Innholdsfortegnelse; Sisällys; Conteúdo; Περιεχομενα - Primus R6 User Manual

1. INNHOLDSFORTEGNELSE

1. INNHOLDSFORTEGNELSE ........................................................................................... 3
2. ADVARSLER OG SKILTER ......................................................................................... 52
2.1. ANVISNING TIL VEDLIKEHOLDT, JUSTERING OG TRYGGHET AV PERSONER..........................54
3. SYMBOLER AV STYRELEMENTER PÅ PANELET .................................................... 55
4. DRIFTSINSTRUKSER .................................................................................................. 55
4.1. FØR VASKING ................................................................................................................................55
4.2. MASKINER MED MYNTAUTOMAT OG 5 TASTER ..........................................................................56
4.3. MASKINER MED STARTSKNAPP OG 5 TASTER ...........................................................................56
4.4. MASKINER MED LO FUNKSJONSTASTER (OPL) ..........................................................................56
4.5. MASKINER MED KORT PROGRAMSTYRING .................................................................................57

1. SISÄLLYS

1. SISÄLLYS ....................................................................................................................... 3
2. VAROITUKSET JA VAROITUSKILVET ....................................................................... 58
2.1. KUNNOSSAPITO-OHJEET, SÄÄTÄMINEN JA HENKILÖIDEN TURVALLISUUS .............................60
3. OHJAUSPANEELIN SYMBOLIT .................................................................................. 61
4. KÄYTTÖOHJEET ......................................................................................................... 61
4.1. ENNEN PESUA................................................................................................................................61
4.2. KONEET KOLIKKOAUTOMAATILLA JA 5 NÄPPÄIMELLÄ...............................................................62
4.3. KONEET KÄYNNISTYSPAINIKKEELLA JA 5 NÄPPÄIMELLÄ..........................................................62
4.4. KONEET 10 TOIMINTO NÄPPÄIMELLÄ (OPL) ................................................................................62
4.5. KONEET KORTTIOHJELMOINNILLA...............................................................................................63

1. CONTEÚDO

1. CONTEÚDO .................................................................................................................... 3
2. ADVERTÊNCIAS E ETIQUETAS.................................................................................. 64
2.1. INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO, AJUSTAGEM E SEGURANÇA DE PESSOAS .....................66
3. SÍMBOLOS DE QUADRO DE COMANDO ................................................................... 67
4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ........................................................................ 67
4.1. ANTES DE LAVAGEM......................................................................................................................67
4.2. AS MÁQUINAS COM AUTÓMATO A MOEDAS COM CINCO BOTŐES...........................................68
4.3. AS MÁQUINAS COM A CHAVE DE ARRANQUE E CINCO BOTŐES ..............................................68
4.4. MÁQUINAS COM 10 BOTŐES (OPL)...............................................................................................68
4.5. AS MÁQUINAS COM PROGRAMADOR A CARTĂO........................................................................69

1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ .............................................................................................................. 3
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ........................................................................... 70
2.1. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΥΗΤΗΡΗΣΗ, ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΤΟΜΩΝ ............................................72
3. συμβολα του χειριστη ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΙΟΥ ........................................................................ 73
4. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ....................................................................................... 73
4.1. ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ..........................................................................................................................73
4.2. ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ αΥΤΟΜΑΤΟ ΚΑΙ ΜΕ 5 ΠΛΗΚΤΡΑ..................................................74
4.3. ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ ΚΟΥΜΠΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΙ 5 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΑ ........................................................74
4.4. ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ 10 ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPL)...........................................................................74
4.5. ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΕ ΚΑΡΤΕΣ.............................................................................75
508 761 PUB DATE: 01/03 USER´S MANUAL
NO
FI
PT
GR
3