Bosch 1584AVS Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. 1584AVS
  6. Operating/safety instructions manual

Bosch 1584AVS Operating/Safety Instructions Manual

Bosch operating instructions jig saw 1584vs, 1584avs, 1584dvs
Hide thumbs Also See for 1584AVS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BM 2610993482 2-04
2/9/04
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
1584VS
1584AVS
1584DVS
Toll Free Number:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com
For English
See page 2
9:17 AM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Appel gratuit :
Parlez-vous français?
Voir page 12
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Número de teléfono gratuito:
¿Habla español?
Ver página 22

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 1584AVS

Summary of Contents for Bosch 1584AVS

  • Page 1 IMPORTANT: Read Before Using Lire avant usage Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1584VS 1584AVS 1584DVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com For English Parlez-vous français?

  • Page 2: Power Tool Safety Rules

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Power Tool Safety Rules Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
  • Page 3 The proximity of the blade to your hand is hidden from your sight. Keep hands from between the gear housing and saw blade holder. The reciprocating blade holder can pinch your fingers. Do not use dull or damaged blades. Bent blade can break easily or cause kickback.
  • Page 4 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM or thin material may flex or vibrate with the blade, causing loss of control. Make certain all adjusting screws and the blade holder are tight before making a cut. Loose adjusting screws and holders can cause the tool or blade to slip and loss of control may result.
  • Page 5 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM MPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Volts...

  • Page 6: Functional Description And Specifications

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Functional Description and Specifications Disconnect the plug from the power source before making any WARNING assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. VENTILATION OPENINGS BLADE CHANGE BUTTON TOP HANDLE...

  • Page 7: Assembly

    Push blade change button upward to its original position (flush with the top of the top handle), and the saw is ready for use. Removing the blade is essentially the reverse of the installation procedure, however, take note that once the blade change button is loosened, gently push the blade upward to release the blade tabs from the plunger.

  • Page 8: Footplate Angle Adjustment

    PROTRACTOR (Not included) FOOTPLATE INSERTS (1584AVS & 1584DVS) Model 1584AVS & 1584DVS will accept two footplate inserts which may be changed by removing the six screws (B). The steel insert is used for most general cutting operations, and the smooth plastic insert may be used to minimize scratches on fine surfaces.

  • Page 9: Flush Cutting

    Medium blowing action. No blowing action adapter (optional accessories). For maximum efficiency, dust covermust be in place. Model 1584AVS can be converted to dustless by adding the "Dust Collection Adapter Kit" which is available from Bosch Service Centers or Distributors.

  • Page 10: Tool Tips

    DO NOT FORCE, as this will not make the saw cut faster; let the blade do the work. When cutting metal, it is often advisable to use a lubricant to cool the blade and extend its life.

  • Page 11: Extension Cords

    ** Vacuum hose ** Hose/vacuum adaptor ** Anti-splinter insert (5 pcs.) ** Cutting guide * Allen wrench 5mm * Steel footplate insert (1584AVS & 1584DVS) * Plastic footplate insert (1584AVSK & 1584DVS) * Carrying case (1584AVSK) (*= standard equipment) (**= optional accessories)

  • Page 12: Règles De Sécurité Générales

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Règles de Sécurité Générales Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même AVERTISSEMENT partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Veillez à...
  • Page 13 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit être réparé. Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer d'accessoire oude ranger l'outil.
  • Page 14 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Avant de commencer à scier, assurez-vous que toutes les vis de réglage et que le porte-lame sont serrés. Les vis de réglage et porte-lame lâches peuvent faire glisser l'outil ou la lame et ainsi vous faire perdre le contrôle.
  • Page 15 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Volts Ampères...

  • Page 16: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Description fonctionnelle et spécifications Débranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblage AVERTISSEMENT ou réglage que ce soit ou de changer les accessoires. Ces mesures de sécurité préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Scies sauteuses PRISES D’AIR BOUTON DE...

