Download
Share
Print this page
Raider RD-AG66 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Grinder
  5. RD-AG66
  6. User manual

Raider RD-AG66 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
○ ъглошлайф
○ angle grinder
○ polizor unghiular
○ brusilica
○ kotni brusilnik
○ уголна брусилка
○ γωνιακος τροχος
○ угловая шлифовальная
машина
○ kutna brusilica
○ brusilnik
○ meuleuse d'angle
○ smerigliatrice angolare
○ angulo muelilo
○ moedor de ângulo
RD-AG66
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
13
EN
original instructions' manual
23
RO
manual de instructiuni originale
33
SR
originalno uputstvo za upotrebu
42
MK
инструкции
54
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
65
SL
preklad pôvodného návodu na použitie
74
RU
руководство пользователя
86
HR
originalne upute za rad
95
FR
manuel d'instructions
103
IT
manuale delle istruzioni
113
ES
instrukcio 'manlibro
123
PT
manual de instruções

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-AG66

Summary of Contents for Raider RD-AG66

  • Page 1 ○ угловая шлифовальная руководство пользователя машина ○ kutna brusilica originalne upute za rad ○ brusilnik manuel d’instructions ○ meuleuse d’angle ○ smerigliatrice angolare manuale delle istruzioni ○ angulo muelilo instrukcio ‘manlibro ○ moedor de ângulo manual de instruções RD-AG66 USER’S MANUAL...
  • Page 2 чески, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отличната сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата страна.
  • Page 3 5.1. Ремонтът на Вашите електро-инструменти е най-добре да се извършва само от квали- Един миг разсеяност при работа с ъглошлайф може да има за последствие изключително фицираните специалисти на сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални тежки наранявания. резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа.
  • Page 4 6.2. Този ъглошлайф не е подходящ за полиране. Извършването на дейности, за които ъгло- електродвигателя засмуква прах в корпуса, а натрупването на метален прах увеличава опас- шлайфът не е предназначен, може да бъде опасно и да доведе до травми.
  • Page 5 ветстват по размери и форма на използвания абразивен диск. Застопоряващите гайки (8) за ставете в позиция - изключено”. Така ще предотвратите неконтролирано включване на ъгло- режещи дискове могат да се различават от тези за дискове за шлифоване. При някои модели...
  • Page 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ: Не използвай- ковидната или дисковата телена четка с гаечен ключ. те инструмента без правилно инсталирана защита на диска 16. Система за прахоулавяне. 1, разхлабете болта на предпазителя на диска Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои ви- 2, завъртете...
  • Page 7 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and вайте ъглошлайфа само с включена прахоуловителна система и работете с противопрахова pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable дихателна маска. При разрязване на особено твърди материали, например бетон с високо...
  • Page 8 Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 5.1. Repairing your electric tools is best carried out only by qualified specialists in workshops RAIDER, Using the extension, designed for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  • Page 9 In this case, the 6.5. The outer diameter and thickness of the working tools must comply with the particulars specified disk is accelerated to working with machinery or in the opposite direction, depending on the direction in the technical characteristics of your angle grinder.
  • Page 10 Never attempt to remove the turntable from the cutting channel, otherwise phase motor whose speed is reduced by means of a conical gear with curved teeth. Angle grinder the recoil may occur. Identify and remove the cause of the wedge.
  • Page 11 Tighten cupped disk or wire brush with a spanner. respiratory mask with a filter of class P2. WARNING: Prior to assembly and adjustment always pull out the power plug from the mains socket.
  • Page 12 RAIDER. International de Certificare Ltd, Anglia. 18.3. The repair of your power tool is best carried out only by qualified specialists in service RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation.
  • Page 13 Purtarea Potrivit pentru măcinare şi activităţile de echipament individual de protecţie, cum ar fi calificaţi în RAIDER ateliere de lucru, care a folosit numai piese de schimb originale. Astfel, se asigura măştile respiratorii, pantofi sănătoşi, închis ermetic se confrunte cu o cască de stabilă, de protecţie şi funcţionarea lor în condiţii de siguranţă.
