Download Table of Contents Print this page
Beko VCO 62607 AD User Manual

Beko VCO 62607 AD User Manual

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Vacuum Cleaner
User Manual
VCO 62607 AD
EN - DE - FR - IT - RO -ES - SL - CS - PL - BG - HU - NL
01M-8834203200-1720-07

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Beko VCO 62607 AD

  • Page 1 Vacuum Cleaner User Manual VCO 62607 AD EN - DE - FR - IT - RO -ES - SL - CS - PL - BG - HU - NL 01M-8834203200-1720-07...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH 4-11 DEUTSCH 12-17 FRANÇAIS 18-22 ITALIANO 23-29 ROMÂN 30-36 ESPAÑOL 37-43 SLOVEN INA 44-48 ESKY 49-53 POLSKI 54-60 61-66 БЪЛГАРСКИ MAGYAR 67-71 NEDERLANDS 72-76...
  • Page 3 6 7 8 OPERATION CLEANING AND CARE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS UTILIZARE CUR AREA I ÎNGRIJIREA UTILIZZO PULIZIA E CURA OBS UGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DELOVANJE I ENJE IN VZDR EVANJE PROVOZ I T NÍ...
  • Page 4 MIN/MAX...
  • Page 7: Meanings Of The Symbols

    Following symbols are used in the various section of this manual: Dear Customers, Thank you for selecting a Beko product. Important information and useful We hope that you get the best results hints about usage. from your product which has been...
  • Page 8: Important Safety And Environmental Instructions

    1 Important safety and environmental instructions This section contains safety • If the power cable or the instructions that will help protect appliance itself is damaged, do from risk of personal injury or not use it. Contact an authorised property damage. service.
  • Page 9 1 Important safety and environmental instructions • Protect the appliance from rain, humidity and heat sources. • Never use the appliance in or near places where combustible or inflammable ambience or places are present. • Unplug the appliance before cleaning and maintenance. •...
  • Page 10: Cleaning And Care

    2 Information 2.1 Cleaning and care Switch off and unplug the appliance before cleaning it. WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. WARNING: Do not use appliances producing hot air such as hair dryer or heater to dry the filters.
  • Page 11: Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    2 Information 2.4 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life.
  • Page 12: Bedeutung Der Symbole

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Bedeutung der Symbole Danke, dass Sie sich für dieses Gerät Folgende Symbole werden in den der Marke Beko entschieden haben. Wir verschiedenen Abschnitten dieser hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit Anleitung verwendet: den höchsten Qualitätsanforderungen...
  • Page 13: Wichtige Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt

    1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Kinder dürfen nicht mit dem Sicherheitsanweisungen, Gerät spielen. Reinigung und beim Schutz vor Personen- und Benutzerwartung dürfen von Sachschäden helfen. Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt •...
  • Page 14 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt • Berühren Sie den Stecker • Schlauch Gerätes nicht mit feuchten oder gar regelmäßig prüfen. Bei Schäden nassen Händen, wenn das nicht verwenden; wenden Sie Gerät an die Stromversorgung sich an einen autorisierten angeschlossen ist.
  • Page 15: Reinigung Und Pflege

    2 Informationen 2.1 Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker. WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln. WARNUNG: Keine Wärme erzeugenden Geräte wie Haartrockner oder Heizungen zur Trocknung der Filter verwenden.
  • Page 16: Handhabung Und Transport

    2 Informationen 2.3 Handhabung und Transport • Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen. • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. •...
  • Page 17 A-1230, Wien http://at.beko.com/ Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
  • Page 18: Signification Des Picto- Grammes

    Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’ a voir porté Signification des picto- votre choix sur un produit BEKO. Nous grammes espérons que ce produit vous apportera Vous trouverez les symboles suivants entière satisfaction. Tous nos produits dans ce manuel d’...
  • Page 19: Consignes Générales De Sécurité

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement chapitre contient Le nettoyage et l’entretien instructions de sécurité qui vous d’ u tilisation ne doivent pas être aideront à éviter les risques effectués par des enfants sans de blessures corporelles ou de surveillance.
  • Page 20 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • Ne jamais tirer le câble • Utilisez exclusivement les d’ a limentation pour débrancher pièces d’origine ou les pièces l’ a ppareil. recommandées par le fabricant. • N’aspirez jamais d’eau, des •...
  • Page 21: Nettoyage Et Entretien

