Raider RD-TS10 User Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ циркуляр стационарен

○ table saw

○ ferestrau circular-masa

○ testera kružna stacionarna

○ krožne žage

○ δισκ оπριονο

○ потезна-комбинирана

пила

RD-TS10

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

Navodila za uporabo

μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών

χρήσης

оригинални инструкции

Need help?

Do you have a question about the RD-TS10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Raider RD-TS10

Page 1 ○ циркуляр стационарен Instrucţiuni originale ○ table saw ○ ferestrau circular-masa Originalno uputstvo za upotrebu ○ testera kružna stacionarna Navodila za uporabo ○ krožne žage ○ δισκ оπριονο μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών ○ потезна-комбинирана χρήσης пила оригинални инструкции RD-TS10 USER’S MANUAL...
Page 2 на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на...
Page 3 1. Обща информация на машината място на друго; електрически готварски печки, хладилници и механично устройство Стационарният циркуляр (наричан по- • По време на пауза или след като работата др.); Устройството използва асинхронен нататък машина), е предназначен за е завършена;...
Page 4 Поставете основната част 1 на подходяща маса за инструменти. Използвайте 2бр M6x16 винт с шестостенна Използвайте 4 бр M6 x16 винта с шестостенна глава, 2 бр. M6 големи, плоски шайби, 2бр M6 глава, 4 бр M6 големи, плоски шайби, 4 бр M6 големи, секретни...
Page 5 Използвайте 4 бр M6 х 16 винтове, 4 бр M6 секретни болтове, 4 бр M6 големи, плоски Сглобете част 15 към лицевата страна на шайби, за да сглобите част 16 към част 4 и 5 основната част 1. В този процес се използват, (фиг.
Page 6 Използвайте 2 бр M6 х 16, 2 бр M6 крилчати гайки за сглобяване на част 23 към част 24 Не разхлабвайте винта с гайка А, и сглобете (фиг. 21) част 18. Настройте позицията от острието, според мярката на фигурата, след това...
Page 7 5. СМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК Разхлабете винта и демонтирайте част 20 (фиг. 29) Използвайте 2 бр M6 х 16 винта със шестостенна глава, 2 бр M6 големи, плоски шайби, 2 бр M6 секретни болта, за да монтирате част 26 върху...
Page 8 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric • Външно изпитване; and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and • Проверка на електрически кабели, щепсели reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has и...
Page 9 1. General information of machine • When carrying machine from one location to operate a saw, if tired; and treatment and timely fixing shortcomings. The Table Saw (hereinafter - machine) another; • Do not use damaged or deformed blades;...
Page 10 Put the main part 1 on the proper table for tools. Use 2pcs M6x16 hex head screw, 2 pcs M6 big flat washer, 2pcs M6 protective-loosening screw to Use 4 pcs M6 x16 sex head screw, 4 pcs M6 big assemble the part 2 (with No.3 on the main part 1.
Page 11 Use 4 pcs M6 x 16 sex-head screw, 4 pcs M6 Assemble the part 15 on the front side of the main protective-loosening screw, 4 pcs M6 big flat part 1. In the process, 2 pcs M6 x 16 sex-head...
Page 12 Use 2 pcs M6 x 16, 2 pcs M6 papilionaceous Do not loosen screw nut A, and assemble the screw nut to assemble the part 23 on the part 24 part 18. Adjust the position from it to the blade (fig.
Page 13 5. CHANGING THE BLADE Loosen the screw and dismount the part 20 (fig. Use 2 pcs M6 x 16 sex-head screw, 2 pcs M6 big flat washer, 2 pcs M6 protective-loosening screw to fix the part 26 on the part 2 and the part 3 separately (fig.
