Beretta MySmart 20 R.S.I. Installer And User Manual page 2

MySMART R.S.I.
MySMART R.S.I. boiler complies with basic requirements of
EN
the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC until April 20
and Regulation (EU) 2016/426 from April 21
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive
92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU;
- Low-voltage directive 2014/35/EU;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using
appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the
consumption of energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013.
Installer – User Manual....................................................................... 4
Technical data................................................................................... 17
Overall dimensions and fittings......................................................... 68
Hydraulic circuit ................................................................................ 69
Control panel .................................................................................... 71
Boiler functional elements ................................................................ 72
Multi-row wiring diagram................................................................... 73
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the thermal requirements of the system; it is possible, in fact, to set the maximum boiler delivery for
operation in heat mode. Refer to the "Adjustments" chapter for the calibration settings.
Once the desired output has been set (maximum heating) transfer the value into the table given on the back cover.
For subsequent checks and adjustments, always refer to the set value.
La caldera MySMART R.S.I. boiler cumple con los requisitos
ES
básicos de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CEE hasta el 20 de Abril de 2018 y el
Reglamento (UE) 2016/426 desde el 21 de Abril de 2018;
- Directiva de Eficiencia: Artículo 7 (2) y en el anexo III de la
Directiva 92/42/CEE;
- Directiva compatibilidad electromagnética 2014/30/UE;
- Directiva baja tensión 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico para aparatos que
consumen energía;
- Directiva 2010/30/UE Indicación mediante etiquetado del
consumo energético de productos relacionados con la
energía;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 811/2013;
- Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013.
Manual Instalador – Usuario............................................................. 20
Datos técnicos .................................................................................. 33
Dimensiones y conexiones ............................................................... 68
Circuito hidráulico ............................................................................. 69
Panel de mandos.............................................................................. 71
Elementos funcionales de la caldera ................................................ 72
Esquema eléctrico con cableado múltiple ........................................ 73
RANGE RATED
Esta caldera se puede adaptar a los requisitos térmicos de la instalación; es posible configurar el caudal máximo de la caldera
para el funcionamiento en modo calefacción. Consultar el capítulo "Regulaciones" para configurar los valores.
Una vez configurada la potencia (térmica máxima), observar el valor en la tabla de la chapa trasera.
Para controles y regulaciones posteriores, consultar el valor configurado.
2
NOTE
This manual contains data and information for both the user and the
installer. The user should refer specifically to the following sections for
2018
th
information on how to use the boiler:
2018;
st
- Warnings and safety - Ignition and operation - Maintenance
a
The user should not interfere with the safety devices, replace
product parts, tamper with the appliance or attempt to repair it.
These tasks should be performed exclusively by professionally
qualified technicians.
b
The manufacturer is not responsible for any damages caused by
non-compliance with the above and/or the regulations in force.
The following symbols are used in this manual:
b
CAUTION = operations requiring special care and adequate
preparation
a
NOT ALLOWED = operations that MUST NOT be performed
R.S.I: DHW functions refer only if a water thank is connected
(accessory available on request).
NOTA
Este manual contiene datos e información tanto para el usuario y el
instalador. El usuario debe referirse específicamente a las secciones
siguientes para obtener información sobre cómo utilizar el calentador
de agua:
- Advertencias y seguridad - Encendido y funcionamiento -
Mantenimiento
a
El usuario no debe interferir con los dispositivos de seguridad,
reemplazar partes de productos, manipular el aparato o intentar
repararlo. Estas tareas deben realizarse exclusivamente por
técnicos cualificados profesionalmente.
b
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por
el incumplimiento de lo anterior y/o la normativa vigente.
En algunas partes del manual se utilizan los símbolos:
b
ATENCIÓN = para acciones que requieren particular atención y
una adecuada preparación
a
PROHIBIDO = para acciones que NO DEBEN efectuarse
nunca
R.S.I.: Los valores del sanitario son seleccionables sólo en el caso
de conexión con un interacumulador exterior (kit accesorio opcional).
0476