • Page 6 17. Jeżeli otwór, który zasysa powietrze, wąż ssący lub składana plastikowa rura są zatkane, natychmiast wyłącz odkurzacz. Przed ponownym włączeniem odkurzacza usuń najpierw blokujący przedmiot. 18. Trzymaj włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała z daleka od otworów i części ruchomych. 19.

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    31. Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom, instrukcja obsługi również musi zostać przekazana. 32. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem http://instrukcje.vershold.com 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.

  • Page 8: Budowa

    Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych. 5. BUDOWA 1. Szczotka dywanowo-parkietowa 9. Uchwyt 2. Blokada długości rury 10. Włącznik/wyłącznik 3. Składana metalowa rura 11. Przycisk zwalniania pokrywy teleskopowa 12.

  • Page 9: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Element 1 x Odkurzacz z przewodem sieciowym 1 x Worek papierowy (zamontowany) 1 x Giętki wąż 2 x Składana rura 1 x Szczotka dywanowo-parkietowa 1 x Końcówka szczelinowa 2w1 ze szczoteczką 2 x Filtr (zewnętrzny, wewnętrzny – oba zamontowane) 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
  • Page 10 Połącz składaną rurę z drugim końcem giętkiego węża. Połącz wybraną końcówkę z rurą. Szczotka dywanowo-parkietowa posiada dwie opcje: do dużych powierzchni gładkich i dywanowych (przełączanie przyciskiem na obudowie szczotki). POWIERZCHNIA GŁADKA POWIERZCHNIA DYWANOWA Końcówka szczelinowa 2w1może być użyta jako końcówka szczelinowa lub jako końcówka ze szczoteczką...
  • Page 11 Włóż worek w prowadnicę worka znajdującą się w komorze odkurzacza. Zatrzaśnij pokrywę odkurzacza. PROWADNICE WORKI Worki do odkurzacza można zakupić poprzez strone internetową www.worki.pl. Na stronie należy szukać worka: D03-micro http://worki.pl/produkt/worki-do-odkurzaczy/worki-micro/worek-flizelinowy- -do-odkurzaczy/d03-micro/3373/ Wpisanić dane: Marka odkurzacza: HOFFEN Model: VC- 9261 Katalog otworzy właściwy link, do odpowiedniego worka.
  • Page 12 PRACA Po wykonaniu wyżej wymienionych czynności wybierz końcówkę przy pomocy, której chcesz pracować. Wyciągnij przewód sieciowy, trzymając za wtyczkę. Uwaga! Zanim zaczniesz odkurzanie, rozwiń przewód na wystarczającą dłu- gość i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego. Żółte oznaczenie na przewodzie sieciowym sygnalizuje bliskość końca odwijanego przewodu. Nie wyciągaj przewodu na większą...

  • Page 13: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GŁÓWNE ZASADY Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia, opróżnienia pojemnika na kurz i konserwacji w celu uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia. Uwaga! Nie stosować...
  • Page 14 CZYSZCZENIE FILTRU WEWNĘTRZNEGO FILTR ZEWNETRZNY Wciśnij przycisk zwalniania pokrywy. Podnieś pokrywę odkurzacza i zablokuj w górnym położeniu. Wyjmij worek. Wyjmij filtr z prowadnicy filtra. Umyj filtr pod bieżącą ciepłą wodą i pozostaw do wyschnięcia. Wsuń suchy filtr do prowadnicy filtra. Włóż...
  • Page 15 CZYSZCZENIE FILTRU WEWNĘTRZNEGO FILTR ZEWNETRZNY POKRYWA FILTRA ZEWNETRZNEGO Znajduje się z tyłu urządzenia. Zdejmij pokrywę filtra zewnętrznego. Wyjmij filtr, a następnie umyj filtr pod bieżącą ciepła wodą i pozostaw do wyschnięcia. Zamontuj filtr i zamknij pokrywę filtra zewnętrznego. Uwaga! Filtr zewnętrzny powinien być wyjmowany i czyszczony przynajmniej 2 razy w roku.

  • Page 16: Naprawa

    9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę by uniknąć niebezpieczeństwa doznania urazu. 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Urządzenie należy czyścić...

  • Page 17: Deklaracja Ce

    3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. 4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
  • Page 18 KARTA GWARANCYJNA 1. Stempel 2. Data sprzedaży 3. Podpis 4. Nazwa sprzętu 5. Model sprzętu 6. Nr seryjny lub nr partii Ogólne warunki gwarancji 1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną, produkt będzie, wedle uznania Gwaranta, podlegał: a) bezpłatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeżeniem, że zdemontowane, uszkodzone lub wadliwe części produktu w celu zapewnienia bezpieczeństwa...
  • Page 19 9. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywil- nego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 10. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: terytorium Rzeczpospolitej Pol- skiej.
  • Page 20 ODKURZACZ VACUUM CLEANER Model: VC-9261 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..........................21 2.TECHNICAL DATA ........................21 3. IMPORTANT SAFEGUARDS ..................... 21 4. MEANING OF SYMBOLS ......................24 5. APPLIANCE COMPONENTS ...................... 25 6. KIT CONTENTS ..........................26 7.OPERATION ........................... 26 8.

