Beretta MySmart 20 R.S.I. Installer And User Manual page 76

MySMART R.S.I.
M2
[EN]
A - Low temperature thermostat/Generic alarm
B - Room thermostat (Voltage free contact input)
C - External probe
TERM. BOLL or POS - Water tank thermostat / domestic water
time programmer
SONDA BOLL. - Water tank probe
Low voltage devices should be connected to connector as shown
in the figure.
M2 Low temperature thermostat/Generic alarm after removing the
U-bolt in terminal board
M4 Water tank thermostat (T.BOLL) or domestic water time
programmer (POS)/water tank probe (S.BOLL)
M6 OT+/external probe/Room thermostat (Voltage free contact
input), after removing the U-bolt in terminal board
Connect the BeSMART remote control on the OT+ clamp of the M6
terminal board using the wires marked with OT.
[RO]
A - Termostat de temperatură scăzută/Alarmă generică
B - Termostat de ambient (Fără tensiune de intrare de contact)
C - Sondă externă
TERM. BOLL or POS - Programator termostat boiler/ apă menajeră
SONDA BOLL. - Sondă boiler
Dispozitivele de joasă tensiune trebuie conectate la conector după
cum se arată în figura de mai sus.
M2 Termostat de temperatură joasă/Alarmă generică după
demontarea bridei în formă de U din placa cu borne
M4 Termostat de boiler (T.BOLL) sau programator de apă
menajeră (POS) / sondă boiler (S.BOLL)
M6 OT+/sondă externă/Termostat de ambient (tensiune fără
contact de intrare), după îndepărtarea bridei în formă de U din
placa cu borne
Conectaţi comanda la distanţă BeSMART la borna OT+ a cutiei cu
borne M6 utilizând firele marcate cu OT.
76
SONDA
BOLL.
TERM. BOLL.
A
O POS
M4
OT+
C
-t°
-t°
M6
[ES]
A - Termostato de temperatura baja / alarma general
B - Room thermostat (Entrada de contacto libre de voltaje)
C - Sonda externa
TERM. BOLL or POS - Termostato del depósito de agua/
programador de tiempo de agua sanitaria
SONDA BOLL. - Sonda del depósito de agua
Los dispositivos de baja tensión deben conectarse al conector
como se muestra en la figura.
M2 Termostato de temperatura baja/Alarma general luego de
retirar los tornillos a U en la regleta de conexión
M4 Termostato del depósito de agua (T.BOLL) o programador de
tiempo de agua sanitaria (POS)/sonda del depósito de agua
(S.BOLL)
M6 OT+/sonda externa/Termostato ambiente (contacto libre de
tensión), luego de retirar los tornillos a U en la regleta de
conexión
Conectar el mando a distancia BeSMART al borne OT+ de la
regleta de conexión M6 utilizando los hilos marcados con OT.
[PL]
A – Termostat niskiej temperatury / alarm zewnętrzny
B – Termostat pokojowy (beznapięciowe wejście stykowe)
C – Sonda zewnętrzna
TERM. BOLL or POS – Termostat zasobnika/programator c.w.u.
SONDA BOLL. – Sonda zasobnika
Urządzenia niskonapięciowe powinny zostać podłączone tak jak
pokazano na schematach.
M2 Termostat niskiej temperatury/Alarm zewnętrzny, po usunięciu
mostka na kostce
M4 Termostat zasobnika (T.BOLL) lub programator c.w.u. (POS)/
sonda zasobnika (S.BOLL)
M6 OT+/Sonda z ewnętrzna/Termostat p okojowy ( bezpotencjałowe
kontak), po usunięciu mostka na kostce
Programator BeSMART podłącza się do zacisku OT+ na listwie
zaciskowej M6 za pomocą przewodów oznaczonych „OT".
B