    2 Informations 2.1 Nettoyage et entretien Arrêtez l’ a ppareil et débranchez-le avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT : N’ u tilisez jamais d’ e ssence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d’ o bjets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’ a ppareil. AVERTISSEMENT : N’...
  • Page 22: Manipulation Et Transport

    2 Informations 2.3 Manipulation et transport • Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’ e mballage de l’ a ppareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charges lourdes sur l’ a ppareil ou sur l’ e mballage. Cela pourrait endommager l’ a ppareil. •...
  • Page 23: Significato Dei Simboli

    I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Informazioni importanti e Ci auguriamo che riesca ad ottenere suggerimenti utili sull’ u tilizzo. i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’...
  • Page 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici 1. Pulsante di accensione/spegnimento 2. Contenitore per la polvere Alimentazione : 220-240 V~, 50/60 Hz 3. Ugello di aspirazione 4. Attacco del tubo Potenza : 800 W 5. Tubo Lunghezza del cavo : 7 m 6. Pulsante di rimozione del contenitore per la polvere 7.
  • Page 25: Sicurezza Generale

    1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Questa sezione contiene Pulizia e manutenzione non istruzioni sicurezza devono essere eseguite da consentono di prevenire il bambini privi di supervisione. pericolo di lesioni personali o di • Non utilizzarlo se il cavo di danni materiali.
  • Page 26 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente • Non usare l'apparecchio senza • Non aspirare materiali filtri, altrimenti potrebbe infiammabili e, nel caso di danneggiarsi. cenere di sigaretta, assicurarsi che non sia ancora calda. • Quando utilizzato sulle scale, il dispositivo deve essere •...
  • Page 27: Pulizia E Manutenzione

    2 Informazioni 2.1 Pulizia e manutenzione Spegnere e scollegare l’ a pparecchio prima di pulirlo. AVVERTENZA: Non utilizzare mai gasolio, solventi, agenti di pulizia abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l’ a pparecchio. AVVERTENZA: Per asciugare i filtri, non utilizzare dispositivi che emettono aria calda come asciugacapelli o stufe.
  • Page 28: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo Smaltimento Dei Rifiuti

    2 Informazioni 2.4 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile.
  • Page 29 Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’ a pparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
  • Page 30: Date Tehnice

    V mul umim pentru c a i ales un produs Semnifica ia simbolurilor Beko. Sper m s ob ine i cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastr , Urm toarele simboluri sunt utilizate care a fost fabricat la o calitate înalt i în diverse p r i ale acestui manual de...
  • Page 31 1 I nforma ii importante referitoare la siguran i mediu înconjur tor Lucr rile cur are Aceast sec iune con ine între inere nu trebuie s fie instruc iuni de siguran care v efectuate de c tre copii cu vor ajuta s v proteja i de riscul excep ia cazului în care sunt v t m rilor corporale sau a pagu- supraveghea i de c tre un adult.
  • Page 32 1 I nforma ii importante referitoare la siguran i mediu înconjur tor • Nu aspira i materiale inflama- • Atunci când aspira i sc rile, pro- bile, iar atunci când aspira i dusul trebuie s fie plasat mai cenu a de igar , asigura i-v jos decât utilizatorul.
  • Page 33 2 Informa ii 2.1 Cur are i între inere Înainte de cur are, opri i produsul i scoate i din priz . AVERTISMENT: Nu utiliza i niciodat benzin , solvent, agen i de cur are abrazivi, obiecte metalice sau perii aspre pentru cur area produsului. AVERTISMENT:Nu utiliza i produse ce produc aer cald cum ar fi usc torul de p r sau radiatorul pentru uscarea filtrelor.
  • Page 34: Conformitate Cu Directiva Rohs

    2 Informa ii 2.4 Conformitate cu Directiva WEEE şi depozitarea la deşeuri a produsului uzat Acest produs respect Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice (WEEE). Acest simbol indic faptul c produsul nu trebuie eliminat cu alte de euri menajere la finalul perioadei de utilizare.
  • Page 35 - să păstra i cu grijă acest certi cat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garan ie. Vă mul umim că a i optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garan ie legală...
  • Page 37: Significado De Los Símbo- Los

