Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
○ ЦИРКУЛЯР РЪЧЕН
○ CIRCULAR SAW
○ FERASTRAU CIRCULAR
○ RUČNI CIRKULAR
○ ЦИРКУЛАР РАЧЕН
○ ДИСКОВАЯ ПИЛА
○ ΔΙΣΚ ОΠΡΙΟΝΟ
○ KROŽNA ŽAGA
○ ДИСКОВАЯ ПИЛА
RD-CS24
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
6
BG
оригинална инструкция за употреба
12
EN
original instructions' manual
18
RO
instructiuni originale
24
MK
инструкции
30
SR
originalno uputstvo za upotrebu
35
SL
preklad pôvodného návodu na použitie
μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
41
EL
χρήσης
47
RU
инструкции по применению
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Raider RD-CS24
Summary of Contents for Raider RD-CS24
- Page 1 инструкции ○ RUČNI CIRKULAR originalno uputstvo za upotrebu ○ ЦИРКУЛАР РАЧЕН ○ ДИСКОВАЯ ПИЛА preklad pôvodného návodu na použitie ○ ΔΙΣΚ ОΠΡΙΟΝΟ μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών ○ KROŽNA ŽAGA χρήσης ○ ДИСКОВАЯ ПИЛА RD-CS24 инструкции по применению USER’S MANUAL...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Изобразени елементи (Фиг.1) 7. Режещ диск 1. Отвор за вентилация 8. Приложение за паралелна 2. Ръкохватка употреба 3. Пусков прекъсвач. 9. Стрелка за рязане по линия 4. Червен светлинен индикатор за 10. Успореден водач претоварване или блокиране на...
- Page 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Ferm...
- Page 4 Fig.6 Fig.7...
- Page 5 Fig.8 Fig.9...
-
Page 6: Технически Данни
електрически и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 32 сервиза в цялата страна. -
Page 7: Инструкции За Безопасност
на следните изисквания: Скоростта му да е равна или по-голяма от тази на циркуляра. ВНИМАНИЕ! Прочетете ръководство за употреба внимателно, за Ваша собствена безопасност, Внимание! Никога не използвайте преди да пристъпите към експлоатация на напукан или увреден режещ диск. машината! 2. -
Page 8: Смяна На Режещия Диск
Винаги носете стабилни работни ръкавици Свързване към Прахосмукачка при работа с циркуляри. Tранспортирайте Фиг. 2 триона само в подходяща опаковка. Инсталирайте адаптера, който е i. Свържете прахосмукачка за изпускателната предназначен за свързване към различни дюза на машината. видове прахосмукачки. - Page 9 много горещо след употреба. Острието може да бъде много горещо след Острието може да има изключително остри употреба. ръбове. Острието може да има изключително остри Използвайте защитни ръкавици, ако е ръбове. необходимо. Използвайте защитни ръкавици, ако е • Поставете шестограмния ключ 5 мм (1), необходимо.
- Page 10 измерване или чрез намаляване на мостра. • След включване на устройството с • В случай на много къси дължини на ключа използвайки палеца си (1), трябва да рязане, когато паралелният водач идва много натиснете бутон (2) с показалеца си, за да...
-
Page 11: Обслужване И Поддръжка
СМАЗВАНЕ Устройството не изисква никакво допълнително смазване. Режещ диск с твърдосплавни пластини НЕИЗПРАВНОСТИ За дърво, ламинат, MDF ПДЧ Ако се появят някакви неизправности, Ø85 мм х Ø10 mm х 36 зъба например износване и скъсване на компонент, Ø85 мм х Ø10 mm х 24 зъба моля... -
Page 12: Technical Data
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country. -
Page 13: Safety Instructions
2. Before placing the blade make sure saw is disconnected from the power cord. And the key is in position “OFF”. WARNING! Read the manual carefully for your own safety 2. USE before attempting to operate the machine! This machine is designed for sawing wood and wood-like materials, tiles, ceramics and stone, as well as sheet metal and pipes made of steel, SAFETY INSTRUCTIONS... - Page 14 You may under no circumstances remove Asaw blade can have extremely sharp edges. the saw blade guard. Please accept the Use protective gloves, if necessary. occasional inconvenience of this protective The 5 mm hexagonal key is stored in an anti- facility, as it prevents serious injuries.
