Grundfos Hydro EN Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Hydro EN:
- Instructions manual (92 pages) ,
- Safety instructions and other important information (75 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (35 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Grundfos Hydro EN
Summary of Contents for Grundfos Hydro EN
- Page 1 98989132 0918 GB - DA 98989132 Repl. 3915 www.grundfos.com...
- Page 2 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Hydro EN Installation and operating instructions Monterings- og driftsinstruktion...
- Page 3 Declaration of conformity Do not touch the diesel engine and its con- nected items while in operation. To move the product use forklift whenever possible. Even after stop, wait for all parts to cool down before intervening. Undgå at berøre dieselmotoren og dens tilsluttede dele, mens den er i drift.
- Page 4 We Grundfos declare under our sole responsibility that the Grundfos erklærer på eget ansvar, at produkterne fra products of the range Hydro EN to which this declaration Hydro EN-serien, som denne erklæring vedrører, er i relates, are in conformity with the Council Directives on the overensstemmelse med Rådets direktiver om indbyrdes...
-
Page 5: Table Of Contents
Emergency starting circuit check tion needs, without prior notice. Manual operation. Additional documentation Automatic operation In addition to this manual, all pumping units Hydro EN are Emergency operation delivered accompanied by the following documents in hard Alarm reset copy: LCD display contrast adjustment •... -
Page 6: General Introduction
(for the applicable aspects). Use only lifting equipment in proper condition. The Hydro EN pumping set are designed for automatic sprin- Lock the cabinet door before moving the pump- kler system such single, superior single, double or combined ing set. -
Page 7: Type Key
Type key Example Hydro EN 50-250/249 Booster type Hydro EN Configuration ONE Main electric pump (100%) ONE Main electric pump + ONE standby electric pump (100%+100%) TWO Main electric pumps + ONE standby electric pump (50%+50%+50%) ONE Main diesel pump (100%) -
Page 8: Nameplates
33,4 1x220V / 50Hz (*) Control panel main supply Made in Italy Grundfos Pompe Italia S.r.l., 20060 Truccazzano, Italy In addition are present the following specific labels: Nameplate simple • Pump nameplate (one per pump placed on the bearings Pos. -
Page 9: Functional Diagram
Functional diagram Priming tanks (Accessories on request) Jockey Main electric Standby diesel pump pump pump Supply limit Example of two pumps set. Symbol Description Ref. Connection Suction connection for the main (or standby) electric Check valve pump Suction connection for the main (or standby) diesel Ball Valve pump Butterfly valve... -
Page 10: Preliminary Checks
When sizing room openings for effective air exchange, also consider the place of installa- The pumping set Hydro EN must be placed on a flat surface tion and the presence of other machines or heat such as a floor or a concrete foundation. -
Page 11: Diesel Tank With Collection Basin And Connection For The Vent Pipe
Arrange to the heat exchanger outlet pipe a Heat exchanger - with expansion tank system allowing visual verification of the ef- Pressure gauge - with optimum operational area indi- fective and proper circulation of water (e.g. ex- cated posed drain). Most of the heat is dissipated by the cooling system just The heat exchanger outlet must be disposed ... -
Page 12: Exhaust Back Pressure
Section and path of the exhaust gas duct is vi- The fuel tank can, if necessary, be removed tal to the proper functioning of the engine. The from the motor frame. In this case make sure design and execution must be properly carried that the tank is positioned on the same founda- out by specialists commissioned by the client, tion of the engine, or at least the same height,... -
Page 13: Control Panel Of The Jockey Pump
Make all connections and electrical connec- Motor the closing of the contact indicates the absence tions by applying all the rules and provisions voltage: of the voltage to the motor when the pump in force in the terms of security and within the operation is required. -
Page 14: Function Uni 10779 On Electric Pump
11.1 Function UNI 10779 on electric pump 11.3 Light signal test In the standard scope of supply it’s always included an adjust- Press the specific button: all the warning lights will light up, able timer to automatically switch off the duty pump that allows showing their correct operation. -
Page 15: User Interface
The panel includes the following components and functions • reset button, available on the front door. • LED operation check button. Battery 1: Pos. Component • battery charger failure (flashing LED) or battery failure (LED general door lock disconnecting switch, padlockable is permanently lit). -