    Significado de los símbo- utilizar el aparato! Estimado cliente: Los siguientes símbolos se usan en las Gracias por elegir un aparato Beko. diversas secciones del presente manual: Esperamos que obtenga los mejores Información importante y consejos resultados de su aparato, ya que ha útiles sobre su uso.
  • Page 38: Seguridad General

    Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene • Si está dañado el cable de instrucciones de seguridad que alimentación o el mismo ayudarán a la protección contra aparato, no lo utilice. Contacte los riesgos de lesiones personales con un servicio de atención al o daño a la propiedad.
  • Page 39 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente • No aspire agua u otros líquidos. • Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del • Proteja el aparato de la lluvia, la alcance de los niños. humedad y las fuentes de calor. •...
  • Page 40: Limpieza Y Cuidado

    2 Información 2.1 Limpieza y cuidado Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo. ADVERTENCIA: Jamás utilice gasolina, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato. ADVERTENCIA: No seque los filtros con aparatos que produzcan aire caliente tales como calefactores o secadores.
  • Page 41: Información De Embalaje

    2 Información 2.4 Conformidad con la Directiva RAEE y la eliminación de los desechos del producto Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva un símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil.
  • Page 42                                                   ...
  • Page 43                                                  ...
  • Page 44: Pomen Simbolov

    Spo tovana stranka, natan no navedene v priro niku. Zahvaljujemo se vam, da ste se odlo ili za nakup izdelka Beko. Upamo, da bo izdelek, Pomen simbolov ki je bil izdelan z visokokakovostno in Naslednji simboli so uporabljeni v razli nih...
  • Page 45 1 P omembna navodila za varnost in okolje V tem poglavju so varnostna na- • Omre je napajanja mora biti v vodila za za ito pred telesnimi skladu s podatki, ki so na voljo na po kodbami in stvarno kodo. plo ici s tehni nimi navedbami na napravi.
  • Page 46 1 P omembna navodila za varnost in okolje • Pred za etkom i enja ali vzdr evanja izklopite napravo iz omre ja. • Naprave ali njenega napajalnega kabla nikoli ne istite tako, da ju potopite v vodo. • Redno pregledujte cev naprave. e je po kodovana, naprave ne uporabljajte in se obrnite na poobla eni servis.
  • Page 47 2 I nformacije 2.1 i enje in vzdr evanje Pred za etkom i enja izklju ite in odklopite napravo iz napajanja. OPOZORILO: Za i enje naprave ne uporabljajte bencina, topil ali abrazivnih istil, kovinskih predmetov ali trdih krta . OPOZORILO:Za su enje filtrov ne uporabljajte naprav, ki oddajajo vro zrak, kot sta su ilnik las ali grelnik.
  • Page 48: Skladnost Z Direktivo Rohs

    2 I nformacije 2.4 Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne elektri ne in elektronske opreme (OEEO). Ta simbol ozna uje, da ta izdelek ne sme biti odlo en skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja.
  • Page 49: Technické Údaje

    V znam symbol D kujeme, e jste si vybrali tento produkt V r zn ch ástech tohoto návodu k zna ky Beko. Doufáme, e s tímto pou ití jsou pou ity následující symboly: spot ebi em, kter byl vyroben s vyu itím vysoce kvalitní...
  • Page 50 1 D le ité pokyny z hlediska bezpe nosti a ivotního prost edí Tento oddíl obsahuje bezpe - • Nikdy nepou ívejte spot ebi , nostní pokyny, které pomohou pokud je po kozen napájecí s ochranou p ed zran ním osob kabel nebo spot ebi . Obra te nebo po kozením majetku.
  • Page 51 1 D le ité pokyny z hlediska bezpe nosti a ivotního prost edí • Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny. • Chra te spot ebi p ed de t m, vlhkostí a zdroji tepla. • Za ízení nikdy nepou ívejte na nebo v blízkosti ho lav ch nebo vzn tliv ch materiál .
  • Page 52 2 Informace 2.1 i t ní a pé e Spot ebi p ed i t ním vypn te a odpojte ho ze sít . VAROVÁNÍ: K i t ní spot ebi e nikdy nepou ívejte benzín, rozpou t dlo, abrazivní isticí prost edky, kovové objekty ani tvrdé kartá e. VAROVÁNÍ:K su ení...
  • Page 53: Informace O Balení

