Table of Contents
Advertisement
FR
CONSIGNES DE SECURITE ..........................................................................................................
A - INFORMATIONS GENERALES ..............................................................................................6
A1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION .........................................................................6
A2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION ...........................................................................6
A3. DESCRIPTION DESFACES AVANT ET ARRIERE ........................................................6
A4. OPTIONS .......................................................................................................................7
A5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE................................................7
A6. DIMENSIONS ET POIDS ...............................................................................................7
B - MISE EN SERVICE..................................................................................................................8
B1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION................................................................................8
B2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU ............................................................8
B3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR) ................................8
B4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT.................................................................................9
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI ....................................................................................................9
C1. MISE EN SERVICE ........................................................................................................9
C2. SOUDAGE ELECTRODE (MMA) .................................................................................10
C3. SOUDAGE TIG COURANT CONTINU .........................................................................10
C4. SOUDAGE TIG COURANTALTERNATIF ....................................................................11
C5. MODE D AMORCAGE .................................................................................................11
C6. CYCLE GACHETTE TORCHE .....................................................................................12
C7. REGLAGE DES PARAMETRES DE CYCLES .............................................................13
C8. COURANT ALTERNATIF (REGLAGE BALANCE ET FREQUENCE) ..........................14
C9. FONCTION CITOSTEP ( 2 NIVEAUX DE COURANT)..........................................14
C10. MODE PULSE ............................................................................................................15
C11. REGLAGE DU COURANT DE DEMARAGE......................................................15
C12. SOUDURE PAR POINTS ...........................................................................................16
C13. MEMORISATION DES PARAMETRES......................................................................16
C14. CODE DE VEROUILLAGE............................................................................17
C15.FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES............................................................................18
D - MAINTENANCE....................................................................................................................19
D1. ENTRETIEN .................................................................................................................19
D2.PROTECTION INTERNE DE LA MACHINE........................................................19
D3.PIECE DE
RECHANGE....................................................................................20.102.103.104
D5 SCHEMA ELECTRIQUE..............................................................................105
E- ANNEXES...........................................................................................................106
E1. FACES AVANT ET ARRIERE.....................................................................106.107
E2.OPTIONS......................................................................................................21
ES
A - INFORMACION DE LA INSTALACION...................................................................22
1. PRESENTACON DE LA INSTALACION.............................................................22
2. COMPOSICION DE LA INSTALACION..............................................................22
3. DESCRIPCION DE LA CARA TRASERA............................................................22
3. DESCRIPCION DE LA CARA DELANTERA........................................................22
4. OPCIONES..................................................................................................23
5. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA FUENTE...............................................23
6.DIMENSIONES Y PESOS............................................................................................23
B - PUESTA EN SERVICIO.......................................................................................24
B1 DESEMBALAR LA INSTALACION..................................................................24
B2.CONEXION ELECTRICIA A LA RED...........................................................................24
B3. CONEXION DE LA ENTRADA DE GAS (CON DESCOMPRESOR)........................24
B4.CONEXION AL EQUIPO............................................................................................25
C -INSTRUCCIONES DE USO..................................................................................25
C1. PUESTA EN SERVICIO...............................................................................25
C2. SOLDADURA ELECTRODO (MMA)...............................................................26
C3-SOLDADURA TIG CONTINUA..................................................................................26
C4.SOLDADURA TIG EN CORRIENTE ALTERNA........................................................27
C5- MODO DE CEBADURA...............................................................................27
C6- CICLO GATILLO DE LA ANTORCHA.............................................................28
C7.AJUSTE DE LOS PARAMETROS DE LOS CICLOS................................................29
C8.CORRIENTE ALTERNA...............................................................................30
C9.FUNCION CITOSTEP..................................................................................30
C10.SOLDADURA MODO PULSADO............................................................................31
C11.AJUSTE DE LA CORRIENTE DE ARRANQUE......................................................31
C12.SOLDADURA POR PUNTO....................................................................................32
C13.FUNCION MEMORIZACION...................................................................................32
C14.CODIGO DE BLOQUEO.............................................................................33
C15.FUNCIONES ADICIONAL...........................................................................34
D -MANTENIMIENTO.............................................................................................................35
D1. MANTENIMIENTO......................................................................................35
D2. PROTECCIONES INTERNAS DE LA MAQUINA...............................................35
D3. PIEZAS DE RECAMBIO.............................................................36.102.103.106
D5. ESQUEMA ELÉCTRICO.............................................................................................105
E- ANHANG ..............................................................................................................................106
E1. CARA DELANTERA Y TRASERA .......................................................................106.107
E2. OPCIONES...................................................................................................................37
SOMMAIRE
SOMARIO
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................................................