Page 14 Felicitări pentru achiziţionarea unui suflantă de aer cald marca cu cel mai mare ETO. ETO - every shift Maintenance includes: PROTECTION. succes de pe piaţă - Raider. Atunci când sunt instalate şi gata de operare, RAIDER sunt cele • External examination; The machine should be operated mai sigure şi fiabile maşini şi lucrand cu ele va fi o adevarata placere.
Page 15 1. Informaţii generale despre aparat În timpul pauzei, schimbarea trebuie să fie Circulara Combinată (denumit în continuare acoperite. • Nu lăsaţi copii sau persoane neautorizate să - maşină) este proiectat pentru tăierea lemnu- Evaluat la curent nu mai puţin de 16 A.
Page 16 Aşezaţi partea principală a unei mase adecvat de instrumente. Foloseste 2 buc M6x16 Şurub cu cap hexagonal, Utilizaţi 4 buc suruburi M6 x16 cap hexagonal M6, 2. M6 şaibe mari, plate, 2 buc M6 şuruburi 4 inele mari, plate, 4 suruburi M6 secrete pentru îngropate de mari dimensiuni pentru a asambla...
Page 17 Utilizaţi 4 x M6 x 16 şuruburi, buloane, 4 M6 M6 4 şaibe plate de dimensiuni mari, pentru a asambla Partea 16 la partea 4 şi 5 (fig. 13). Şuruburi nu ar trebui să fie strânse prea mult. Asamblarea parte 15 la partea din faţă a corpului principal 1.
Page 18 Foloseste 2 x M6 x 16, 2 x M6 ansambluri de nuci Nu slăbiţi piulita A, şi să asambleze parte 18. aripa pentru Partea 23 la partea 24 (fig. 21) Reglaţi poziţia a lamei, măsura de cifra, apoi strângeţi piuliţa pe şurub A (fig. 17) Apăsaţi de asamblare în slotul şoferului, utilizează...
Page 19 5. MODIFICĂRI lama Slăbiţi şuruburile şi scoateţi partea 20 (Fig. 29) Utilizarea 2 x M6 x 16 şurub cu cap hexagonal, 2 x M6 şaibe mari, plate, 2 şuruburi M6 secrete pentru a monta pe o parte 26 partea 2 şi partea 3 separat (fig.
Page 20 Poštovani kupci, • externe de testare; • Verificaţi cablurile electrice, prize si impa- Hvala što ste kupili mašinu marke RAIDER, marka koja se naj brže razvija u oblasti mantare; električnih i pneumatskih instrumenata. Pri pravilnom instaliranju i korišćenju, RAIDER su •...
Page 21 1. Opšte informacije o mašini • Kada se kreće mašinu sa jednog mesta na • Obratite pažnju na činjenicu da je izbor noža • Proverite i podesite mašine; Kombinovana kružna (u daljem tekstu - drugo; zavisi od toga šta će se materijal seče.
Page 22 Postavite glavni odgovarajuće mase instrumenata . Koristite M6k16 vijak glavom Koristite 4 kom k16 M6 vijka glave šestougao , osmougaone , 2 . M6 velike , ravne podloške, 2 4 M6 velike, ravne podloške, šrafovi 4 M6 tajna kom M6 velike mortise zavrtnji za montažu deo da se okupe 4.
Page 23 Okupimo deo 15 do ispred glavnog tela 1 . Ovaj Koristite 4 k M6 k 16 , 4 šrafa M6 zavrtnji, 4 M6 proces se koristi , 2 . M6 k 16 vijaka, M6 k 2 velike velike, ravne podloške za montažu Part 16 na deo , ravne podloške, navrtke M6 2 ( sl.
Page 24 Koristi 2 k M6 k 16 , 2 k M6 krila orah sklopovi za deo 23 do 24 dela ( sl. 21) Ne oslobodite zavrtanj maticu , a montažu učestvuje 18 . Podesite položaj noža ,mera na slici , a zatim zategnite navrtku na zavrtnja( sl. 17) Pritisnite skupštinu u otvor za vozača , koristi 2 k...
Page 25 5. . CHANGE sečivo Koristi 2 k M6 k 16 zavrtanj sa glavom Odvrnite šrafove i uklonite Part 20 (sl. 29) osmougaone , 2 k M6 velikih, ravnih podloške, 2 zavrtnja M6 tajna da mount na delu 26 Part 2 Part 3 i odvojeno ( sl.