    2 Informace 2.4 Dodr ování sm rnice WEEE a o likvidaci odpad Tento produkt spl uje sm rnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento v robek nese symbol pro t íd ní, platn pro elektrick a elektronick odpad (WEEE). Tento symbol znamená, e p íslu n produkt na konci jeho ivotnosti nesmí b t likvidován spolu s jin m domácím odpadem.
  • Page 54: Znaczenie Symboli

    Drogi Kliencie, opisane w tej instrukcji. Dzi kujemy za wybranie urz dzenia marki Znaczenie symboli Beko. Mamy nadziej , e urz dzenie to, wyprodukowane przy u yciu najnowszych W niniejszej instrukcji stosuje si technologii wysokiej jako ci, oka e si nast puj ce symbole: w najwy szym stopniu zadowalaj ce.
  • Page 55 W a ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa i ochrony rodowiska Rozdzia ten zawiera instrukcje Dzieci nie mog bawi si zachowania bezpiecze stwa, tym urz dzeniem. Dzieci bez które u atwi zabezpieczenie nadzoru nie mog czy ci ani si przed obra eniami cia a lub konserwowa tego urz dzania.
  • Page 56 W a ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa i ochrony rodowiska • Nie wolno demontowa • Nie nale y wyjmowa wtyczki z gniazdka, ci gn c za przewód urz dzenia. zasilaj cy. • Nale y stosowa wy cznie • Nie odkurza materia ów oryginalne lub zalecane przez palnych, a podczas odkurzania producenta cz ci zamienne.
  • Page 57 2 I nformacje 2.1 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wy cz urz dzenie i wyjmij jego wtyczk z gniazdka. OSTRZE ENIE: czyszczenia odkurzacza wolno u ywa benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek. OSTRZE ENIE: Do suszenia filtrów nie nale y u ywa urz dze wytwarzaj cych strumie gor cego powietrza, np.
  • Page 58: Przenoszenie I Transport

    2 I nformacje 2.3 Przenoszenie i transport • Urz dzenie nale y przenosi i transportowa w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urz dzenie przed fizycznymi uszkodzeniami. • Nie wolno umieszcza ci kich adunków na urz dzeniu lub opakowaniu. Mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia.
  • Page 59 Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia si Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usuni ta na koszt BEKO w sposób uzale niony od w a ciwo ci wady, na zasadach i w zakresie okre lonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
  • Page 60 Urz dzenie przez osoby do tego nieupowa nione; brak ingerencji w tabliczk znamionow z numerem seryjnym Urz dzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powsta ych z przyczyn innych ni tkwi ce w Urz dzeniu;...
  • Page 61 Моля, първо Значение на символите прочетете настоящото В различните раздели на ръководството са ръководство! използвани следните си мволи: Уважаеми клиенти, Важна информация и полезни Благодарим Ви, че избрахте този уред съвети за употребата. на „Беко“. Надяваме се да получите отлични резултати от нашия уред, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: произведен...
  • Page 62: Технически Данни

    Технически данни 1. Бутон „Вкл./Изкл.“ 2. Контейнер за прах 3. Засмукващ накрайник Захранващо напрежение 4. Капачка на маркуча : 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Маркуч Мощност :800 W 6. Бутон за отстраняване на контейнера за прах Дължина на кабела : 7 м 7.
  • Page 63: Обща Безопас- Ност

    Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда • Никога не използвайте уреда, Този раздел съдържа инструк- ако захранващият кабел или ции за безопасност, които ще самият уред е повреден. ви помогнат да се защитите от Свържете се с оторизиран риск...
  • Page 64 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда • Не всмуквайте вода или други • Ако решите да запазите опа- течности. ковъчните материали, пазете ги далеч от деца. • Защитете уреда от дъжд и из- точници на влага и топлина. •...
  • Page 65: Почистване И Грижи