-
Page 15: Setting The Cutting Depth
pulling the plug. Be careful. Asaw blade may still slot (3). be a very hot after use. • After setting the desired cutting width, tighten Asaw blade can have extremely sharp edges. the attachment screws (1). Use protective gloves, if necessary. •... -
Page 16: Service And Maintenance
• You can now release the saw blade and start cutting. Please make sure that the saw blade can start up freely at the edge of the workpiece - do not start the saw blade while in direct contact with the... - Page 17 6. Preservation of the environment. In view of environmental power, additional accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for reuse of the information contained in these materials. Do not dispose of electric household waste! Under the EU Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic devices and validation and as a national law power which can be used more, must be collected separately and be...
-
Page 18: Date Tehnice
şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este un reprezentant autorizat al producătorului şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO... -
Page 19: Instrucţiuni De Siguranţă
Atenţie! Nu folosiţi niciodată fisurate sau deteriorate ferăstrău. ATENŢIE! Citiţi cu atenţie manualul pentru siguranţa 2. Aplicare dumneavoastră înainte de a încerca să lucreze Aparatul este prevăzut pentru a tăia lemn, în maşină! materiale asemănătoare lemnului, gresie, ceramică, piatră, tavă şi ţevi din oţel, cupru şi aluminiu. - Page 20 Ţineţi-vă mâinile la distanţă de domeniul de se aşază simţitor la locul lui. tăiere. Asiguraţi piesa lucrată cu dispozitevele de Adaptorul pentru conecţia aspiratorului este conic întindere. pentru ca să se poată folosi diferite diametre de m. Controlaţi piesa lucrată în ceea ce priveşte furtun al aspiratoarelor.
- Page 21 Acum puteţi îndepărta pânza de ferăstrău (5) Tamponul paralel poate fi folosit pentru a tăia totodată cu flanşa (4). uniform la lungime piesele lucrate până la 200 Atenţie! Direcţie de învârtit de pe pânză trebuie să corespundă cu săgeata direcţiei de învârtit (6) •...
- Page 22 înaintea cantului piesei lucrate - nu tăiaţi direct lemn, plăci din surcea în materialul plin. Ø85 mm x Ø10 mm Instrucţiuni pentru tăiere şi despărţire • Nu aplicaţi violenţa, lăsaţi maşina să efectueze munca. • Când maşina încetineşte sau când se aprinde beculeţul de suprasolicitare, micşoraţi presiunea...
- Page 23 reutilizarea informaţiilor conţinute în aceste materiale. Nu aruncaţi deşeuri electrice de uz casnic! În temeiul Directivei UE 2002/96/CE privind dispozitivele de deşeurile electrice şi electronice şi de validare şi ca o putere drept intern pe care pot fi utilizate mai mult, trebuie să fie colectate separat şi să...
-
Page 24: Технички Податоци
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел +359 700 44 155, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg. com Од... - Page 25 1. Проверете сечење диск да ги исполнува следниве услови: Брзината му е еднаква или поголема од онаа на циркуларни. ВНИМАНИЕ! Внимание! Никогаш не користете Прочитајте упатството внимателно, за Ваша испукани или оштетен сечење диск. сопствена безбедност, пред да пристапите кон експлоатација...
- Page 26 Секогаш носете стабилни работни ракавици Инсталирајте адаптерот, кој е наменет при ракување со циркулари. Tранспортирайте за поврзување на различни видови видов само во соодветно пакување. правосмукалки. i. Контактирајте правосмукалка за издувниот Поставете го врвот на заклучување бајонет (1) отвор...
- Page 27 рабови. мм. Користете заштитни ракавици, ако е потребно. Скала на длабочина на сечење на куќиштето • Поставете шестограмния клуч 5 мм (1), кој на машината е само водич. Ве молиме се чува во анти-прегънатата черупка на крајот користете дебеломер за прилагодување на на...
- Page 28 Внимание! Секој пат пред да го стартуваш - не почнувајте да сечете, додека се во машината во работа: директен контакт. Запрашајте се дали сте ги прочитале Инструкции за сечење инструкциите за безбедност. • Никогаш не користете сила; нека машината...
- Page 29 HSS сечење диск За обоени метали, дрво, иверица Ø85 мм х Ø10 мм пластмаса 6. Заштита на животната средина. Со цел заштита на животната средина дијамантски врвови алат, дополнителни средства и амбалажата За керамика, гранит, камен, фиберглас мора да подлежат на соодветна обработка Ø85 мм...
- Page 30 Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža s 36 servisa u celoj zemlji.
- Page 31 2. Koristite Ova mašina je namenjena za sečenje drveta UPOZORENJE! i drvnih poput materijala, pločice , keramika i Pročitajte uputstvo pažljivo zbog sopstvene kamena , kao i listova i cevi od čelika , bakra i bezbednosti nego što pokušate aluminijuma . radimašina! Ova mašina nije namenjen za komercijalnu upotrebu .