  • Page 14 Orientările generale pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă, cu o rasnita disc şi şmirghel, curate, 6.11. Păstraţi cablurile de alimentare la o distanţă de siguranţă de la rotirea instrumente de lucru. Dacă cu perie de sarma si disc abraziv de tăiere.
  • Page 15 în condiţii de siguranţă. Lucraţi cu ochelari de protecţie. 8.2. Garda trebuie să fie bine fixat Masina de tocat şi să fie amplasate astfel încât să se asigure 12.1. Utilizaţi instrumente adecvate pentru a găsit ascunse sub conductele de suprafaţă, sau contactaţi maximum de siguranţă, de exemplu, disc abraziv, nu ar trebui să...
  • Page 16 Înainte de efectuarea oricărei activităţi de tocat scoateţi mufa din reţeaua de alimentare. că utilizaţi generatorul este necesar, în special în ceea ce priveşte tensiunea şi frecvenţa. 15.1.1. Garda (5). 17.3. În aer liber de utilizare. Locul de paza (5) din etapa de absorbţie de măcinare. Reglaţi poziţia de paza (5) în conformitate cu o Conectaţi aparatul numai în instalaţiile electrice echipate cu comutator Fi (siguranţă...
  • Page 17 Model RD-AG66 18.3. Repararea instrument de puterea ta este cel mai bine realizată numai de către specialişti calificaţi în serviciu RAIDER, care a folosit numai piese de schimb originale. Asigurând astfel funcţionarea lor Snaga în condiţii de siguranţă. Nominalni napon Nomimalna frekvencija Nivo zvučnog pritiska Lp...
  • Page 18 Fi. Korišćenje takvog zaštitnog prekidača smanjuje opasnost od 5. Održavanje. strujnog udara. 5.1. Remont Vaših elektroinstrumenata naj bolje je da izvrše kvalifikovani radnici servisa RAIDER, gde 3. Bezbedan način rada se koriste samo originalni rezervni delovi. Na taj način se garantuje njihov bezbedan rad.
  • Page 19 6.5. Spoljašnji prečnik i debljina radnog instrumenta treba da odgovara podatcima, naznačenim u jako ubrzanje u pravcu suprotnom od pravca obrtaja radnog instrumenta u momentu blokade, i ne može...
  • Page 20 9.2. Izbegavajte da stojite u zoni ispred ili iza diska koji se okreće. Ako je disk za sečenje u istoj ravni s dirajte ga. Odmah isključite utikač. Oštećeni kabal povećava opasnost od strujnog udara.Nepoštovanje Vašim telom, u slučaju trzaja ugaona brusilica s diskom koji se okreće, može da odskoči u Vašem pravcu navedenih uputstava može da dovede do strujnog udara, požara i teških povreda.
  • Page 21 Nakon montiranja abrazivnog diska a pre nego što uključite ugaonu brusilicu uverite Ne pritiskajte disk za sečenje, nemojte da ga iskosite ili vrtite. Kada isključite ugaonu brusilicu ne se da ste disk montirali pravilno i da može slobodno da se okreće. Uverite se da abrazivni disk ne zaustavljajte disk upotrebom sile.
  • Page 22 Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пнев- може да доведе до струен удар, пожар и / или тешки повреди. Чувајте овие упатства на матски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверли- сигурно место.
  • Page 23 5.1. Поправката на Вашите електро-алатки е најдобро да се врши само стручњак на рабо- та “исклучено”. Ако, кога носите ъглошлайфа, држите прстот на лансирни прекинувач, или тилниците на RAIDER, каде што се користат само оригинални резервни делови. На тој начин ако помошниот напон на ъглошлайфа кога е вклучен, постои опасност од настанување на...