A - GENERAL INFORMATION..................................................................................................... 6
A1. PRESENTATION OF THE INSTALLATION ................................................................... 6
A2. WELDING SET CONTENTS.......................................................................................... 6
A3. DESCRIPTION OF THE FRONT AND BACK PANELS...........................................6
A4. OPTIONS....................................................................................................................... 7
A5. TECHNICAL SPECIFICATIONS - POWER SOURCE.................................................... 7
A6. WEIGHT AND DIMENSIONS......................................................................................... 7
B - SETTING UP........................................................................................................................... 8
B1. UNPACKING THE INSTALLATION ............................................................................... 8
B2. CONNECTING TO THE ELECTRICITY MAINS............................................................. 8
B3. CONNECTING THE GAS SUPPLY (TO THE REGULATOR) ........................................ 8
B4. CONNECTING THE ACCESSORIES..................................................................9
C - OPERATING INSTRUCTIONS................................................................................................ 9
C1. STARTING..................................................................................................................... 9
C2. ELECTRODE WELDING (MMA).................................................................................... 9
C3. DC TIG WELDING ....................................................................................................... 10
C4. AC TIG WELDING ....................................................................................................... 10
C5. TYPE OF STRIKING.................................................................................................... 11
C6. TORCH TRIGGER CYCLE .......................................................................................... 11
C7. CYCLE SETTING ADJUSTMENT................................................................................ 12
C8. ALTERNATING CURRENT (BALANCE AND FREQUENCY ADJUSTMENT).............13
C9. CITOSTEP FUNCTION (2 LEVELS OF CURRENT)..............................................14
C10. PULSED MODE...........................................................................................15
C11. STARTING CURRENT ADJUSTMENT.............................................................15
C12. SPOT WELDING ....................................................................................................... 16
C13. SAVING FUNCTION.....................................................................................16
C14. SECURITY CODE .......................................................................................17
C15.ADDITIONAL FUNCTIONS.......................................................................................... 18
D - MAINTENANCE ................................................................................................................... 19
D1. MAINTENANCE........................................................................................................... 19
D2.INTERNAL PROTECTION...............................................................................19
D3. SPARE PARTS........................................................................................20.102.103.104
D5 WIRING DIAGRAM ......................................................................................105
E - APPENDICES......................................................................................................106
E1. FRONT AND BACK PANELS.....................................................................106.107
E2.OPTIONS............................................................................................................................21
INHALTSVERZEICHNIS
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................................................................................... 22
1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE................................................................................... 22
2. AUFBAU DER ANLAGE................................................................................................. 22
3. BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE ............................................................................. 22
3. BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE........................................................................ 22
4. OPTIONEN..................................................................................................................... 23
5. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER SCHWEISSSTROMQUELLE.......................... 23
6. ABMESSUNGEN UND GEWICHT ................................................................................. 23
B - INBETRIEBNAHME .............................................................................................................. 24
B1. AUSPACKEN DER ANLAGE ....................................................................................... 24
B2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANS NETZ ................................................................ 24
B3. ANSCHLUSS DER GASZUFUHR (AN DRUCKMINDERER)....................................... 24
B4. ANSCHLUSS DES ZUBEHÖRS .................................................................................. 25
C - GEBRAUCHSANWEISUNG ................................................................................................ 25
C1. INBETRIEBNAHME ..................................................................................................... 25
C2. ELEKTRODENSCHWEISSEN (MMA) ......................................................................... 26
C3- GLEICHSTROM-WIG-SCHWEISSEN ......................................................................... 26
C4- WIG-WECHSELSTROM-SCHWEISSEN..................................................................... 27
C5- ZÜNDMODUS ............................................................................................................. 27
C6- ZYKLUS DES BRENNERSCHALTERS....................................................................... 28
C7 CITOSTEP-FUNKTION................................................................................................. 28
C8.WECHSELSTROM............................................................................................29
C9.CITOSTEP FUNKTION.......................................................................................30
C10. SCHWEISSEN IM PULSBETRIEB ............................................................................ 31
C11. EINSTELLEN DES STARTSTROMS:........................................................................ 31
C12. PUNKTSCHWEISSEN:.............................................................................................. 32
C13.SPEICHERFUNKTION: .............................................................................................. 32
C14. VERRIEGELUNGSCODE:......................................................................................... 33
C15.ZUSATZFUNKTIONEN............................................................................................... 34
D - INSTANDHALTUNG ............................................................................................................ 35
D1. WARTUNG .................................................................................................................. 35
D2. INTERNE SCHUTZVORRICHTUNGEN DES GERÄTS............................................... 35
D3.ERSATZTEILE..........................................................................................36.102.103.106
E- ANHANG.............................................................................................................................. 106
E1. RÜCKSEITE ........................................................................................................106.107
E2. OPTIONEN .................................................................................................................. 37
EN
DE
3
Advertisement
Table of Contents