  • Page 21: Intended Use

    The appliance is designed for personal use only and may not be used for commercial purposes. 2.TECHNICAL DATA Lot No. POJM190261 Model VC-9261 Power supply 220–240 V~ 50/60 Hz Power rating 700 W Dust bag capacity 1,5 l Cord length 3.
  • Page 22 a qualified individual, so as to avoid hazards or injuries. 3. Read the entire manual before you start using the vacuum cleaner. 4. Connect the appliance to a 220-240 V~ 50/60 Hz alternating current mains. 5. To prevent electric shock, do not immerse the plug, the power cord or the appliance in water or other liquids.
  • Page 23 18. Keep your hair, loose clothes, fingers and other body parts away from openings and moving parts. 19. Do not use the vacuum cleaner to vacuum flammable substances such as petrol (gasoline), and do not use it in places where such substances may be present.

  • Page 24: Meaning Of Symbols

    4. MEANING OF SYMBOLS Read the instructions. Product compliant with requirements prescribed in the applicable European Union directives. Disposal of waste electric and electronic equipment - see the DISPOSAL section of this manual. Disconnect the appliance from the source of power. Protection class II - in class II devices, protection against electric shock is ensured by suitable insulation (double or reinforced) that is highly unlikely to fail.

  • Page 25: Appliance Components

    Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system. 5. APPLIANCE COMPONENTS 1. Carpet & parquet nozzle 12. Vacuum cleaner inlet 2. Tube length adjustment control 13.

  • Page 26: Kit Contents

    6. KIT CONTENTS 1 x Vacuum cleaner with power cord 1 x Paper dust bag (installed) 1 x Flexible suction hose 2 x Coupling tube 1 x Carpet & parquet nozzle 1 x 2-in-1 crevice tool with brush 2 x Filters (external and internal – both installed) 1 x Instruction manual Open the packaging and carefully take the appliance out.
  • Page 27 Connect the coupling tube with the other end of the flexible suction hose. Attach the selected nozzle to the pipe. SMOOTH SURFACE CARPET SURFACE The carpet & parquet nozzle has two functions: cleaning large smooth surfaces and cleaning carpet surfaces (switch between the functions with the button on the nozzle housing).
  • Page 28 Dust bags for this vacuum cleaner may be purchased at www.worki.pl. Search the website for the following bag type: D03-micro http://worki.pl/produkt/worki-do-odkurzaczy/worki-micro/worek-flizelinowy- -do-odkurzaczy/d03-micro/3373/ Enter the following data: Vacuum cleaner make: HOFFEN Model: VC- 9261 The catalogue will open the corresponding link for a given bag.
  • Page 29 OPERATION After you have completed the activities described above, select the nozzle you will use for vacuum cleaning. Grasp the plug and pull the power cord out from the vacuum cleaner. Note! Before you start vacuum cleaning, unwind the power cord to the desired length and insert the plug into an outlet socket.

  • Page 30: Cleaning And Care

    8. CLEANING AND CARE BASIC RULES Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the life span of the appliance. Warning! Before performing cleaning and maintenance operations and before removing the dust bag, turn the appliance off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electric shock.
  • Page 31 CLEANING THE INTERNAL FILTER INTERNAL FILTER Push the cover release button. Lift the vacuum cleaner cover and lock it in the upper position. Remove the dust bag. Remove the filter from its holder. Wash the filter under warm running water, then leave it until dry. Slide the dry filter into the filter holder guides.
  • Page 32 CLEANING THE EXTERNAL FILTER EXTERNAL FILTER EXTERNAL FILTER COVER The external filter is situated at the back of the appliance. Remove the external filter cover. Remove the filter, wash it under warm running water, then leave it until dry. Replace the filter and close the external filter cover. Note! The external filter should be removed and cleaned at least twice a year.

  • Page 33: Repair

    9. REPAIR The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have the appliance repaired by a professional. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service centre or a properly qualified individual, so as to avoid injuries.

  • Page 34: Ce Declaration

    3. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with their specific marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment. 4. Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government agencies or from the dealer. 12.
  • Page 35 WARRANTY CARD 1. Stamp 2. Date of sale 3. Signature 4. Device name 5. Device model 6. Serial No. or lot No. General terms and conditions of warranty 1.The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the pro- duct purchase date confirmed with a duly completed warranty card, the product shall be, at the discretion of the Warrantor, subject to: a) free repair to be performed by the Warrantor, with the reservation that remo-...
  • Page 36 8. To facilitate the repair, the product should be returned to the Service complete with all its original components. 9. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend the rights of the buyer arising from warranty regulations covering defects in sold goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121).

This manual is also suitable for:

Pojm190261

Table of Contents