Desligamento Do Motor / Apagamiento Del Motor / Engine Shutdown - Navistar MWM 12 Series Operation And Maintenance Manual

Desligamento do Motor
Nos motores estacionários o desliga-
mento se dá através de acionamento dos
controladores no painel do equipamento.
Nota:
Antes do desligamento manter
o motor em rotação máxima
livre (sem carga) por um pe-
ríodo de 1 minuto, este procedi-
mento garante uma maior vida
útil do turbocompressor.
38
Apagamiento del Motor
En los motores estacionarios el apaga-
miento ocurre a través de accionamiento
de los controladores en el panel del
equipo.
Nota: Antes del apagado del motor,
mantenga el motor a máximas
revoluciones (sin carga) du-
rante al menos 1 minuto, este
procedimiento garantiza una
mayor vida útil del turbocom-
presor.
Engine Shutdown
The stationary engines shutdown is
done by activating the controllers at the
equipment's panel.
Note:
Before the engine shutdown,
keep the engine at full speed
(without load) for at least, 1
minute, this procedure ensure
a longer lifetime of the turbo-
charger.
972G00604102