Page 1
○ циркуляр с плот ○ table saw ○ ferestrau circular-masa Contents ○ testera kružna stacionarna схема ○ krožne žage ○ δισκ оπριονο оригинална инструкция за употреба ○ циркулар с плот original instructions’ manual RD-TS12B USER’S MANUAL...
Page 2
СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ЦИРКУЛЯР СТАЦИОНАРЕН RD-TS12B 1. Предпазител / Guard 2. Паралелен ограничител / Limiter 3. Основен плот / Main table 4. Регулатор на ъгъла на рязане / Regulator of angle 5. Регулатор на височината 8. Допълнителна опора / на...
Page 3
the guard no connection with suction adapter / предпазителят няма връзка със засмукващия адаптер; single joint suction adapter connects with vacuum cleaner/единичен засмукващ адаптор/тръба за свързване с прахосмукачка bottom saw blade guard is total closed/ предпазителят на острието на дъното е напълно...
Page 4
1)remove connection plate from body plates but bent directly/ извадете съединителната плоча като наклоните 2) loacking handle: rotate to lock/ лопатка дръжка: завъртете, за да заключите. 3)round angle wheel: no spring,adjust directly/ колело за нагласяне ъгъл на рязане и...
на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
Page 6
1. Обща информация за машината • При премахване на дървени стърготини Стационарният циркуляр (наричан по- нататък машина), е предназначен за Никога не работете с машината в случай на рязане на дърво, алуминий и пластмаси (със възникване на някоя от следните повреди: специален...
Page 7
• Бъдете концентрирани, следете на отрязъка трябва да бъде отстрани на внимателно това, което правите, не работете с триона ако сте уморени; острието на триона и да се държи далеч от • Не използвайте повредени или него. В допълнение, ръката която държи деформирани...
Page 8
Шипове и детайли с жлеб следва да бъдат тънък или неправилно инсталиран. нарязани на подходяща машина (машина за • Няма ограничител (прав ръб) или е фрезоване). неправилно инсталиран. Дървесината може 3.9. Рязането на отпадъчна дървесина и да се забие между главния водач и въртящия...
Page 9
а. Като стационарна машина на работна • Обърнете острието нагоре. маса. В този случай машината трябва да се • Махнете процепа за ножа, който е на подсигури върху работната маса с 4 болта. плота. б. Като стационарна машина на стойка. •...
Page 10
10. Правила за съхранение стената, машината веднага ще се изключи Съхранявайте машината при температура от предпазителя. Ако после захранващото от плюс 40°C до минус 50°C с относителна напрежение, изведнъж се възобнови, влажност по-малко от 80% (при температура машината за рязане няма да се включи. Тя...
Page 11
12. Възможни неизправности и начини на ремонт Име / описание на Причини Метод на поправка неизправност Машината не тръгва a) Няма захранващо а) Проверетре напрежението напрежение в източника в контакта с подходящо b) Няма контакт между щепсела оборудване и захранващия кабел. b) Поправете...
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country.
Page 13
1. General information of machine • When carrying machine from one location to The Table Saw (hereinafter - machine) another; designed for cutting wood, aluminum and plastics • During a pause or after work is finished; (for special saw blade). •...
Do not feed the work too fast or the sawing • Do not use damaged or deformed blades; machine will be heavily loaded. The saw blade • Use only saw-discs recommended by the will then also be subjected to excessive forces, manufacturer;...
Page 15
is recommended that waste wood and firewood 4.6. Harmful sawdust should not be sawn. The production and circulation of sawdust can 3.10.Large workpieces. be harmful to health. This is also true for sawing Large workpieces should be supported by a plastic and glued wood workpieces, since harmful table extension at the same height as the circular vapours may also be released in addition to dust.
Page 16
• Unscrew the adjusting knob on the front and • Remove the inlay from the bench. Use a tilt the motor, then remove the transport packing. screwdriver for this purpose. • Now place one by one the uprights in the •...
further. Use the push stick from the start when feeding short workpieces. • Switch the machine off. RIP FENCE The rip fence allows a mitre of up to 45° to be sawn. To do this, use the protractor gauge , which moves past the rip fence. 9.
Page 18
12. POSSIBLE MALFUNCTIONS AND WAYS OF REPAIR Name description of Pretention reasons Method of the repair malfunction The machine does not start a) No voltage in power source а) Check the voltage in the b) No contact in the plug with the...
DECLARATION OF CONFORMITY Table saw RD-TS12B (BG) Декларираме на собствена отговорност, (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, че този продукт е в съответствие със следните že je tento výrobek v souladu s následujícími стандарти и разпоредби: standardy a normami: (GB) We declare under our sole responsibility that (SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú...
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Table saw Trademark: RAIDER Model: RD-TS12B is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Циркуляр с плот Запазена марка: RAIDER Модел: RD-TS12B е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 25
- 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 26
територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 27
- когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Need help?
Do you have a question about the RD-TS12B and is the answer not in the manual?
Questions and answers