  • Page 24 од летале во зоната на работа честички. Противопраховата или респираторниот маска фил- вклучување. Ако претходно земете соодветни заштитни мерки при појава на откат или јаки трираат произлегуваат при работа прав. Ако подолго време сте изложени на силен шум, тоа...
  • Page 25 редете и отстрани причината за магии. 12.7. Не користете ъглошлайфа кога напојниот кабел е оштетен. Ако за време на работа ка- 9.4. Не вклучувајте повторно ъглошлайфа, ако дискот се наоѓа во сечење детал. Пред вни- белот биде оштетен, не го допирајте. Веднаш исклучете го приклучокот од штекерот.
  • Page 26 Притискајте го копчето за блокирање на вратило само кога тој е во мирување. Во спротивно (1) односно. ако е цврсто, притиснете и пуштете палецот (1). Проверувајте работните алатки, ъглошлайфът може да се оштети. пред да ги користите. Работната алатка треба да е монтиран стручно и да се врти, без да...
  • Page 27 треба веднаш да бидат сменети. Секогаш се заменуваат истовремено двете четки. Работа- та на промената на јаглерод четки доверат само на квалификувано лице користејќи ориги- нални делови во овластен сервис на RAIDER. 18.3. При појава на ненормални звуци од ъглошлайфа, веднаш прекинете работа и побарај- те...
  • Page 28 ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, 1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας. RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. 1.1. Κρατήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Αποδιοργάνωσης και κακός...
  • Page 29 5.1. Επισκευή ηλεκτρικών εργαλείων σας είναι προτιμότερο να αναλαμβάνεται μόνο από ειδικούς στα κράνος και σιγαστήρες (προστατευτικά ακοής), μειώνει τον κίνδυνο του ατυχήματος. εργαστήρια RAIDER, τα οποία χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι, διασφάλιση της 3.3. Αποφύγετε τον κίνδυνο της ενσωμάτωσης της λείανσης ακούσια. Πριν ενεργοποιήσετε το βύσμα...
  • Page 30 για την σκόνη ή την αναπνοή φίλτρο σκόνη που προέρχεται από την εργασία. Εάν εκτίθεστε για μεγάλα ισχυρά χρόνοι αντίδρασης μπορεί να κυριαρχήσει το μηχάνημα. χρονικά δυνατό θόρυβο, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής. 7.3. Ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας κοντά στο περιστροφικό εργαλεία εργασίας. Αν το λάκτισμα συμβεί, 6.9.
  • Page 31 9.4. Μην ενεργοποιείτε το τριβείο γωνία και πάλι, αν ο δίσκος είναι κομμένα σε λεπτομέρεια. Να Τα κατεστραμμένα καλώδια ρεύματος αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. είναι προσεκτικά πριν συνεχίσετε κοπής, δίσκος κοπής να περιμένετε μέχρι την πλήρη ταχύτητα. Η αποτυχία των υποδειγμένων οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και / ή...
  • Page 32 Πατήστε το κουμπί για να ασφαλίσετε τον άξονα μόνο όταν είναι ακίνητο. Διαφορετικά, η άλεση μπορεί Τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας. να καταστραφεί. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον άξονα l 15.3. Δίσκος για λείανση ή κοπή. 16. Το σύστημα της ερήμωσης.
  • Page 33 φανταχτερό στεφάνι. Σε μια τέτοια περίπτωση, σταματήστε να κόβετε και περιμένετε να κρυώσει ο trgu-RAIDER. Ko se naprava pravilno sestavi in uporablja, so RAIDER naprave varne in zanesljive in δίσκος διαμαντιού, αφήστε τον να περιστραφεί για λίγο με χαμηλή ταχύτητα. Η σημαντικά μειωμένη...
  • Page 34 5. Vzdrževanje. tok (RCD) zaščitena oskrbe. Uporaba RCD zmanjšuje tveganje električnega udara. 5.1. Popravilo vašega električnega orodja je najbolje izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki RAIDER Z razširitvijo, ki je namenjen za uporabo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara. delavnicah, ki se uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Tako zagotavlja njihovo varno 3.