- Page 32 . otvara i zatvara u pravom smeru ( vidi sliku 3. ) . L . Držite ruke dalje od zone rezanja . • Uklonite zgloba (3); možda ćete morati da Obezbedite radni komad sa zagradama . koristite šrafciger da ga izbacimo .
- Page 33 . Blade može biti veoma toplo nakon upotrebe . • Da biste pokrenuli mašinu , pritisnite taster za Blade može imati veoma oštre ivice . zaključavanje ( 1 ) , a zatim povucite prekidač ( Koristite zaštitne rukavice ako je potrebno. 2 ) u smeru strelice .
- Page 34 • Da li je disk ispravno instaliran . i sapunom . Nikada ne koristite rastvarače poput • Posebno kada seče drveta otpad , klade , itd benzina, alkohola , itd za čišćenje . Ovi čistači , uverite se da nema skrivenih nokti ili drugih mogu oštetiti plastične delove .
-
Page 35: Tehnični Podatki
Čestitamo vam za nakup stroja od najhitreje rastoča znamka električnih in pnevmatskih orodij - RAIDER. S pravilno namestitvijo in delovanjem, RAIDER so varne in zanesljive opreme in delo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za vaše udobje, odlične storitve in zgradili mrežo 32 storitev po vsej državi. -
Page 36: Varnostna Navodila
Ta aparat je namenjen za žaganje lesa in sorodnih materialov, keramičnih ploščic, VARNOSTNA NAVODILA keramike, kamna, jeklene, bakrene in aluminijaste Ko je stroj vedno upoštevajte ta navodila za pločevine ter cevi. uporabo in ki se priloži listini “Splošna pravila za Aparat ni namenjen za obrtno uporabo. - Page 37 l. Svoje roke imejte izven območja rezanja. Adapter za priključitev različnih sesalcev za prah Obdelovanec zavarujte z ustreznimi namestite v aparat. vpenjalnimi pripravami. Jezičke bajonetnega zapirala (1) usmerite proti m. Vsak obdelovanec najprej preverite glede na odprtinam (2) na kanalu za odvajanje vrsto materiala.
- Page 38 Pozor! Stroj ima levi navoj – z vrtenjem desno Pozor! Vijaka (3) ne zategujte s preveliko silo, odvijate (smer urinega kazalca), z kajti v nasprotnem primeru lahko vrtenjem levo privijate (proti smeri urinega poči plastično ohišje. kazalca). Namestitev vzporednega naslona Sedaj lahko iztaknete žagin list (5) skupaj s...
-
Page 39: Servisiranje In Vzdrževanje
zaščitnega pokrova. • Sedaj lahko sprostite žagin list in začnete z rezanjem. Pazite, da se žagin list pred robom obdelovanca lahko nemoteno vrti – ne sme se Ø85 mm x Ø10 mm x 24 zob zarezati neposredno v material. Z nanosom HSS barvne kovine, les, iverne Napotki za žaganje in rezanje plošče, •... - Page 40 Ne mečite gospodinjskih odpadkov na oblasti! V skladu z direktivo EU 2002/96/EG o izrabljenih električnih in elektronskih naprav ter vzpostavitev nacionalnega prava in orodja, ki jih je mogoče uporabiti, ga je treba zbirati ločeno in jih v skladu z ustreznimi obdelavo za izterjavo, ki jih vsebuje sekundarnih materialov v njih.
-
Page 41: Τεχνικα Στοιχεια
μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο... -
Page 42: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
μεγαλύτερη από αυτή της εγκυκλίου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά για την Προσοχή! Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ασφάλειά σας πριν θέσετε σε λειτουργία το Βλάβες ή ρωγμές λεπίδα πριονιού. μηχάνημα! 2. Χρήση Αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη για την κοπή... - Page 43 εργασία με πριόνια. Transportirayte είδε μόνο Το Σχ. 2 στην κατάλληλη συσκευασία. Εγκαταστήστε τον προσαρμογέα, το οποίο έχει i. Συνδέστε την ηλεκτρική σκούπα στο ακροφύσιο σχεδιαστεί για να συνδεθεί με διαφορετικούς εξαγωγής της μηχανής. τύπους ηλεκτρικές σκούπες. Λειτουργήστε το μηχάνημα αυτό σε συνδυασμό Τοποθετήστε...