Page 16: Light Signal Operation Check
12.7 Emergency starting circuit check The alarms can be grouped into two categories: • memorised type - are constantly displayed on the screen As specified in the EN 12845 standard, two buttons protected even when the alarm is no longer present. The R button by glass for the emergency starting of the diesel engine are reset the memorised alarm condition (only if the cause has envisaged on the pumping set;... -
Page 17: Lcd Display Contrast Adjustment
LED flashes, The control panel of the diesel pump can be interfaced with • choose the desired value of the selected parameter using remote devices such as, for example, the Grundfos remote the UP - DOWN buttons, acoustic-visual alarm. • press the ENTER button to confirm the value, The panel has the following relay outputs available on the termi- •... -
Page 18: Speed Calibration
13.1 Jockey pump - manual starting accompanying documentation. The Grundfos Hydro EN pumping sets have always included a Correctly top up the engine fluids: oil, coolant, jockey pump in the scope of supply which automatically guar- fuel. -
Page 19: Alignment Of The Pumps With Spacer Coupling
14.1 Alignment of the pumps with spacer coupling direct reading. The Grundfos dedicated kit (optional), includes shut-off valve, The pumps alignment operation is of funda- flow meter and control valve. Its configuration and measure- mental importance to the proper functioning ment accuracy correspond to the EN 12845 requirements. -
Page 20: Light Signal Operation Check
Diesel pump speed adjustment 15.6 Timer UNI 10779 settings The speed of rotation of the motor pump is fixed in the fac- See paragraphs dedicated to electric and diesel pump control tory during testing operations; it remains possible to make an panel. -
Page 21: Pressure Tanks
Cleaning of the primary circuit of the heat exchanger Run frequent and regular cleaning of the filter upstream of the heat exchanger. The frequency of the control is linked to the quality of the wa- ter used for fire fighting network. Make sure the engine is off, close the shut-off valves upstream and downstream of the filter and open the by-pass (see para- graph engine pumps with cooling via heat exchanger). -
Page 22: Troubleshooting Table
Troubleshooting table Before performing any work on a pump or control panel, cut out the voltage using the mains general switch and block it in the OFF position to ensure that it cannot become accidentally activated. Failure Cause Corrective action 1. -
Page 23: Generel Advarsel
Pressostat-test duktets kvalitet og opfylde applikationsbehovene bedre. Kontrol af nødstartskredsløb Yderligere dokumentation Manuel betjening Ud over denne manual leveres alle Hydro EN-pumpeenheder Automatisk drift med følgende dokumenter i papirudgave: Nøddrift • Monterings- og driftsinstruktion for elektrisk drevet pumpe Nulstilling af alarm Justering af LCD-skærmens kontrast... -
Page 24: Indledning
DS/EN 12845. Anvend passende værktøj og udstyr i overensstemmelse med Indledning sikkerhedskravene. Det automatiske Hydro EN-pumpesæt til automatiske sprink- Løft pumpesættet ved hjælp af løfteøjerne på lersystemer er fremstillet i overensstemmelse med kravene i bundrammen. Brug aldrig løfteøjerne på de en- følgende referencestandarder:... -
Page 25: Typenøgle
Typenøgle Eksempel Hydro EN 50-250/249 Trykforøgertype Hydro EN Konfiguration EN elektrisk hovedpumpe (100 %) EN elektrisk hovedpumpe + EN elektrisk standby-pumpe (100 % + 100 %) TO elektriske hovedpumper + EN elektrisk standby-pumpe (50 % + 50 % + 50 %) -
Page 26: Typeskilte
Elpumpe: Dieselpumpe: 33,4 1 x 220V/50Hz (*) Styrepanelets hovedforsyning Fremstillet i Italien Grundfos Pompe Italia S.r.l., 20060 Truccazzano, Italy Typeskilt, enkel Desuden findes følgende specifikke etiketter: • pumpetypeskilt (én pr. pumpe placeret på lejebeslaget) Pos. Beskrivelse • typeskiltet for hver motor, elektrisk eller diesel (placeret Beskrivelse af pumpesæt... -
Page 27: Funktionsdiagram
Funktionsdiagram Spædebeholdere (tilbehør på forespørgsel) Elektrisk hovedpumpe Jockey-pumpe Standby-dieselpumpe Leveringsgrænse Eksempel på to pumpesæt. Symbol Beskrivelse Ref. Tilslutning Sugetilslutning til den elektriske hovedpumpe Kontraventil (eller standby-pumpen) Sugetilslutning til hoveddieselpumpen Kugleventil (eller standby-pumpen) Drosselventil Sugetilslutning til jockey-pumpen Tilslutning af udluftningsledning til den elektriske Koncentrisk konus på... -
Page 28: Indledende Kontroller
Ved dimensionering af åbninger i rummet til ef- fektiv luftudskiftning skal der også tages højde Pumpesættet Hydro EN skal placeres på en flad overflade for installationsstedet og tilstedeværelsen af såsom et gulv eller et betonfundament. andre maskiner eller varmekilder i samme rum. -
Page 29: Dieseltank Med Opsamlingsbassin Og Tilslutning Til Udluftningsrøret
Det meste af varmen spredes af det køleanlæg, der netop er Installer et system på varmevekslerens udløbs- beskrevet. På trods af dette frigiver motoren en vis mængde rør, som gør det muligt visuelt at kontrollere, at energi i miljøet i form af varme, når den kører. Derfor er det vandcirkulationen er effektiv og korrekt (f.eks. -
Page 30: Modtryk Fra Udstødningen
Hvis sættene leveres i makrokomponenter, er det nødvendigt at Der skal træffes alle nødvendige forholdsregler samle sættets struktur igen, før der udføres andre handlinger. for at sikre, at udledningen i fri luft er i over- Pumpesættet skal placeres på en flad og glat overflade, for ensstemmelse med de gældende regler på... -
Page 31: Jockey-Pumpens Styrepanel
Jockey-pumpens styrepanel Pos. Komponent Jockey-pumpen styres af et specifikt panel, der styrer driften amperemeter. automatisk. Panelet er udstyret med en afbryderkontakt med almindelig TEST-0-AUT funktionsomskifter med aftagelig nøgle dørlås (pos. A), som kan forsynes med hængelås for nem og i positionen AUT. sikker vedligeholdelse. -
Page 32: Uni 10779-Funktion På Elektrisk Pumpe
11.1 UNI 10779-funktion på elektrisk pumpe 11.3 Test af lyssignal I standardleverancen medføler der altid en justerbar timer til Tryk på den specifikke knap. Alle advarselslysene tændes og automatisk slukning for den driftspumpe, der muliggør drift som viser deres korrekte funktion. beskrevet i UNI 10779. -
Page 33: Brugergrænseflade
Panelet indeholder følgende komponenter og funktioner, som er Programmeringsområde: tilgængelige på frontlågen. • knap til valg af parameter • programmeringsknap Pos. Komponent • bekræftelsesknap generel afbryderkontakt til dørlås, kan forsynes med • nulstillingsknap hængelås • kontrolknap til LED-funktion DPC 300-styreenhed med knapper, advarselslamper og Batteri 1: LCD-multifunktionsdisplay •... -
Page 34: Alarmer
12.4 Alarmer • Indstil nøgleomskifteren til TEST. • Tryk på knappen P1, så den tilsvarende LED-lampe blinker. Som krævet af DS/EN 12845 stopper ingen • Åbn ventilen for at reducere systemtrykket. Panelet starter alarmtilstand hovedpumpen. pumpen via P1 (pressostat 1). Hovedpumpen kan kun stoppes manuelt eller stoppes automatisk af en intern timer ved ap- •... -
Page 35: Nulstilling Af Alarm
UP og DOWN Dieselpumpens styrepanel kan forbindes med eksterne enheder • når der trykkes på knappen ENTER, blinker den grønne såsom en Grundfos Remote akustisk/visuel alarm. programmeringslysdiode Panelet har følgende tilgængelige relæudgange på terminalkor- • vælg den ønskede værdi for den valgte parameter ved hjælp tet (se ledningsdiagrammet i panelet). -
Page 36: Indstilling Af Dieselpumpepanelet
Korrekt opfyldning af motorvæsker: olie, køler- væske og brændstof. 13.1 Jockey-pumpe – manuel start Grundfos Hydro EN-pumpesættene har altid inkluderet en Genoplad før idriftsættelsen batterierne i jockey-pumpe i forsyningsområdet, som automatisk sikrer mindst 12 timer med en ekstern batterioplader systemtrykket i tilfælde af lækager for at forhindre utilsigtet... -
Page 37: Justering Af Pumperne Med Afstandskobling
Grundfos' dedikerede sæt (ekstraudstyr) omfatter afspærrings- ventil, flowmåler og reguleringsventil. Dets konfigurations- og 14.1 Justering af pumperne med afstandskobling målenøjagtighed svarer til kravene i DS/EN 12845. -
Page 38: Kontrol Af Lyssignalbetjening
Vedligeholdelse Justering af dieselpumpens hastighed Motorpumpens omdrejningshastighed fastsættes på fabrikken Før du påbegynder arbejdet på en af pumper- under test. Det er fortsat muligt at foretage en justering i den ne, skal du sikre dig, at den ikke kan aktiveres første opstartsfase for bedre at kunne opfylde anlæggets krav, ved et uheld. -
Page 39: Trykbeholdere
Sørg for, at motoren er slukket. Luk stopventilerne opstrøms og nedstrøms for filteret, og åbn bypasset (se afsnittet om motor- pumper med køling via varmeveksler). Fjern og rengør derefter filteret. Gendan efter rengøringen kølesystemets driftstilstand ved at åbne skydeventilen som beskrevet ovenfor. 16.3 Trykbeholdere Fyldningen af tanken skal kontrolleres og justeres regelmæssigt for at sikre, at pumpesættet fungerer korrekt. -
Page 40: Fejlfindingstabel
Fejlfindingstabel Før du udfører arbejde på en pumpe eller et styrepanel, skal du afbryde spændingen ved hjælp af hovedafbryderen og blokere den i slukket position for at sikre, at den ikke kan blive aktiveret ved et uheld. Fejl Årsag Korrigerende handling 1.