Navistar MWM 12 Series Operation And Maintenance Manual page 34

Regimes de Potência
Verificar o tipo de aplicação do grupo
gerador (Standby, COP, Prime e etc.)
é de extrema importância, pois esta
impacta diretamente no tipo de utilização
ou até mesmo na vida útil do motor.
Existem 4 tipos de regime de potência:
• Standby Power
• Unlimited Running Time Prime Power
• Limited Running Time Prime Power
• Continuous Power COP ou Base Load
• Standby Power (Potência de Emer-
gência) – ESP:
Grupos Geradores classificados neste
regime são disponíveis para suprimento
de energia de emergência por todo o
tempo de duração da falta de energia
da rede comercial.
Não há reserva de potência ou potência
de sobrecarga.
Um equipamento classificado neste
regime é dimensionado para operar no
máximo 200 horas/ano, sendo que a
potência média não deve exceder 70%
da Potência de Emergência, incluindo
no máximo 25 horas por ano a 100%
da Potência de Emergência, por um
período de 1 hora a cada 12 horas de
funcionamento.
Continua...
32
Regimén de Potencia
Verificar el tipo de aplicación de un gru-
po electrógeno (Stand-by, COP, Prime
y etc.) es sumamente importante, ya
que impacta directamente en el tipo de
utilización o incluso en el ciclo de vida
del motor.
Hay 4 tipos de régimen de potencia:
• Standby Power
• Unlimited Running Time Prime Power
• Limited Running Time Prime Power
• Continuous Power COP o Base Load
• Standby Power (Potencia de Emer-
gencia) – ESP:
El conjunto de generadores clasificados
en este régimen están disponibles para
el suministro de energía de emergencia
durante toda la falta de electricidad.
No hay reserva de potencia o potencia
de sobrecarga.
Se proyecta que un equipo clasificado
en este régimen funcione durante un
máximo de 200 horas / año, y la poten-
cia media no debe superar el 70% de la
potencia Stand-by, incluido el máximo de
25 horas / año al 100% de la potencia
Stand-by, durante un período de 1 hora
cada 12 horas de funcionamiento.
Continúa...
Power Regime
Verify the type of application of a Ge-
nerator Set (Stand-by, COP, Prime and
etc.) is extremelly important, because it
impacts directly in the type of utilization
or even at the engine life cycle.
There are 4 types of power regime:
• Standby Power
• Unlimited Running Time Prime Power
• Limited Running Time Prime Power
• Continuous Power COP or Base
Loadd
• Standby Power - ESP:
Generator Set classified in this regime
are available to emergency power supply
during all the lack of utility electricity.
There is none reserve of power or over-
charger power.
An equipment classified at this regime is
projected to operate for 200 hours/year at
maximum, and the medium power must
not exceed 70% of the Stand-by Power,
including the maximum of 25 hours/
year at 100% of the Stand-by Power, for
a period of 1 hour at each 12 hours of
operation.
Continue...
972G00604102