  • Page 35 6.5. Zunanji premer in debelina delovnih orodij morajo biti v skladu s podatki, določeni v tehničnih uporabe kotni brusilniki. Njen pojav je mogoče preprečiti z ustrezno zaščitno ukrepi, opisani spodaj. lastnosti vašega kotni brusilnik. Delo orodja z neprimerno velikost ne sme biti zaščiten, kot je potrebno, 7.2.
  • Page 36 9.6. Bodite še posebej previdni pri rezanju kanalov v stene ali na drugih področjih, ki jih lahko prikriti Raven zvočnega tlaka: Lp = 87 dB (A) presenečenja. Cutting disc lahko povzroči, da naprava za kick do plinovodov na dotik ali plin, električnih Raven zvočne moči: Lw...
  • Page 37 18,3. Popravilo vašega električnega orodja je najbolje izvajajo samo usposobljeni strokovnjaki za Bodite pozorni pri rezanju kanalov ob stenah. Pred začetkom dela, se posvetujte z odgovornimi storitve RAIDER, ki se uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Tako zagotavlja njihovo varno inženir, arhitekt ali vodja gradbišča.
  • Page 38 “Евромастер Импорт-Экспорт” является уполномоченным представителем производителя и никогда не переделывайте вилку. При работе с заземленой техники не используют никаких владельца товарного знака RAIDER. Адрес компании София 1231, бул “Ломско шосе” 246, тел +359 переходников. 700 44 155, www.euromasterbg.com; электронной почты: info@euromasterbg.com.
  • Page 39 5.1. Ремонт ваших электроинструментов лучше проводить только квалифицированным сер- нием к сети, убедитесь, что переключатель установлен в положение “ выкл”. Проведение висных станций RAIDER, где используют только оригинальные запасные части. Таким об- шлифовальную машину с пальцем на выключателе или подача питания, когда он включен, разом...
  • Page 40 работе. Ваши глаза должны быть защищены от летающих в частицах рабочей зоны. Маска противостоять вопроса о возможности отката. Если угловая шлифовальная машина имеет или респиратор фильтр обнаружил в пыли. Длительное воздействие громкого шума, это дополнительные рукоятки, всегда использовать его для управления его лучше в отдаче или...
  • Page 41 9.3. Если лезвие является обязательным, или когда прерывать работу, мощность шлифо- опасную позу. Обеими руками угловая шлифовальная машина хранится надежно. вальной машины и оставить после окончательной остановки вращения диска. Никогда не 12.5. Закрепите обрабатываемую деталь. Обрабатываемая деталь, зафиксированная с со- пытайтесь...
  • Page 42 Оберните дополнительные рукоятки (3) в зависимости от режима работы машины слева или рийного отключения переключения устройства для дифференциальной защиты) и тока справа от головы. утечки при приведении не должно быть более 30 мА. 15.2. Установка шлифовальных инструментов. Перед выполнением любых работ на шлифовальной отсоединить от электросети.
  • Page 43 доверить только квалифицированному специалисту, используя оригинальные запчасти в авторизованном сервисном RAIDER. 18.3. Если постороннего шума от шлифовальную машину немедленно прекратить и обрати- ться в ближайший сервисный RAIDER. 19. Охрана окружающей среды. В целях защиты электроинструмент среды, принадлежности и упаковку должны быть под-...
  • Page 44 1. Sigurnost na radnom mjestu. instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Za praktičnost je izgrađen i 1.1. Vaše radno mjesto bude čisto i uredno Nered i neadekvatna rasvjeta može doprinijeti nastanku izvrsna usluga mreže sa 40 službi u cijeloj zemlji.
