Vfg 35; Vfg3 - Danfoss AFT 06 Instructions Manual

ENGLISH
Installation Scheme Einbauschema Ventile VFG
Valves VFG 33, VFG 34, 33, VFG 34, VFG 35, VFG 36
VFG 35, VFG 36
Mischventil VFG 33, 35
Mixing valve VFG 33, 35
➀
Mischventil im Vorlauf
➀
Mixing valve in the
➁
Mischventil im Rücklauf
supply flow
➁ Verteilventil VFG 34, 36
Mixing valve in the return
➂
flow
Verteilventil im Vorlauf
➃
Diverging valve VFG 34, 36
Verteilventil im Rücklauf
➂
Diverging valve in the
supply flow
➃
Diverging valve in the
return flow
Heating
VFG 33
Heizung

VFG 35

Chauffage
Ogrzewanie
ÎÒÎÏËÅÍÈÅ
B
A
DEUTSCH
B
A
➀
AB
10
0
➁
-10
°C
A
FRANCAIS
Schéma de montage
vannes VFG33, VFG34,
VFG35, VFG36
Vanne mélangeuse VFG
33, 35
➀
Vanne mélangeuse dans
l'aller
➁
Vanne mélangeuse dans
le retour
Vanne distributrice VFG 34,
36
➂
Vanne distributrice dans
l'aller
➃
Vanne distributrice dans
le retour
AB
A
B
AB
POLSKI
Schemat instalacyjny
zaworów VFG 33, VFG 34,
VFG 35, VFG 36
Zawory mieszaj¹ce VFG
33, 35
➀
➁
Zawory rozdzielaj¹cy VFG
34, 36
➂
➃
VFG 34
B
VFG 36
AB
➂
➃
B
AB
A
AFT 06, 26, 17, 27
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ñõåìà ìîíòàæà Êëàïàíû
VFG 33, VFG 34, VFG 35, VFG
36
Ñìåñèòåëüíûå êëàïàíû
VFG 33, 36
➀
Cìåñèòåëüíûé êëàïàí íà
ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå
➁
Cìåñèòåëüíûé êëàïàí íà
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå
Ðàçäåëèòåëüíûå êëàïàíû
VFG 34, 36
➂
Ðàçäåëèòåëüíûé êëàïàí íà
ïîäàþùåì òðóáîïðîâîäå
➃
Ðàçäåëèòåëüíûé êëàïàí íà
îáðàòíîì òðóáîïðîâîäå
Heating
Heizung
Chauffage
Ogrzewanie
ÎÒÎÏËÅÍÈÅ
B
AB
A
10
0
-10
°C
6