Page 26 Držite mašinu na temperaturi od plus 40 ° C do “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg, www.euromasterbg. minus 50 ° C, sa relativnom vlažnosti manje com, e-mail: info @ euromasterbg.
Page 27 1. Splošne informacije o stroju • Za vzdrževanje in čiščenje; • predložitev material rezila morajo biti z • Preverite in prilagoditi stroju; Kombinirana Circular (v nadaljevanju - stroj) • Pri odstranjevanju žagovina namembnostjo tega bata. • Zaženite stroj. je namenjen za razrez lesa, aluminija in Nikoli ne uporabljajte stroja v primeru enega •...
Page 28 Namestite glavni del ustrezne mase instrumentov. Uporabite vijak M6x16 2 kos z šestkotne glave, 2. M6 velike, ravne podložke, 2 kos veliki Stavbna Uporabite vijake glave klju ~ M6 vijaki za montažo dela 2 (v № 3) za šesterokotnik, 4 M6 velike, ravne podložke, 4 glavni del 1.
Page 29 Uporabite 4 x M6 x 16 vijakov, 4 M6 vijaki, 4 M6 velike, ravne podložke za montažo, del 16 dela Zberite 15 del na sprednji del glavnega dela 1. Ta 4 in 5 (slika 13). Vijaki ne smemo priviti preveč.
Page 30 Uporabite 2 x M6 x 16, 2 x M6 sklopi oreh krilo za dela 23 do 24 dela (slika 21) Ne popustite vijak matica, in zbiranje del 18. Prilagodite položaj rezila, merilo na sliki, nato privijte matico na vijak (sl. 17) Pritisnite na skupščino v režo za voznika,...
Page 31 5. SPREMEMBA rezilo Odvijte vijake in odstranite 20. del (slika 29) Uporaba 2 x M6 x 16 vijak s šestkotne glave, 2 x M6 velike, ravne podložke, vijaki M6 2 tajnih za namestitev na delu 26 Del 2 in Del 3 posebej (slika 25).
Page 32 Preverite električne kable, svečke και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER ozemljitev; είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη • Preverite varnost stroja. διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο από 32 υπηρεσίες σε όλη τη χώρα.
Page 33 1. Γενικές πληροφορίες της μηχανής • Μεταφορά μηχανή σε ένα πρόσωπο που την κοπή μέρος των εργαλείων εργασίας μέρη του περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού. Η συνδυασμένη Φαλτσοπρίονο και Bench Saw αδυνατεί να το λειτουργήσει? πρέπει να είναι κοφτερά και καθαρά.
Page 34 Τοποθετήστε το κύριο μέρος της κατάλληλης μάζας των μέσων. Χρησιμοποιήστε 2τεμ M6x16 βίδα με εξαγωνική Χρησιμοποιήστε 4 τεμ Μ6 x16 βίδες εξαγωνικής κεφαλή, 2. M6 μεγάλες, επίπεδες ροδέλες, 2 κεφαλής, 4 M6 μεγάλες, επίπεδες ροδέλες, 4 τεμ μεγάλες βίδες Μ6 mortise να συγκεντρώσει...
Page 35 Συναρμολογήστε το μέρος 15 στο μπροστινό Χρησιμοποιήστε 4 x M6 x 16 βίδες, μπουλόνια μέρος του κύριου σώματος 1. Αυτή η διαδικασία M6 4, 4 M6 μεγάλες, επίπεδες ροδέλες να χρησιμοποιείται, 2. M6 x 16 βίδες, 2 x M6 μεγάλες, συγκεντρωθούν...
Page 36 Μην χαλαρώστε τη βίδα παξιμάδι Α, και να Χρήση 2 x M6 x 16, 2 x M6 συνελεύσεις καρύδι συγκεντρώνουν μέρος 18. Ρυθμίστε τη θέση της πτέρυγα για το μέρος 23 και μέρος 24 (Εικ. 21) λεπίδας, το μέτρο του σχήματος, στη συνέχεια...
Page 37 5. ΑΛΛΑΓΗ λεπίδα Χρήση 2 x M6 x 16 βίδα με εξαγωνική κεφαλή, Χαλαρώστε τις βίδες και αφαιρέστε το τμήμα 20 2 x M6 μεγάλες, επίπεδες ροδέλες, 2 βίδες Μ6 (Εικ. 29) μυστικό για να τοποθετήσετε σε ένα Μέρος 26 Μέρος...
Page 38 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на компанијата е Софија 1231, бул “Ломско улица” 246, тел 02 934 33 33; 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg. com;...
Page 39 1. Општи информации на машината Номиналниот струја да не е помалку од 16 Комбинираниот циркуларни (во А. да присуствуваат во работната зона; треба да надминува 4,8 часа на смена. понатамошниот текст - машина), е наменет Циркуларни треба да биде исклучен од...
