Navistar MWM Acteon Operation And Maintenance Manual page 8

Nível de Líquido de Arrefecimento / Nivel de
Liquido de Refrigeración / Coolant Level .........................87
Para Motores Equipados com Reservatórios
de Expansão / Para Motores Equipados con
Depósitos de Expansión / For Engines Equipped
with Deaeration Tanks ................................................88
Para Motores Não Equipados com Reservatório
de Expansão / Para Motores No Equipados con
Depósito de Expansión / For Engines Not
Equipped with Deaeration Tank ..................................90
Vazamento Externo / Fuga Externa /
External Leakage ............................................................91
Sangria da Bomba Injetora / Sangría de la Bomba
Inyectora / Injector Pump Bleeding ..................................92
Sangria dos Tubos de Alta Pressão / Sangría de
los Tubos de Alta Presión / Air Bleeding of
High-Pressure Tubes .......................................................93
Verificação do Tensionamento das Correias /
Verificación de la Tensión de las Correas /
Belts Tension Check ...................................................94
Bomba de Água / Bomba de Agua / Water Pump ..............95
Correia de Acessórios / Correa de Accesorios /
Accessories Belt ..............................................................96
Ponto de Congelamento do Líquido de Arrefecimento /
Ponto de Congelamiento del Liquido de
Refrigeración / Coolant Freeze Point ...............................97
6
Substituição do Líquido do Sistema de
Arrefecimento / Reemplazo del Liquido del
Sistema de Refrigeración / Cooling System
Coolant Change .........................................................97
Amortecedor de Vibração / Amortiguador de
Vibración / Vibration Damper ....................................100
Folga de Válvulas do Motor / Holgura de Válvulas
del Motor / Engine Valve Lash ..................................100
Turbocompressor / Turbo Compresor /
Turbocharger .................................................................101
Manutenção de Motores Estacionários com
Pouca Atividade / Mantenimiento de Motores
Estacionarios con Poca Actividad / Maintenance
of Low Activity Engines ............................................102
Longa Inatividade / Larga Inactividad /
Prolonged Inactivity .................................................104
Preparação do Motor para Retorno ao Serviço /
Preparación del Motor para Retorno al Servicio /
Engine Setup for Returning to Service .....................107
Seção 7 - Registros de Serviços / Sección 7 - Registros de
Servicios / Section 7 - Service Records
Registro de Serviços de Manutenção / Registro de
Servicios de Mantenimiento / Maintenance Service
Records .........................................................................110
Cuidado e Relatório Diário / Cuidado y Relato
Diario / Daily Care and Report ......................................113
9.610.0.006.8790