Alkalmazási Terület - Climbing Technology MULTI CHAIN EVO Manual

Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK EN 566:2017.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: Hurok heveder és daisy chain hevederlánc.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 566:2017. Hegymászó felszerelés - Gyűrűk. Ez a termék személyi
védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/
EU rendeletnek.
Figyelem! A terméket kizárólag CE jelzésű készülékekkel, alpinizmushoz és mun-
kához használt felszerelésekkel együtt lehet használni, mint pl. karabinerek (MSZ
EN 12275), hevederek (MSZ EN 12277 / MSZ EN 361) stb. Figyelem! Az EN
566 szabványnak megfelelő használatot a rajzokon az „EN 566" felirat jelöli.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M1;
M2; M6; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (4 ábr.).
A) Felső fémkarika / gyűrű. B) Csatlakozó karika. C) Közbenső fémkarikák /
gyűrűk. D) Címke. E) Alsó fémkarika/gyűrű. F) Csatlakozó.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 7/13 (7W096; 7W103; 7W146; 7W147 modellek); 7 (7W107;
7W108 modellek).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (1 ábr.). Útmutatások: 4; 6; 8; 11; 12; 13; 14.
4.2 - Nyomon követhetőség (1 ábr.). Útmutatások: T8.
5) TÁJÉKOZTATÁS. A heveder gyűrűk (7W103; 7W107; 7W108; 7W096
modellek) és a hurkos hevederek (daisy chain) (7W146; 7W147 modellek)
egymással kompatibilis és hegymászásra, illetve sziklamászásra alkalmas,
más alkatrészekhez történő csatlakoztatásra való használatakor az EN 12275
szabványnak megfelelő csatlakozókat kell alkalmazni. Figyelem! A rögzítési
pontnak mindig a kezelő fölött kell lennie, mindenesetre, a kezelőnek tilos
a rögzítési pontnál magasabb ponton elhelyezkednie (2. ábra). Figyelem!
A használat során, a berendezést állandó feszültség alatt kell tartani, ezzel
elkerülve, hogy leesés esetén a rendszert (a berendezés és a rögzítés) olyan
terhelés érje, ami veszélyeztetheti teherbírását. Figyelem! A berendezésen lévő
helytelen csomók veszélyeztethetik a berendezés teherbírását.
6) HEVEDERGYŰRŰK. A hevedergyűrűket megfelelő formájú és teherbírású rög-
zítés köré lehet elhelyezni. Figyelem! A rögzítési szakasz és az esetleges szű-
kületek csökkenthetik a berendezés teherbírását (5.3÷5.5 ábra). Figyelem! A
kötél csúszása a hevederen a heveder elszakadását okozhatja (6.3 ábra). A
hevedergyűrűk megállásra is használhatók, odafigyelve a csúcsponton kialakuló
szögre: minél kisebb lesz a szög, annál jobb lesz az erő eloszlása a megál-
lás okozta igénybevételnél (6.4÷6.6 ábra). Figyelem! Két csatlakozóból és egy
heveder gyűrűből álló kapcsolás esetén (11.1-12.1 ábra), ne használjon gumiból
készült heveder zárat: a heveder csatlakozója véletlenül kicsúszhat (11.2÷11.5,
12.2÷12.5 ábra).
7) HURKOS HEVEDER (DAISY CHAIN). A hurkos heveder (daisy chain) feladata,
hogy a felhasználót a rögzítési ponthoz, vagy más, erre alkalmas eszközhöz
(pl. leeresztő készülékek, mászó karabiner, stb.) kapcsolja. Ezek az eszközök
kizárólag az alább ismertetett speciális csomó segítségével rögzíthetők a
hevederre: helyezze be a hurkos heveder fémkarikáját/gyűrűjét a testheveder
két gyűrűjébe, az ábrának megfelelően (8.1 ábra), majd húzza be a kötés
fémkarikájának belsejébe (8.2 ábra); helyezze be a felső fémkarikát/gyűrűt az
alsó fémkarikába/gyűrűbe (8.3 ábra), majd húzza kifelé, teljesen megszorítva
a csomót (8.4 ábra). Végül ellenőrizze, hogy a csomó kifogástalan legyen.
Figyelem! A testhevederhez szorító csomóval történő illesztés drasztikusan
csökkenti a teherbírást (7.4 ábra).
7.1 - Multi Chain Evo / Sport Chain. A Multi Chain Evo és a Sport Chain speciális
szerkezete folyamatos 24 kN terhelést biztosít: egyik pontból a másikba, minden
egyes közbenső gyűrűnél, vagy kettő vagy több közbenső gyűrűt összekapcsolva
(7.1 ábra). Az önálló gyűrűkből álló kialakítás, mely csökkenti a hiba lehetőségét
és a rögzítésből való kicsúszás veszélyét, a hagyományos hurkos hevederek
jellemzője. Ha a hevederhez való rögzítés megtörtént, a hurkos hevederláncokat
egy biztosítóponthoz vagy egy másik szerszámhoz is csatlakoztatni kell egy
EN 12275 összekötőelem (szabvány a Sport Chain modellben) megfelelő
behelyezésével a felső gyűrűbe vagy bármelyik közbenső gyűrűbe (7.2. ábra).
A berendezés rövidítéséhez még egy csatlakozót kell használni, melyet az egyik
közbenső gyűrűbe kell behelyezni (9.3 ábra). A Multi Chain Evo és Sport Chain
eszközök pihenéskor történő automatikus biztosításhoz használhatók (9.1÷9.4
ábra), mint kötőfék a dupla köteles leereszkedéshez (9.5 ábra) vagy kengyelként
(9.6 ábra). A Multi Chain Evo használható továbbá pihenő létesítéséhez,
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
lehetővé téve egy vagy több rögzítési pont optimális kiegyenlítését (10.1÷10.3
ábra). Figyelem! A hevedergyűrűnek az egyik Multi Chain Evo gyűrűhöz
történő közvetlen csatlakoztatása drasztikusan csökkenti a teherbírást (10.4
ábra). Figyelem! Használat előtt és után fel kell akasztani a hurkolt hevedert a
testhevederre az ábrának megfelelően (9.8 ábra).
8) SZIMBÓLUMOK. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(16. bek.): F2; F6; F7; F9.
IST51-FETBCT_rev.1 04-21
23/32