- Page 44 τραβώντας το φις. Να είστε προσεκτικοί. Η Συμβουλή: Ρυθμίστε το βάθος κοπής περίπου λεπίδα μπορεί να εξακολουθεί να είναι πολύ 3 εκατοστά μεγαλύτερο από το πάχος του ζεστό μετά τη χρήση. τεμαχίου. Η λεπίδα μπορεί να έχουν πολύ αιχμηρές άκρες.
- Page 45 Ρωτήστε τον εαυτό σας αν διαβάσετε τις οδηγίες • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δύναμη? αφήστε το ασφαλείας. έργο της μηχανής για σας. Διαβάστε ξανά τις οδηγίες και φροντίστε να τους • Μείωση της πίεσης στην κατεύθυνση της κοπής, ακολουθήσει. όταν η περιστροφή της μηχανής επιβραδύνει ή εάν...
- Page 46 Μη-σιδηρούχα μέταλλα, ξύλο, μοριοσανίδες, Ø85 mm x Ø10 mm πλαστικό συμβουλές Diamond Κεραμικά, πορσελάνη, πέτρα, fiberglass 6. Προστασία του Περιβάλλοντος. Ø85 mm x Ø10 mm ενισχυμένο πλαστικό Κατά την άποψη της περιβαλλοντικής Ø50 mm x Ø10 mm εξουσίας, αξεσουάρ και η συσκευασία θα πρέπει...
- Page 47 “Euromaster Импорт Экспорт” ООО является представителем производителя и владелец товарного знака RAIDER. Зарегистрированный офис компании находится София 1231, “Ломско дорога” 246, тел 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; электронная почта: Информация @ euromasterbg. ком. С 2006 года компания представила систему менеджмента качества ISO 9001:2008 с...
-
Page 48: Правила Техники Безопасности
Особенности продукта (рис.1) Некоторые виды краски, дерева, плитки, 1. жалюзи керамики и камня может привести к опасным 2. Ручка паров или пыли, когда распилили. 3. Выключатель. г. Всегда надевайте защитные очки при 4. Красный светодиод перегрузки или использовании этого инструмента для... - Page 49 пакета. на конце инструмента, ось винта (2) на левой Подключение для вакуумной стороне машины. Рис. 2 Смотреть Ил. 4. Установите адаптер, который предназначен • Нажмите кнопку (3) на правой стороне для подключения к различным типам машины, блокировки шпинделя. пылесосов. Поверните ключ шестигранный, пока не Поместите...
- Page 50 крышка (4) и снимите защитную крышку может быть запущена. в нужном положении, так что диск (5) • Когда вы отпустите кнопку, он возвращается представить достаточно для планируемого в исходное положение, и машина глубины резания. останавливается. После этого затяните глубину регулятор...
- Page 51 • Если диск поврежден; или отсутствующие уборка зубы не искажается. Регулярно удаляйте фишки. • Возможно, диск установлен правильно. Работа с пылесосом, прикрепленной к пиле. • Особенно при резке древесные отходы, Держите ручку очистить от пыли и грязи. Если пиломатериалы и т.д., убедитесь, что грязь...
-
Page 52: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY CIRCULAR SAW RD-CS24 (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти и разпоредби: je tento výrobek v souladu s následujícími... -
Page 53: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Циркуляр Ръчен Запазена марка: RAIDER Модел: RD-CS24 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година... -
Page 54: Ec Declaration Of Conformity
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Circular Saw Trademark: RAIDER Model: RD-CS24 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery... - Page 55 EXPLODED VIEW OF RD-CS24...
- Page 56 Spare parts list SPARE PARTS LIST RD-CS24 l i t c t i l i t l i t l i t c t i l i t l i t...
-
Page 57: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието... - Page 58 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 59 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 60 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
-
Page 61: Certificat De Garantie
Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________... - Page 62 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
- Page 63 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
-
Page 64: Declaraţie De Conformitate
Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Ferastrau Circular Trademark: RAIDER Model: RD-CS24 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;... - Page 65 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
- Page 66 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................2 GODINE GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 ZEMLJA POREKLA: KINA UVOZNIKE: “BRIKO SPEC”...
- Page 68 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
-
Page 69: Garancijska Izjava
DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska. Euromaster Import Export Ltd je proizvajalec in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o.. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. . Prosimo,vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za uveljavljanje garancije. - Page 70 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with regulations in Republic of Bulgaria and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Commercial guarantee “Euromaster Import-Export” Ltd. for the territory of Bulgaria is 24 months and applies only to obvious and hidden manufacturing defects.
- Page 71 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
- Page 72 www.raider.bg...
- Page 74 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...
Need help?
Do you have a question about the RD-CS24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers