Table of Contents
Advertisement
CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................3
A - INFORMATIONS GENERALES .............................................................................8
1. PRESENTATION DE L'INSTALLATION ...........................................................8
2. COMPOSITION DE L'INSTALLATION .............................................................8
3. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT...............................................................8
4. OPTIONS...........................................................................................................8
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SOURCE .................................9
6. DIMENSIONS ET POIDS ..................................................................................9
...............................................................................................................................9
B - MISE EN SERVICE ...............................................................................................10
1. DEBALLAGE DE L'INSTALLATION................................................................10
2. RACCORDEMENT ELECTRIQUE AU RESEAU............................................10
3. RACCORDEMENT DE L'ARRIVEE DE GAZ (SUR DETENDEUR)...............10
4. RACCORDEMENT EQUIPEMENT.................................................................11
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI .................................................................................12
1. MISE EN SERVICE .........................................................................................12
2. FONCTION CHOIX DE COURANT DE SOUDAGE .......................................12
3. FONCTION CHOIX « HF »..............................................................................12
4. FONCTION TYPE DE SOUDURE ..................................................................12
5. FONCTION CYCLE DE SOUDAGE................................................................13
6. CHOIX ET REGLAGE DES PARAMETRES...................................................13
7. AFFICHAGE ....................................................................................................14
8. CHOIX DES PARAMETRES...........................................................................14
9. REGLAGE DES PARAMETRES.....................................................................14
10. REGLAGE DE LA BALANCE........................................................................14
11. FREQUENCE ................................................................................................14
12. SOUDURE PAR POINTS..............................................................................14
13. SOUDURE EN MODE PULSE......................................................................14
14. SELECTION D'ELECTRODE SPECIALE EN TIG AC..................................15
D - MAINTENANCE ...................................................................................................16
1. ENTRETIEN ....................................................................................................16
2. PIECES DE RECHANGE ................................................................................17
3. PROCEDURE DE DEPANNAGE....................................................................18
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS ....................................................70
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................19
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN.......................................................................24
1. BESCHREIBUNG DER ANLAGE ...................................................................24
2. AUFBAU DER ANLAGE..................................................................................24
3. BESCHREIBUNG DER FRONTSEITE ...........................................................24
4. OPTIONEN ......................................................................................................24
5. TECHNISCHE DATEN ....................................................................................25
6. ABMESSUNGEN UND GEWICHT..................................................................25
7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN KÜHLAGGREGATES............................26
B - INBETRIEBNAHME .............................................................................................27
1. AUSPACKEN DER ANLAGE ..........................................................................27
2. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ANS NETZ...................................................27
3. ANSCHLUSS DER GASZUFUHR (AM DRUCKMINDERER) ........................27
4. ANSCHLUSS DES ZUBEHÖRS .....................................................................28
C - BETRIEBSANWEISUNGEN ................................................................................29
1. EINSCHALTEN................................................................................................29
2. FUNKTION AUSWAHL DES SCHWEISSSTROMS.......................................29
4. FUNKTION SCHWEISSART...........................................................................29
5. FUNKTION SCHWEISSZYKLUS....................................................................30
6. AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER PARAMETER ...................................30
7. ANZEIGE .........................................................................................................31
8. PARAMETERWAHL........................................................................................31
9. PARAMETER-EINSTELLUNG........................................................................31
10. EINSTELLUNG DER BALANCE ...................................................................31
11. FREQUENZ ...................................................................................................31
12. PUNKTSCHWEISSEN ..................................................................................31
13. SCHWEISSEN IM PULSBETRIEB ...............................................................31
14. AUSWAHL DER SPEZIALELEKTRODE FUR WIG AC ...............................32
D - WARTUNG ............................................................................................................33
1. WARTUNG ......................................................................................................33
2. ERSATZTEILE.................................................................................................34
3. ENTSTÖRUNG................................................................................................35
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ................................................................70
