Safety Remarks Located On The Machine - BÖWE P12 Instruction Manual

13. Safety Remarks Located on the Machine

Gemäß EN ISO 8230 befinden sich an der Maschine nachfolgende
Sicherheitshinweise:
In accordance to EN ISO 8230 the machine is fitted with
safety hints as bellow:
Conforme à EN ISO 8230 les indications de sécurité suivantes se trovent à
la machine:
Kontaktwasser kann geringe Spuren von Lösemittel enthalten.
Contact water may contain small quantities of solvent.
Please dispose according to the regulation in your country!
L'eau de contact peut contenir une petite quantité de solvant.
Evacuer l'eau de contact conformément à la réglementation.
Nadelfänger täglich bzw. bei Bedarf öfter reinigen
(Nur bei ausgeschalteter Maschine und nach beendeter Trocknungsphase).
Clean button trap if necessary but at least once a day
(only if machine is switched off and the drying phase has been finished).
Nettoyer le filtre à épingle tous les jours et si nécessaire plus souvent
(seulement hors fonctionement de la machine et après une opération de
- Le distillateur est revenu à températur ambiante
Vorschriftsmäßig entsorgen!
séchage).
Reinigen der Destillation nur bei
- ausgeschalteter Maschine und
- kalter Destillierblase durchführen
Clean still only if
- machine is switched off and
- distillation is cold
Nettoyer l'alambic seulement si:
-La machine est hors de fonctionement
97
13.
SN 708073
SN 708074
SN 708075
P12 /P15 /P18