  • Page 45 5.1. Popravak vaših električnih alata je najbolje obaviti samo stručno osposobljena benzinskim crpkama 6.14. Očistite otvore svoje brusilica.Motor će privući prašinu unutar kućišta i nakupljanje metala RAIDER, koji koristi samo originalne rezervne dijelove. Tako bi se osigurala sigurnost plovidbe. prašine povećava rizik od strujnog udara.
  • Page 46 7.3. Nikada ne stavljajte ruke u blizini rotirajućih radnih alata. Ako dođe do povratnog udarca, alat ne 10.2. Brušenje listova koje strše izvan stražnji disk može uzrokovati ozljede i dovesti do blokade i može povrijediti.
  • Page 47 To razina emisije vibracija prikazuje najčešćih prašine. Osigurati dobro provjetravanje na radnom mjestu.Upotreba zaštitne maske s filterom klase P2. primjena u mlinac. Ako brusilica se koristi i za druge aktivnosti, s različitim pribor ili loše održavani 17.
  • Page 48 Za sigurnu i ispravan rad, držati brusilicu i otvore čisti. Lorsqu’ils sont correctement installés et en état de marche, les machines RAIDER sont sûres et U iznimno teškim uvjetima rada u rezanje metala na unutarnjim površinama kućišta može biti odgođen fiables pour une utilisation.
  • Page 49 5.1. La réparation de vos outils électriques est mieux faite uniquement par des pompes à essence Un moment d’inadvertance lors de l’utilisation d’un broyeur peut entraîner des blessures graves. RAIDER entraînées par des professionnels, qui n’utilisent que des pièces de rechange d’origine. Cela 3.2. Vêtements de protection individuelle et toujours porter des lunettes de protection.
  • Page 50 Si vous ne respectez pas ces consignes, les conséquences pourraient être un choc électrique, un 6.14. Nettoyez les trous de votre moulin.Le moteur attirera la poussière à l’intérieur de l’enceinte et incendie et / ou des blessures graves. l’accumulation de poussière métallique augmentera le risque de choc électrique.
  • Page 51 Les écrous (8) du disque de coupe peuvent différer de la rectification du disque. Dans certains modèles, l’écrou (8) peut être utilisé pour la rectification, par exemple des vis à disque, du côté opposé à la partie côté disque.
  • Page 52 Remplacez toujours les deux brosses en même temps. Les travaux de remplacement de la brosse confiée exclusivement à des professionnels utilisent les pièces d’origine dans un service agréé parametro unità valore RAIDER. 18.3. Si le son inhabituel de l’usine s’arrête immédiatement et demandez le service RAIDER le plus Modello RD-AG66 proche. Potenza nominale attuale...
  • Page 53 I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. officine RAIDER, che utilizzavano solo pezzi di ricambio originali. Così garantisce il loro funzionamento 2.4. Quando si lavora con la smerigliatrice angolare, passare la macchina solo in installazioni dotate di sicuro.
  • Page 54 Quando si maneggiano angoli acuti o bordi taglienti o si respinge velocità per un minuto. Resta e mantieni le persone vicine lontane dal piano di rotazione. Gli strumenti di l’utensile rotante, aumenta il pericolo di cuneo.
  • Page 55 12. Ulteriori istruzioni per il funzionamento sicuro. 15. Preparazione per il lavoro. Lavora con gli occhiali. 15.1. Installazione di dispositivi di protezione. 12.1. Utilizzare gli strumenti appropriati per individuare eventuali oggetti nascosti sotto le tubazioni di Prima di eseguire qualsiasi attività, le smerigliatrici scollegano la spina dalla rete di alimentazione.
  • Page 56 Collegare la macchina solo in installazioni dotate di interruttore elettrico Fi (interruttore di sicurezza 1, la maniglia laterale può essere installata su entrambi i lati della scatola degli ingranaggi. con protezione residua) e dispersione di corrente, che viene attivata quando Fi non deve essere 2, avvitare l’estremità...