  • Page 17: Assemblage

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM POSE DE LA LAME Placez le levier sélecteur d’orbite de lame à la position III. Poussez le bouton de changement de lame vers le bas aussi loin que possible et tournez la poignée supérieure de trois tours en sens anti-horaire (en regardant depuis le dessus de l’outil).
  • Page 18 PAR BOSCH) SEMELLES DÉTACHABLES (1584AVS ET 1584DVS) Les modèles 1584AVS et 1584DVS accepteront deux inserts de semelle qui peuvent être changés en retirant les six vis (B). La semelle détachable en acier sert à la plupart des opérations générales de coupe, et la semelle détachable en plastique lisse peut être utilisée...
  • Page 19 (accessoires facultatifs). Pour une efficacité maximale, le couvercle anti-poussières doit être en place. Le modèle 1584AVS peut être converti au fonctionnement sans poussière en ajoutant le « Nécessaire adaptateur de collecte de poussière » qu’on peut se procurer auprès des distributeurs ou des centres de service Bosch.

  • Page 20: Entretien

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Conseils pratiques Assurez-vous toujours que les petites pièces de travail sont fixées solidement à un établi ou autre support. Les grands panneaux peuvent être tenus en place à l’aide de serres sur un établi ou un chevalet de scieur. Pour commencer une coupe, marquez clairement la ligne de coupe et reposez l’avant de la semelle sur le matériau.
  • Page 21 ** Adaptateur flexible/vide ** Dispositif anti-éclats (5 pièces) ** Guide de coupe * Clé Allen 5 mm * Semelle en acier détachable (1584AVS et 1584DVS) * Semelle en plastique détachable (1584AVSK et 1584DVS) * Étui (1584AVSK) (*= équipment standard) (**= accessorie en option) Page 21 Ne tentez pas de les nettoyer en enfonçant des objets...
  • Page 22 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Area de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
  • Page 23 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo resulta inestable y puede ocasionar pérdida de control. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación que desea. La herramienta correcta hará...
  • Page 24 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Use siempre gafas de seguridad o protección de los ojos cuando utilice esta herramienta. Use una máscara antipolvo o un respirador para aplicaciones que generan polvo. Fije el material antes de cortar. Nunca lo tenga en la mano ni sobre las piernas.
  • Page 25 BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Nombre Volt...

  • Page 26: Descripción Funcional Y Especificaciones

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje ADVERTENCIA o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Sierras de vaivén ABERTURAS DE VENTILACIÓN...

  • Page 27: Instrucciones De Funcionamiento

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM INSTALACIÓN DE LA HOJA Coloque la palanca selectora de la órbita de la hoja en la posición III. Oprima el botón de cambio de hoja hacia abajo hasta donde se pueda y gire el mango superior tres vueltas en sentido contrario al de las agujas del reloj (visto desde la parte superior de la herramienta).
  • Page 28 (BOSCH NO LO TIENE DISPONIBLE) ACCESORIOS DE INSERCIÓN PARA LA PLACA BASE (1584AVS Y 1584DVS) Los modelos 1584AVS y 1584DVS aceptan dos accesorios de inserción de la placa-base que pueden cambiarse quitando los seis tornillos (B). El accesorio de inserción de acero se utiliza para la mayoría de las operaciones generales de corte y el accesorio de inserción de plástico liso se podrá...
  • Page 29 Para obtener una eficacia máxima, la tapa contra el polvo debe estar colocada en su sitio. El modelo 1584AVS puede convertirse a funcionamiento sin desprender polvo añadiendo el “Juego de adaptador de recogida de polvo” que se encuentra disponible a través de los Centros de Servicio o los Distribuidores de...

  • Page 30: Mantenimiento

    BM 2610993482 2-04 2/9/04 9:17 AM Consejos para la herramienta Asegúrese siempre de que las piezas de trabajo más pequeñas están sujetas de manera segura a un banco o a otro apoyo. Los paneles más grandes se pueden sujetar por medio de abrazaderas sobre un banco o unos caballetes de aserrar.
  • Page 31 ** Accesorio de inserción antiastillas (5 piezas) ** Guía de corte * Llave Allen 5mm * Accesorio de inserción de acero para la placa base (1584AVS y 1584DVS) * Accesorio de inserción de plástico para la placa base (1584AVSK y 1584DVS) * Estuche de transporte (1584AVSK) (*= equipo estándar)
  • Page 32 BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

This manual is also suitable for:

1584dvs1584vs

Table of Contents