Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse Und Ihre Funktion; Controls, Displays, Connectors And Their Uses - Karl Storz TELECAM SL II Instruction Manual

IV
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Q Netzschalter
W Taste für automatischen Weißabgleich
E Schublade für Kurzgebrauchsanweisung
R Kameraanschluss
T Videoausgangsbuchse BNC (Comp. Video)
Y Videoausgangsbuchsen S-Video (Y/C)
U Videoausgangsbuchse DV
I Anschlussbuchsen für die Fernbedienung
von Zusatzgeräten (ACC 1/2)
O Anschlussbuchse für Tastatur
P Netzanschlussbuchse
{ Potentialausgleichsanschluss
} Sicherungshalter
q Fassmechanismus
w Fokusring
e Brennweiteneinstellung (Zoom)
r Funktionstasten
t Feststellhebel (TELECAM
® -B Kamerakopf)
y Okular (TELECAM
® -B Kamerakopf)
u C-Mount-Anschluss
i Antifog-Öffnung
o „Snap-in" DCI
® Kupplungsmechanismus
Controls, displays,
connectors
and their uses
Q Power switch
W Automatic white balance button
E Slide for attaching abridged instructions
R Camera cable receptacle
T BNC video output connector (comp. video)
Y S-video video output connectors (Y/C)
U DV video output connector
I Accessory control outputs for remote control
of peripheral units (ACC 1/2)
O Keyboard receptacle
P Power supply cord receptacle
{ Potential equalization connector
} Power fuse holder
q Grasping mechanism
w Focusing ring
e Focal length adjuster (zoom)
r User control buttons
t Fixation clamp (TELECAM
® -B camera head)
y Eyepiece (TELECAM
® -B camera head)
u C-mount connection
i Antifog port
o "Snap-in" DCI
® coupling mechanism
Elementos de mando,
indicadores, conexiones y
sus funciones
Q Interruptor de la red
W Tecla para el balance automático del blanco
E Cajón para las instrucciones de uso resumi-
das
R Conector para cámara
T Conector de salida de vídeo BNC
(Comp. Video)
Y Conectores de salida de vídeo S (Y/C)
U Conector de salida de vídeo DV
I Conectores para telemando de accesorios
(ACC 1/2)
O Conector para teclado
P Enchufe para conexión a la red
{ Conexión equipotencial
} Soporte para fusibles
q Anillo de acoplamiento rápido
w Anillo de enfoque
e Regulador de la distancia focal (Zoom)
r Teclas funcionales
t Palanca de fijación (cabezal de la cámara
TELECAM ® -B)
y Ocular (cabezal de la cámara TELECAM
u Conexión C-Mount
i Orificio antivaho
o Mecanismo DCI
® de acoplamiento "Snap-in"
® -B)