Page 40 Ставете главната Дел 1 на соодветна маса за алатки. Користете 2бр M6x16 завртка со шестостенна Користете 4 парчиња M6 x16 завртки со глава, парчиња. големи, рамни шестостенна глава, 4 парчиња M6 големи, подлошки, 2бр M6 големи тајни навртки за да...
Page 41 Користете 4 парчиња M6 х 16 завртки, 4 парчиња M6 тајни завртки, 4 парчиња M6 големи, рамни подлошки, за да ги изградат дел 16 до дел 4 и 5 (слика 13). Завртки не Склопени делот 15 до предната страна на...
Page 42 Користете 2 парчиња M6 х 16, 2 парчиња M6 крилчати навртки за составување на дел 23 до дел 24 (слика 21) Не делувајте врз завртката со навртка А, и склопени дел 18. Наместете позицијата од сечилото, според мерката на сликата, потоа...
Page 43 5. ЗАМЕНА НА РЕЖАЧКИ ДИСК Олабавете завртки и извадете дел 20 (слика Користете 2 парчиња M6 х 16 завртки со шестостенна глава, 2 парчиња M6 големи, рамни подлошки, 2 парчиња M6 тајни навртки за да монтирате дел 26 на дел 2 и Дел 3 одделно...
Page 44 6. Одржување и поправка За да се одржи циркуларни во добра техничка состојба, треба да се вршат периодични месечни превенција - секоја од Exploded view of Table Saw RD-TS10 која вклучува: • Надворешно тестирање; • Проверка на електрични кабли, приклучоци...
Page 45 DECLARATION OF CONFORMITY Table saw RD-TS10 (BG) Декларираме на собствена отговорност, (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, че този продукт е в съответствие със следните že je tento výrobek v souladu s následujícími стандарти и разпоредби: standardy a normami: (GB) We declare under our sole responsibility that (SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú...
Page 46 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Евромастер Импорт Експорт ООД Product: Table saw Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Trademark: RAIDER Model: RD-TS10 Продукт: Циркуляр стационарен Запазена марка: RAIDER is designed and manufactured in conformity with following Directives: Модел: RD-TS10...
Page 47 Izjavlja, da izdelek: Krožne žage Produs: Ferestrau circular-masa Trademark: RAIDER Blagovna znamka. “RAIDER” Poimenovanje tipa: RD-TS10 Model: RD-TS10 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17-th maja 2006 o strojih echipamentele tehnice;...
Page 48 - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - поява на необичайна хлабина между бутало и цилиндър в резултат на претоварване, продължителна - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и работа или прах;...
Page 49 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 50 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije GARANTNI LIST Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 51 Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii deficientele produsului. catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani 7.Vanzatorul este obligat fata de consummator,pentru produsul reclamat in cadrul termenului de...
Page 52 Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen pred- inlocuite stavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Kleda d.o.o. SERVISER: KLEDA d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje. Ta garancija se izda samo za stranke, ki so orodje plačila.
Page 53 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Page 54 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας.
Page 55 www.raider.bg...
Page 56 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...