Tool Change - Bosch Rexroth ErgoSpin Series Installation Instructions Manual

80/104 Bosch Rexroth AG
Operation
8.1

Tool change

NOTICE
Dirty tool mount!
Damage to property!
If a lot of dirt has accumulated on the tool

mount, it must be cleaned when the tool is
changed.
NOTICE
Improper handling!
The safety pin may be damaged when the
clearance between socket and tool mount is
too large! If the clearance between the
external square of the socket and the inner
square of the tool mount is too large, the
safety pin may be damaged or torn away if it is
improperly handled (e.g. prizing/levering the
socket out after the tightening)!
Check at regular intervals and after each

socket change whether
- the dimensions of the socket comply
with the specifications of DIN 3129 and
ISO 2725-2 and
- the dimensions of the outer square of
the tool mount comply with the
specifications of DIN 3121 and ISO
1174-2.
ErgoSpin/CC-ErgoSpin | 3608870H86/2020-01
ESA/ ESM...SD/ ESM...HT/ CC-ESA/ CC-
ESM...HT (see figure H)
The output drive has been provided with a
standardized external square according to DIN
3120 to receive the attachment tools.
Removing an attachment tool:
Push the safety pin (18) on the outer

square inwards, e.g., using a screwdriver,
and pull the attachment tool (17) off the
tool mount.
Attaching an attachment tool:
Push the safety pin (18) on the outer

square inwards and slide the attachment
tool (17) over the square until the pin
(18) clicks into place in the recess of the
attachment tool (17).
ESM012QD/ CC-ESM012QD (see figure I)
The output drive has been provided with quick-
change chucks to receive the attachment tools.
Removing an attachment tool:
Pull the sliding collar (19) of the quick-

change chuck to the front and remove the
attachment tool (17) in forward direction.
Attaching an attachment tool:
Pull the sliding collar 19 of the quick-change

chuck to the front, fit the attachment tool
(17) and slide it back until you can hear it
click into place.