  • Page 57 Questo può disturbare l‘isolamento protettivo della ER. Kiam konvene instalitaj kaj funkciantaj, RAIDER estas sekuraj kaj fidindaj maŝinoj kaj laboro kun rettificatrice. In tali casi, si consiglia di utilizzare un sistema di aspirazione fisso, il frequente soffiaggio ili liveros veran plezuron.
  • Page 58 5. Subtenu. Uzanta la etendon, desegnita por eksterlanda uzo reduktas la riskon de elektra ŝoko. 5.1. Ripari viajn elektrajn ilojn plej bone efektivigas nur per kvalifikitaj specialistoj en laborejoj RAIDER, 3. Pli sekura maniero labori. kiuj uzis nur originalajn remetojn. Tiel ĝi certigas sian sekuran operacion.
  • Page 59 En tiaj kazoj, abrasivaj 6.5. La ekstera diametro kaj dikeco de la laboraj iloj devas plenumi la detalojn specifitajn en la teknikaj diskoj kaj povas rompi.
  • Page 60 ĝis plena rapideco. Alie, la disko povas bloki por resalti de la laborpakaĵo Suna potenca nivelo: LwA = 98 dB (A) aŭ kaŭzi reakiron. Labori kun oreloj! 9.5. Provizi stabilan korinklinon de grandaj partoj laŭ taŭga maniero por limigi la riskon de regreso Nivelo de vibro ah = 5.22 m / s2...
  • Page 61 3, streĉu sekrete la riglilo La angula muelilo venas kun sekurecaŝaltilo kiu estas desegnita por malhelpi akcidentojn. Por ŝalti, 4, kontrolu la radon-gardilon, ĝi estas firme enŝaltita, ĝustigu, se ĝi okazas antaŭ ol iri. antaŭenpuŝu la diapozitivon (2) dekstre kaj antaŭenpuŝante la ON / OFF ŝaltilon (1) antaŭen kaj Konsiderante la flanka tenilo deprimante.
  • Page 62 RAIDER. cas - RAIDER. Quando instalados e operando corretamente, o RAIDER é uma máquina segura e 18.3. La riparo de via potenca ilo estas plej bone efektivigita nur de kvalifikitaj specialistoj en servo confiável, e trabalhar com eles oferecerá...
  • Page 63 5.1. A reparação de suas ferramentas elétricas é melhor realizada apenas por especialistas Uso adequado para moagem e as atividades de equipamentos de proteção pessoal, como máscaras qualificados em oficinas RAIDER, que utilizavam apenas peças sobressalentes originais. Assim, respiratórias, sapatos saudáveis e fechados, com um capacete estável, capacete de proteção e assegurando a sua operação segura.
  • Page 64 6.1. Esta moagem pode ser usada para moagem com drive carboflex e lixa, limpe com escova de 6.11. Mantenha os cabos de alimentação a uma distância segura das ferramentas de trabalho rotativas. arame, polindo e cortando disco carboflex. Siga todas as instruções e avisos que atendam aos Se você...
  • Page 65 8.2. O guarda deve estar firmemente conectado aos trituradores e estar localizado de modo a garantir 12.3. No processamento de materiais de pedra, trabalhe com sistema externo de extração de poeira. a máxima segurança, por exemplo, o disco abrasivo não deve ser coberto por um manto direcionado O uso de sucção do sistema em pó...
  • Page 66 15.2. Montagem de ferramentas de moagem. de trabalhar. Antes de realizar qualquer atividade, moinhos desconecte o plugue da rede de alimentação. Em operação para raspar discos e cortar o calor fortemente, não os toque antes de esfriarem. Reparação do disco de moagem Limpe o eixo e todos os detalhes que irão montar.
  • Page 67 18.3. O reparo de sua ferramenta elétrica é melhor realizado apenas por especialistas qualificados engenheiro civil responsável, arquiteto ou gerente de um local de construção. no serviço RAIDER, que usou apenas peças sobressalentes originais. Assim, assegurando a sua Bloqueie peças de trabalho adequadamente.
