Montaggio Rampe Di Salita E Arresti Veicolo (Versioni A Pavimento); Fissaggio Degli Arresti Basculanti (Versioni Ad Incasso); Montaggio Protezioni - Ravaglioli RAV4503 OFU Translation Of The Original Instructions

4.17

Montaggio rampe di salita e arresti veicolo (versioni a pavimento)

Con riferimento alla Fig.22:
- Le rampe di salita (1) e gli arresti veicolo (2) possono essere montati indifferentemente da un lato o dall'altro secondo le
personali esigenze.
- Montare le rampe di salita (1) mediante i perni (3) bloccandoli con gli anelli di arresto.
- Montare gli arresti anteriori (2) mediante le viti (4), le rondelle (5), i dadi (6).
4.18

Fissaggio degli arresti basculanti (versioni ad incasso)

Rif. Fig 23. Posizionare le rampe 1 e, utilizzando i seeger 2, fissare il perno 3 permettendo agli arresti di basculare liberamente
al fine di disporsi orizzontalmente, quando il ponte è in basso, facilitando il transito della vettura, e posizionandosi verticalmente
quando il ponte è in alto creando un arresto meccanico di sicurezza relativamente all'eventuale spostamento della vettura.
4.19

Montaggio protezioni

Con riferimento alla Fig.24:
- Montare i carter (4) di protezione pulegge sulle traverse.
- Montare i carter (5) di protezione pulegge sulle semitraverse.
- Montare i carter (6) di protezione sulle pedane.
4.17 How to install the ramps and safety wheel stops (floor versions)
Please refer to Fig.22:
- The ramps (1) and safety wheel stops (2) can be reversed, i.e. can be installed on either end of the lift as required.
- Fix the ramps (1) with the pins (3) and lock them with the stop rings.
- Install the front wheel stops (2) using the screws (4), the washers (5) and the nuts (6).
4.18 Fitting tilting stops (built-in versions)
Ref. Fig. 23. Position ramps 1 and, using snap rings 2, fit pin 3. This will allow stops to freely tilt and reach both a horizontal position
whenever the lift is down, so as to make vehicle transit easier, as well as a vertical position whenever the lift is up, thus creating
a mechanical safety stop in case of any vehicle movement.
4.19 Fitting guards
See Fig.24:
- Mount the pulley guards (4) on the cross-members.
- Mount the pulley guards (5) on the semi-cross members.
- Mount protection guards (6) on platforms.
0750-M001-0
55