320
/
PRESTOTIG
AC
DC
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
SUMARIO
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................ 3
A - GENERAL INFORMATION.................................................................................... 8
1. PRESENTATION OF INSTALLATION ............................................................. 8
2. WELDING SET CONSTITUENT ...................................................................... 8
3. FRONT PANEL DESCRIPTION....................................................................... 8
4. OPTIONS .......................................................................................................... 8
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SOURCE ....................................... 9
6. DIMENSIONS AND WEIGHT ........................................................................... 9
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF COOLING UNIT ..................................... 9
B - STARTING UP...................................................................................................... 10
1. UNPACKING THE SET .................................................................................. 10
2. ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE MAINS ........................................... 10
3. GAS INLET CONNECTION (ON PRESSURE REGULATOR) ...................... 10
4. EQUIPMENT CONNECTION ......................................................................... 11
C - INSTRUCTIONS FOR USE.................................................................................. 12
1. START UP ...................................................................................................... 12
2. SELECTING WELDING CURRENT............................................................... 12
3. "HF" FUNCTION ............................................................................................. 12
4. WELDING TYPE FUNCTION ......................................................................... 12
5. WELDING CYCLE FUNCTION ...................................................................... 13
6. CHOICE AND ADJUSTMENT OF PARAMETERS........................................ 13
7. DISPLAY ......................................................................................................... 14
8. CHOICE OF PARAMETERS .......................................................................... 14
9. PARAMETERS ADJUSTMENT...................................................................... 14
10. BALANCE ADJUSTMENT............................................................................ 14
11. FREQUENCY ............................................................................................... 14
12. SPOT WELDING .......................................................................................... 14
13. PULSE MODE WELDING LINE ................................................................... 14
14. SELECTION OF SPECIAL ELECTRODE IN TIG AC MODE ...................... 15
D - MAINTENANCE................................................................................................... 16
1. SERVICING .................................................................................................... 16
2. SPARE PARTS............................................................................................... 17
3. DIAGNOSIS CHART....................................................................................... 18
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 70
INDICE
REGOLE DI SICUREZZA .......................................................................................... 19
A - INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................... 24
1. PRESENTAZIONE DELL'INSTALLAZIONE .................................................. 24
2. COMPOSIZIONE DELL'INSTALLAZIONE..................................................... 24
3. DESCRIZIONE DEL FRONTALE................................................................... 24
4. OPZIONI ......................................................................................................... 24
5.CARATTERISTICHE TECHNICHE ................................................................. 25
6. DIMENSIONI E PESO .................................................................................... 25
B - AVVIAMENTO ..................................................................................................... 27
1. DISIMBALLO DELL'INSTALLAZIONE ........................................................... 27
2. COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE................................................ 27
3. COLLEGAMENTO DELL'ARRIVO DI GAS (SU REGOLATORE DI
4. COLLEGAMENTO EQUIPAGGIAMENTO..................................................... 28
C - ISTRUZIONI D'USO............................................................................................. 29
1. AVVIAMENTO ................................................................................................ 29
2. FUNZIONE SCELTA DELLA CORRENTE DI SALDATURA ......................... 29
4. FUNZIONE TIPO DI SALDATURA................................................................. 29
5. FUNZIONE CICLO DI SALDATURA .............................................................. 30
6. SCELTA E REGOLAZIONE DEI PARAMETRI .............................................. 30
7. VISUALIZZAZIONE ........................................................................................ 31
8. SCELTA DEI PARAMETRI............................................................................. 31
9. REGOLAZIONE DIE PARAMETRI................................................................. 31
10. REGOLAZIONE DEL BILANCIAMENTO ..................................................... 31
11. FREQUENZA................................................................................................ 31
12. SALDATURA A PUNTI ................................................................................. 31
13. SALDATURA IN MODALITA' PULSATA...................................................... 31
14. SELEZIONE DI ELETTRODO SPECIALE IN TIG AC ................................. 32
D - MANUTENZIONE ................................................................................................. 33
1. MANUTENZIONE ........................................................................................... 33
2. PEZZI DI RICAMBIO ...................................................................................... 34
3. RIPARAZIONE................................................................................................ 35
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI ........................................................................... 70
ÍNDICE
1
Advertisement
Table of Contents
