Sign In
Upload
Manuals
Brands
Karl Storz Manuals
Medical Equipment
202130 20
Karl Storz 202130 20 Manuals
Manuals and User Guides for Karl Storz 202130 20. We have
1
Karl Storz 202130 20 manual available for free PDF download: Instruction Manual
Karl Storz 202130 20 Instruction Manual (92 pages)
Brand:
Karl Storz
| Category:
Medical Equipment
| Size: 1.17 MB
Table of Contents
German
4
Allgemeiner Warnhinweis
4
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
6
Symbolerläuterungen
7
Allgemeines
11
Gerätebeschreibung
11
Anwendungsgebiet
11
Sicherheitshinweise
12
Warn- und Vorsichtshinweise
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Qualifikation des Anwenders
16
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellungsort
17
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes
17
Aufstellen und Bedienungshinweise
18
Auspacken
18
Grundausstattung
18
Kompatible Kameraköpfe
18
Inbetriebnahme der TELECAM
19
Gerät Aufstellen
19
Potentialausgleich Anschließen
19
Gerät an das Stromnetz Anschließen
20
Monitor Anschließen
20
Fußschalter Anschließen
20
Zusatzgerät/E Anschließen
21
Hinweise zum Anschluss von Zusatzgeräten
21
Tastatur Anschließen
22
Kamerakopf Anschließen
22
CCU Einschalten
22
Endoskop und Lichtkabel Anschließen
23
Telecam
23
II Kameraköpfe
23
Endoskop Anschließen
23
Lichtkabel Anschließen
23
Bildschärfe Einstellen
24
Parfocal-Zoom Kamerakopf
24
Brennweite Einstellen
24
TELECAM -B Kamerakopf
25
DCI Kamerakopf
26
Endoskop Anschließen
26
Lichtkabel Anschließen
26
Bildschärfe Einstellen
26
Funktionstasten am Kamerakopf Verwenden
27
Videomonitor Einstellen
27
Weißabgleich
28
Bedienungshinweise für den Kamerakopf
29
Funktionen der Kamerakopftasten
29
Bedienung der Kamerakopftasten
31
Programmierung der Kamerakopftasten
31
Menüfunktionen
32
Menüzugriff mit der Tastatur
32
Patientendatenseiten
36
Einstellungen
37
Instandhaltung
38
Sicherungswechsel
38
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
39
Allgemeine Pflegehinweise
39
Pflege und Handhabung
39
Überblick Aufbereitung
41
(Vor-)Reinigung
43
Manuelle Aufbereitung
43
Maschinelle Aufbereitung von Autoklavierbaren Kameraköpfen
46
Sterilisationsanleitung für nicht
48
Autoklavierbare Kameraköpfe
48
Sterilisationsanleitung für
53
Autoklavierbare Kameraköpfe
53
Verwendung von Sterilen Überzügen
54
Literatur zum Thema Reinigung und
54
Sterilisation
54
Wartung
55
Instandsetzung
55
Reparaturprogramm
56
Verantwortlichkeit
57
Garantie
57
Technische Beschreibung
58
Fehlersuchliste
58
Technische Daten
61
Technische Unterlagen
63
Anschlussübersicht
65
Blockschaltbild
66
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
67
Ersatzteile/Zubehör
67
Empfohlenes Zubehör
68
Anhang
70
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
70
Hinweise zur Elektromagnetischen
72
Verträglichkeit (EMV)
72
English
4
General Warning
4
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
6
Symbols Employed
7
Table of Contents
9
General Information
11
Device Description
11
Indication for Use
11
Safety Instructions
12
Warnings and Cautions
12
Intended Use
16
User Qualification
16
Safety Precautions at the Site of Installation
17
Safety Precautions When Operating the Unit
17
Installation and Operating Instructions
18
Unpacking the Equipment
18
Basic Equipment
18
Compatible Camera Heads
18
Installing the TELECAM
19
Installing the Unit
19
Connecting a Ground Line
19
Connecting Power
20
Connecting the Monitor
20
Connecting the Footswitch
20
Connecting Accessory Device(S)
21
Instructions on Connecting Accessory Devices
21
Connecting the Keyboard
22
Connecting the Camera Head
22
Powering up the CCU
22
Connecting an Endoscope
23
Connecting a Light Cable
23
Adjusting Image Sharpness
24
TELECAM Parfocal Zoom Camera Head
24
Adjusting Focal Length
24
TELECAM -B Camera Head
25
DCI Camera Head
26
Connecting an Endoscope
26
Connecting a Light Cable