  • Page 68 ANGLE GRINDER EXPLOSIVE VIEW RD-AG66 SPARE PARTS LIST GB/T845-1985 十字槽盘头自攻螺钉ST3.9X142 Q235 标准件 M1Q-A-AG04-22 左尾盖罩 PA6-GF30+TPE M1Q-A-AG04-21 右尾盖罩 PA6-GF30+TPE GB/T845-1985 十字槽盘头自攻螺钉ST3.9X16-F 5 Q235 标准件 M1Q-A-AG04-20 二角电容 组件 借用件 M1Q-A-AG04.03 开关 组件 M1Q-A-AG04-19 碳刷架 Q235 GB/T818-2000 十字槽盘头螺钉M4X6 2 Q235 标准件 M1Q-A-AG04-18 碳刷组件...
  • Page 69 DECLARATION OF CONFORMITY Angle Grinder RAIDER RD-AG66 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že EC DECLARATION OF CONFORMITY този продукт е в съответствие със следните стан- je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a...
  • Page 70 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Продукт: Ъглошлайф Запазена марка: RAIDER Produs: Polizor unghiular Модел: RD-AG66 Trademark: RAIDER Model: RD-AG66 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor:...
  • Page 71 Izjavlja, da izdelek: Kotni brusilnik Produit: Meuleuse à angle Blagovna znamka. “RAIDER” Marque déposée: RAIDER Poimenovanje tipa: RD-AG66 Modèle: RD-AG66 Skonstruiran in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: Est conçu et fabriqué conformément aux directives suivantes : 2006/42/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 sur les machines 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17.
  • Page 72 WARRANTY CARD ГАРАНЦИОННА КАРТА MODEL............................. МОДЕЛ............................. SERIAL № ............................ СЕРИЕН № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, date of invoice / cash receipt....................№, дата на фактура / касов бон....................
  • Page 73 - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; работа или прах; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и - затягане между бутало и цилиндър в резултат на претоварване, продължителна работа или прах;...
  • Page 74 2. намаляване на цената. (2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване sumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с Durata medie de utilizare: 3 ani нова...
  • Page 75 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie • SC STEFAN ALEX SRL- STR.PARCULUI BL.K4,SCE,AP.1, CALARASI , TEL : 0735.199.024 • ABC INTERNATIONAL SRL - STR.BABADAG NR.5,BLOC1SC.A PARTER,TULCEA; TEL : 0240.518.260 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a...
  • Page 76 ELEKTROINSTRUMENTI „RAIDER” SU KONSTRUISANI I PROIZVEDENI U SAGLASNOSTI SA NORMATIVNIM DOKUMENTIMA I STANDARDIMA U SKLADU SA SVIM ZAHTEVIMA ZA BEZBEDNOST KOJI VAŽE NA TERITROIJI SRBIJA GARANTNI LIST SADRŽAJ I OBUHVAT TRGOVAČKE GARANCIJE Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 77 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun.
  • Page 78 ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АПАРАТИ “РАЈДЕР” СЕ ДИЗАЈНИРАНИ И ПРОИЗВЕДЕНИ ВО СОГЛАСНОСТ СО НОРМАТИВНИТЕ ΕΞΟΥΣΊΑ »RAIDER” ΕΧΕΊ ΣΧΕΔΊΑΣΤΕΊ ΚΑΊ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΊ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΊΑΣ ДОКУМЕНТИ И СТАНДАРДИ ВО СОГЛАСНОСТ СО СИТЕ БАРАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ШТО СЕ ПРИМЕНУВААТ. ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΊΣΜΟΥΣ ΚΑΊ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΊΑ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΊΣ ΑΠΑΊΤΗΣΕΊΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ.
  • Page 79 www.raider.bg...
  • Page 80 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd. tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 e-mail: info@euromasterbg.com www.euromasterbg.com...