Navistar MWM 12 Series Operation And Maintenance Manual page 8

Lavagem do Filtro de Ar - Apenas Motores Marítimos /
Lavagem del Filtro de Aire - Solamente Motores Marítimos /
Washing the Air Filter - Only Maritime Applications ................... 52
Troca do Óleo Lubrificante e Filtro /
Cambio del Aceite Lubricante y Filtro /
Lubricant Oil and Filter Change .................................................. 53
Óleo Lubrificante / Aceite Lubricante / Lubricating Oil ............... 55
Óleo Diesel / Aceite Diesel / Diesel Fuel ................................... 56
Biodiesel / Biodiesel / Biodiesel .................................................. 56
Drenagem do Sistema de Combustível /
Drenaje del Sistema de Combustible /
Fuel System Drainage ................................................................. 57
Armazenagem de Combustível /
Como Almacenar Combustible /
Fuel Storage ................................................................................ 57
Teste e Regulagem dos Bicos Injetores e Bomba Injetora /
Prueba y Reglaje de los Inyectores y de la Bomba de
Inyección / Iinjection Nozzle and Injection Pump Test and
Adjustment .................................................................................. 59
Sangria da Bomba Injetora / Sangría de la Bomba de
Inyección / Bleeding of Delivery Pump ........................................ 59
Sangria dos Tubos de Alta Pressão / Sangría de los Tubos
de Alta Presión / Bleeding of High Pressure Lines ..................... 60
Regulagem da Folga de Válvulas / Reglaje del Huelgo
de las Válvulas / Valve Clearance Adjustment ............................ 61
Verificação do Tensionamento das Correias / Verificación
de la Tensión de las Correas / Belt Tension Check .................... 62
Verificação de Possíveis Vazamentos /
Verificación de Possibles Fugas / Leak Check ............................ 63
6
Manutenção de Motores com Pouca Atividade (Emergência) /
Mantenimiento de Motores con Poca Actividad (Emergencia) /
Maintenance of Engine with Little Activity (Stand-By) ................. 64
Longa Inatividade / Larga Inactividad /
Long Periods of Inactivity ............................................................ 66
Preparação do Motor para Retorno ao Serviço /
Preparación para Dar Partida al Motor Después de
Largo Tiempo Parado / Preparation for Service After
Extended Storage Period ........................................................... 69
Lavagem do Motor / Lavado del Motor / Engine Washing ........... 71
972G00604102