    Информация 2.1 Почистване и грижи Изключете уреда и извадете щепсела преди да го почистите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ никога не използвайте газ, разтворители, абразивни почистващи препарати, метални предмети или твърди четки, за да почиствате уреда.. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За изсушаване на филтрите, не използвайте уреди, създаващи...
  • Page 66 Информация 2.3 Пренасяне и транспортиране • По време на пренасяне и транспортиране, поставете уреда в неговата оригинална опаковка. Опаковката на уреда го предпазва от физически повреди. • Не поставяйте тежки товари върху уреда или върху неговата опаковка. Уредът може да се повреди.
  • Page 67: A Szimbólumok Jelentése

    Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más készüléktípusokra is ezt a kézikönyvet! vonatkozhat. Az egyes készüléktípusok Tisztelt nagyra értékelt Ügyfelünk! közötti eltérésekre is kitértünk a Köszönjük, hogy ezt a Beko alkalmazást kézikönyvben. választotta! Reméljük, hogy a legjobb A szimbólumok jelentése eredményeket éri el a készülékével, amelyet jó-...
  • Page 68: Általános Biztonság

    1 F ontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások Ez a fejezet olyan biztonsági uta- A tisztítást és az ápolást sításokat tartalmaz, amely segíti csak feln tt felügyelete alatt a személyi sérülések és az anyagi végezhetik gyerekek. károk elkerülését. • Ha a tápkábel vagy maga a Amennyiben nem követi az uta- készülék láthatólag sérült, sításokat, az esetleges jótállások...
  • Page 69 1 F ontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások • Sz r k nélkül ne használja • Ne porszívózzon fel gyúlékony készüléket; különben anyagokat és cigarettahamu megsértheti azt. porszívózáskor is gy z djön meg róla, hogy a hamu már • A lépcs k porszívózásakor kih lt. a készülék soha nem lehet •...
  • Page 70: Tisztítás És Ápolás

    2 Információ 2.1 Tisztítás és ápolás Tisztítás eltt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. FIGYELEM: Soha ne használjon gázolajat, oldószert, maró hatású tisztítószereket, fémtárgyakat vagy kemény keféket az alkalmazás tisztításához. FIGYELEM: A sz r k szárításához ne használjon meleg leveg t kibocsátó alkalmazásokat, például hajszárítót vagy f t berendezést.
  • Page 71: A Weee-Irányelvnek Való Megfelelés És A Hulladék Termék Megsemmisítése

    2 Információ 2.4 A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt ki- dobni, amikor megszabadulnánk t le. A használt elektromos és elektronikai készülékeket hivatalos gy jt pontokra kell eljuttatni újrahasznosítás céljából.
  • Page 72: Betekenis Van De Symbolen

    Beste klant, handleiding: Hartelijk dank voor het kiezen van een Beko-product. We hopen dat u de beste Belangrijke informatie en nuttige resultaten bereikt met uw product, dat aanwijzingen voor gebruik. vervaardigd is met hoogwaardige en de modernste technologie.
  • Page 73: Algemene Veiligheid

    1 B elangrijke veiligheids- en milieu-instructies deel bevat kinderen uitgevoerd te worden. veiligheidsinstructies • Gebruik het apparaat niet als het beschermen tegen het risico op stroomsnoer of het apparaat persoonlijk letsel of materiële zelf is beschadigd. Neem contact schade. op met een erkende service. Het niet naleven van deze •...
  • Page 74 1 B elangrijke veiligheids- en milieu-instructies gebruiker te worden geplaatst. is gedoofd. • Zuig geen water of andere • B e w a a r vloeistoffen op. verpakkingsmaterialen indien van toepassing buiten het • Bescherm het apparaat tegen bereik van kinderen. regen, vocht en warmtebronnen. •...
  • Page 75: Reiniging En Verzorging

    2 Informatie 2.1 Reiniging en verzorging Trek vóór het reinigen de stekker van het apparaat uit het stopcontact. WAARSCHUWING: Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten zoals haardrogers of verwarmingstoestellen om het apparaat te ontdooien.
  • Page 76: Naleving Met De Weee-Norm En Verwerking Van Afvalproducten

    2 Informatie 2.4 Naleving met de WEEE-norm en verwerking van afvalproducten Dit product voldoet aan de EU WEEE-norm (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit symbool geeft aan dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden.

This manual is also suitable for:

1201173

Table of Contents