26
Adjusting Image Sharpness
26
Using the Camera Head Control Buttons
27
Adjusting the Video Monitor
27
White Balance
28
Camera Head Operating Instructions
29
Camera Head Button Functions
29
Operating Camera Head Buttons
31
Programming the Camera Head Buttons
31
Menu Functions
32
Menu Access from Keyboard
32
Patient Information Pages
36
Setup
37
Maintenance
38
Fuse Replacement
38
Cleaning, Disinfection and Sterilization
39
General Care
39
Care and Handling
39
Preparation Overview
41
(Preliminary) Cleaning
43
Manual Preparation
43
Machine Preparation of Autoclavable Camera Heads
46
Non-Autoclavable Camera Heads
48
Sterilization Instructions - Autoclavable Camera Heads
53
Use of Sterile Covers
54
References for Cleaning and Sterilization
54
Maintenance
55
Servicing and Repair
55
Repair Program
56
Limitation of Liability
57
Manufacturer's Warranty
57
Technical Description
58
Troubleshooting
58
Technical Data
61
Technical Documentation
63
Wiring Diagram
65
Block Diagram
66
Spare Parts, Recomm. Accessories
67
Spare Parts/Accessories
67
Recommended Accessories
68
Appendix
70
Cleaning Agents and Disinfectants
70
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
72
Spanish
11
Generalidades
11
Descripción del Equipo
11
Campo de Aplicación
11
Instrucciones de Seguridad
12
Indicaciones de Alarma y Advertencia
12
Empleo Previsto
16
Capacitación del Usuario
16
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
17
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Equipo
17
Desembalaje
18
Equipo Básico
18
Puesta en Marcha de la TELECAM SL II
19
Montaje del Aparato
19
Conexión Equipotencial
19
Conexión a la Red de Alimentación
20
Conexión del Monitor
20
Conexión del Interruptor de Pedal
20
Indicaciones para la Conexión de Accesorios
21
Conexión del Teclado
22
Conexión del Cabezal de la Cámara
22
Conexión de la CCU
22
Conexión del Endoscopio y del Cable de Luz .15 Cabezales de la Cámara TELECAM SL II
23
Conexión de un Endoscopio
23
Conexión de un Cable de Luz
23
Ajuste de la Nitidez de Imagen
24
Ajuste de la Distancia Focal
24
TELECAM ® -C Kamerakopf
25
Cabezal de la Cámara TELECAM ® -B
25
Cabezal de la Cámara TELECAM -C
25
Cabezal de la Cámara DCI
26
Conexión de un Endoscopio
26
Uso de Los Botones de Función en el Cabezal de la Cámara
27
Ajuste del Monitor de Vídeo
27
Balance de Blancos
28
Funciones del Menú
32
Acceso al Menú a Través del Teclado
32
Páginas de Información del Paciente
36
Instalación
37
Mantenimiento
38
Cambio de Fusibles
38
Limpieza, Desinfección y Esterilización
39
Cuidado General
39
Conservación y Manejo
39
Vista General - Preparación
41
Limpieza (Previa)
43
Preparación Manual
43
Preparación Mecánica de Cabezales de la Cámara Esterilizables en Autoclave
46
Instrucciones de Esterilización para Cabezales de la Cámara no Esterilizables en Autoclave
48
Instrucciones de Esterilización para Cabezales de la Cámara Esterilizables en Autoclave
53
Utilización de Cubiertas Estériles
54
Esterilización
54
Mantenimiento
55
Reparaciones
55
Programa de Reparación
56
Responsabilidades
57
Garantía
57
Piezas de Repuesto, Accesor. Recom
67
Piezas de Repuesto/Accesorios
67
Accesorios Recomendados
68
Anexo
70
Productos de Limpieza y Desinfección
70
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética
72
Galician
58
Descripción Técnica
58
Localización de Errores
58
Datos Técnicos
61
Documentación Técnica
63
Esquema de Conexión
65
Diagrama Funcional
66
Advertisement
Advertisement
Related Products
Karl Storz 20161420-1
Karl Storz 20204520-140
Karl Storz 203210 20
Karl Storz 28 7230 20-1
Karl Storz 20 7010 20-1
Karl Storz 28272PSG
Karl Storz 28272PSK
Karl Storz 28272VTP
Karl Storz 205352 20-1
Karl Storz 201123 20
Karl Storz Categories
Medical Equipment
Diagnostic Equipment
Monitor
Lighting Equipment
Digital Camera
More Karl Storz Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL