Bosch Rexroth VKK Series Instructions Manual page 47

R320103150 (2009.09) • DE+EN+FR+IT
10 Replacement of
Assemblies
Any assemblies and components that are
not described in these Instructions may
only be replaced by Bosch Rexroth AG
after sales specialists. Dismantling by the
customer is not permitted. Please send
in the complete Feed Module without at-
tachments to Bosch Rexroth AG.
Instructions for VKK
10 Remplacement
d'ensembles
Le client n'est pas autorisé à démonter
les éléments ou ensembles non décrits.
Ces éléments ou ensembles ne peu-
vent être remplacés selon la technique
adéquate que par le service clientèle de
Bosch Rexroth AG. Envoyer le module
de déplacement complet et sans acces-
soires à Bosch Rexroth AG.
Bosch Rexroth AG
10 Sostituzione di gruppi di
componenti
Non è ammesso lo smontaggio ad opera
del Cliente dei gruppi di componenti o
dei singoli componenti che non sono stati
descritti. Questi gruppi di componenti o
componenti singoli possono essere sosti-
tuiti a regola d'arte soltanto dal Servizio
Assistenza Clienti della Bosch Rexroth
AG. Vogliate inviare l'attuatore lineare
completo e senza accessori alla Bosch
Rexroth AG.
47